Dear All, I got a calling from khun

Dear All,

I got a calling from khun Nan today regarding Free Zone service rate for this project.

Due to SPX plan to ship about 6 x 40’DC from EU to BAFS (Rayong).
They worry that BAFS may not be readied to receive the cargo when the shipment arrive LCH port.,
then they want to find another option support (Free zone w/h) for store the cargo.

Here detail of cargo (by estimate)
Steel plates as size 120 x 460 m. (no advise the weight in the moment).
They will pack in wooden pallet

Please quote separate option (by sqm or R/T) as ;
1.) In case of unstuffing the cargo from the container at w/h
2.) In case of no unstuffing the cargo (store in the container).

However you can offer direct to khun Nan krab.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดที่ผมได้รับโทรศัพท์จากคุณในวันนี้เกี่ยวกับน่านอัตราค่าบริการ Free Zone สำหรับโครงการนี้. เนื่องจาก SPX วางแผนที่จะจัดส่งประมาณ 6 x 40'DC จากสหภาพยุโรปที่จะ BAFS (ระยอง). พวกเขากังวลว่า BAFS อาจจะไม่พร้อมที่จะได้รับ สินค้าเมื่อส่งสินค้ามาถึงท่าเรือ LCH. แล้วพวกเขาก็ต้องการที่จะหาตัวเลือกอื่นสนับสนุน (ฟรีโซนกว้าง / สูง) สำหรับการจัดเก็บสินค้า. นี่คือรายละเอียดของสินค้า (โดยประมาณการ) แผ่นเหล็กขนาด 120 x 460 ม . (ไม่แนะนำให้น้ำหนักในขณะนั้น) พวกเขาจะแพ็คในพาเลทไม้กรุณาพูดตัวเลือกที่แยกต่างหาก (โดยตารางเมตรหรือ R / T) ดังนี้1. ) ในกรณีที่เปิดตู้ขนส่งสินค้าจากภาชนะที่กว้าง / สูง2. ) ใน กรณีที่ไม่มีการเปิดตู้ขนส่งสินค้า (เก็บในภาชนะ). แต่คุณสามารถนำเสนอตรงไปยังขุนน่าน Krab

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

ผมได้รับโทรจากขุนน่านวันนี้เกี่ยวกับอัตราค่าบริการ ฟรีโซน สำหรับโครงการนี้

เนื่องจาก SPX วางแผนการจัดส่งประมาณ 6 x 40'dc จาก EU ให้บาฟส์ ( ระยอง ) .
พวกเขากังวลว่า บาฟส์ อาจเป็น readied รับสินค้าเมื่อสินค้ามาถึงท่าเรือ , lch
. แล้วเขาต้องการที่จะหาตัวเลือกอื่นสนับสนุน ( ฟรีโซน W / H ) สำหรับเก็บสินค้า

ที่นี่รายละเอียดของสินค้า ( โดยประมาณ )
แผ่นเหล็กที่เป็นขนาด 120 x 460 เมตร ( ไม่แนะนำน้ำหนักในขณะนี้ ) .
จะแพ็คในพาเลทไม้

กรุณาอ้างอิงแยกตัวเลือก ( โดยตารางเมตร หรือ R / t ) ;
1 ) ในกรณีของ unstuffing สินค้าจากภาชนะบรรจุที่ w / h
2 ) ในกรณีที่ ไม่ unstuffing สินค้า ( เก็บในภาชนะ )

แต่คุณสามารถให้ตรง
ขุนน่านครับ