KUALA LUMPUR — Malaysia's exports c

KUALA LUMPUR — Malaysia's exports contracted by 0.6% on an annual basis in January due to a decline in demand for petroleum and palm-oil based products, the government said Friday.

Exports receipts for January totaled 63.60 billion ringgit (565 billion baht), down from 63.97 billion ringgit a year ago, according to the Department of Statistics.

The agency said that refined petroleum products, which accounted for 5.4% of total exports, fell by 41.8% to 3.4 billion ringgit due to a drop in both value and export volume.

Exports of palm oil and palm-based products, which account for 7.2% of total exports, also decreased by 15.3% to 4.6 billion ringgit.

Export to China, one of the country's largest trading market, dropped by 22.7%.

January imports also slipped year-on-year to 54.6 billion ringgit from 57.6 billion, mainly due to a drop in the purchase of intermediate goods such as fuel and lubricants, which constituted 60.6% of the country's imports.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กัวลาลัมเปอร์มาเลเซียส่งออกสัญญา 0.6% ประจำเดือนมกราคมเนื่องจากปฏิเสธความต้องการน้ำมันและน้ำมันปาล์มขึ้นผลิตภัณฑ์ รัฐบาลกล่าวว่า วันศุกร์รับส่งออกในเดือนมกราคมรวม 63.60 พันล้านริงกิต (565 ล้านบาท), ลงจาก 63.97 ล้านริงกิตต่อปี ตามวิชาสถิติหน่วยงานที่กล่าวว่า ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมการกลั่น ซึ่งคิดเป็น 5.4% ของการส่งออกรวม ตก 41.8% 3.4 พันล้านริงกิตเนื่องจากในทั้งสองค่า และปริมาณการส่งออกการส่งออกน้ำมันปาล์มและผลิตภัณฑ์ตามปาล์ม 7.2% ของการส่งออกรวม ยัง ลดลงจาก 15.3% 4.6 พันล้านริงกิตซึ่งมีส่งออกไปยังประเทศจีน ที่ใหญ่ที่สุดของประเทศอย่างใดอย่างหนึ่ง ตลาดซื้อขายลดลง 22.7%นอกจากนี้ยังนำเข้าเดือนมกราคมเล็ดรอดในปีถึง 54.6 ล้านริงกิตจาก 57.6 ล้าน ส่วนใหญ่เนื่องจากในการซื้อสินค้าระดับกลางเช่นน้ำมันเชื้อเพลิงและหล่อลื่น ซึ่งทะลัก 60.6% ของการนำเข้าของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กัวลาลัมเปอร์ -. การส่งออกของมาเลเซียหดตัว 0.6% เป็นประจำทุกปีในเดือนมกราคมเนื่องจากการลดลงของความต้องการใช้น้ำมันปิโตรเลียมและปาล์มน้ำมันผลิตภัณฑ์จากรัฐบาลกล่าวว่าวันศุกร์การส่งออกใบเสร็จรับเงินในเดือนมกราคมมีจำนวนทั้งสิ้น 63.60 พันล้านริงกิต (565,000,000,000 บาท) ลดลง จาก 63970000000 ริงกิตปีที่ผ่านมาตามที่ภาควิชาสถิติ. หน่วยงานกล่าวว่าผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมซึ่งคิดเป็น 5.4% ของการส่งออกรวมลดลง 41.8% มาอยู่ที่ที่ 3.4 พันล้านริงกิตอันเนื่องมาจากการลดลงของมูลค่าและปริมาณการส่งออก . การส่งออกน้ำมันปาล์มและผลิตภัณฑ์ปาล์มตามที่บัญชีสำหรับ 7.2% ของการส่งออกรวมลดลงโดย 15.3% เป็น 4600000000 ริงกิต. การส่งออกไปยังประเทศจีนเป็นหนึ่งในประเทศที่ตลาดการค้าที่ใหญ่ที่สุดลดลง 22.7%. มกราคมการนำเข้ายัง ลดลงเมื่อเทียบกับปีเพื่อ 54600000000 ริงกิตจาก 57600000000 สาเหตุหลักมาจากการลดลงของการซื้อสินค้าขั้นกลางเช่นน้ำมันเชื้อเพลิงและน้ำมันหล่อลื่นซึ่งประกอบด้วย 60.6% ของการนำเข้าของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัวลาลัมเปอร์ - มาเลเซียการส่งออกหดตัว 0.6% ในแต่ละปีในเดือนมกราคม เนื่องจากการลดลงในความต้องการสำหรับปิโตรเลียมและผลิตภัณฑ์จากน้ำมันปาล์ม รัฐบาลกล่าวว่าศุกร์

ส่งออกใบเสร็จรับเงินสำหรับเดือนมกราคมมี 63.60 พันล้านริงกิต ( 565 ล้านบาท ) ลดลงจาก 63.97 ล้านริงกิตในปีที่ผ่านมา ตามแผนก สถิติ

หน่วยงานบอกว่าการกลั่นผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมซึ่งคิดเป็น 5.4% ของการส่งออก ลดลงร้อยละ 41.8 3.4 พันล้านริงกิตเนื่องจากการลดลงทั้งมูลค่าและปริมาณการส่งออก

การส่งออกปาล์มน้ำมันปาล์มและตามผลิตภัณฑ์ ซึ่งบัญชีสำหรับร้อยละ 7.2 ของการส่งออกรวม โดยมีรายได้ลดลงร้อยละ 4.6 พันล้านริงกิต .

ส่งออกไปยังประเทศจีน หนึ่งของตลาดการค้าที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ ลดลง 22.7 %

วันที่นำเข้ายังลื่นจาก 546 พันล้านริงกิต จาก 57.6 พันล้านบาท ส่วนใหญ่เนื่องจากการลดลงในการซื้อสินค้าขั้นกลาง เช่น น้ำมันเชื้อเพลิง และหล่อลื่น ซึ่งบัญญัติ 60.6% ของการนำเข้าของประเทศ