AcknowledgementsWe want to thank Gu

Acknowledgements
We want to thank Guillaume Lemieux and Yuvin Chinniah for their research on the safeguarding of hydraulic
power press brakes as well as the members of the follow-up committee who participated in the production of this
document: Tony Venditti and Waguih Geadah, Association sectorielle fabrication d’équipement de transport et de
machines; Guillaume Côté and Serge Simoneau, Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail Secteur
fabrication de produits en métal et de produits électriques et des industries de l’habillement; and Denis Leblanc,
CSST.
We also want to thank the companies Venmar Ventilation Inc. and Bombardier Aerospace that did not hesitate
to share their invaluable experience on the safeguarding of hydraulic power press brakes with the IRSST. Finally,
we want to acknowledge the help of Mathieu Billette and Christophe Guignolet, integrators of safety devices on
hydraulic power press brakes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถาม-ตอบเราต้องขอบคุณ Lemieux ยุกกีโยมและ Yuvin Chinniah วิจัยของพวกเขาในการปกป้องของไฮดรอลิกไฟเบรคกดเป็นสมาชิกของคณะกรรมการติดตามผลที่เข้าร่วมในการผลิตนี้เอกสาร: โทนี่ Venditti และ Waguih Geadah สมาคม sectorielle ประดิษฐ์ d' ร้อยเอ็ดขนส่งเด équipement เดอเครื่อง Côté ยุกกีโยมและ Serge Simoneau สมาคม paritaire เทลา santé et la sécurité ดูครรภ์ Secteurผลิตเด produits en métal et de produits électriques et des อุตสาหกรรมเดอ l'habillement และเลอบ ลังก์ DenisCSSTเรายังต้องขอขอบคุณบริษัท Venmar Inc. ระบายและ Bombardier บินที่ไม่ลังเลเพื่อแบ่งปันประสบการณ์ล้ำค่าในการปกป้องพลังกดเบรคด้วย IRSST สุดท้ายเราต้องยอมรับความช่วยเหลือของ Mathieu Billette และ Christophe Guignolet ผู้ติดตั้งอุปกรณ์ความปลอดภัยในกดพลังเบรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กิตติกรรมประกาศเราอยากจะขอบคุณกีโยมอุซและ Yuvin Chinniah สำหรับการวิจัยของพวกเขาในการปกป้องไฮดรอลิเบรกอำนาจกดเช่นเดียวกับสมาชิกของคณะกรรมการติดตามที่เข้าร่วมในการผลิตนี้เอกสาร: โทนี่ Venditti และ Waguih Geadah สมาคมผลิต sectorielle ศิลป equipement เดอขนส่งเอตเดอเครื่อง; กีโยมCôtéและ Serge Simoneau สมาคม paritaire เทลาSanté et ลาSécuritéดู่หนัก Secteur ผลิตเด Produits en Métalเอตเดอ Produits ELECTRIQUES et des อุตสาหกรรม de l'habillement; และเดนิสเลอบลังCSST. นอกจากนี้เรายังอยากจะขอบคุณ บริษัท Venmar ระบายอากาศอิงค์และแอโรสเปซที่ไม่ได้ลังเลที่จะแบ่งปันประสบการณ์อันล้ำค่าของพวกเขาในการปกป้องอำนาจกดเบรกไฮดรอลิที่มีIRSST ในที่สุดเราต้องการที่จะยอมรับความช่วยเหลือของ Mathieu Billette และ Christophe Guignolet ที่ติดตั้งอุปกรณ์ความปลอดภัยในการใช้พลังงานเบรกไฮดรอลิกด