A prominent red shirt said yesterda

A prominent red shirt said yesterday while the newly introduced Public Assembly Act was understandable it might not prevent demonstrations from spilling out of control in the future.

"Assembly is a way for people in a democratic country to air their grievances. When they feel they don't have any negotiating power, they will gather at strategic locations," Sombat Boonngamanong, widely known as Bor Kor Laijud, said at a seminar yesterday.

"They want parties in the conflict to come and negotiate. But the government doesn't seem to understand this point much."

Sombat, a leader of the Red Sunday Group, has joined and led many rallies before.

He spoke at the seminar entitled "Public Assembly Act: Is it About Legitimate Rights or Restrictions?" at Thammasat University's Rangsit Campus. The new law came into effect in August.

Sombat said he understood that the Act was introduced in response to a number of big demonstrations rocking Thailand during the past decade, some of which caused massive economic damage.

"I know this law is not about increasing state power," said the anti-coup activist. Sombat said the new law might not be the solution for as long as the government did not understand the needs of demonstrators.

But Central Police Training Division chief Maj-General Sornkrit Kaewpleuk said the Act aimed to ensure the safety of demonstrators.

"Officials from various agencies including the police force will receive proper training before being dispatched to rally sites," he said at the seminar.

He said officials would be patient and had the necessary skills to deal with demonstrators.

He said the Act did not require people to seek permission to organise a rally but it prescribed restrictions with regard to the place and time of protests and the use of loud speakers.

The organisers of rallies should send a fax or an email to the police stations in the areas where they planned to rally, he said.

"This way, police will help you check if the planned rally is legal and what forms of cooperation police would like to ask from you," he said.

"Police will respond within 24 hours. If there is no response, you can go ahead with the planned rally.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสื้อแดงเด่นกล่าวว่า เมื่อวานนี้ขณะนำพ.ร.บ.การชุมนุมสาธารณะเข้าใจอาจป้องกันการชุมนุมออกจากตัวควบคุมในอนาคตจาก"แอสเซมบลีเป็นวิธีที่คนในประเทศประชาธิปไตยเพื่อแสดงถึงความรู้สึกของพวกเขา เมื่อพวกเขารู้สึกว่า พวกเขาไม่มีอำนาจต่อรองใด ๆ พวกเขาจะรวบรวมในสถานที่เชิงกลยุทธ์ สมบัติ Boonngamanong รู้จักกันอย่างกว้างขวางเป็นบ่อกอ Laijud กล่าวในงานสัมมนาเมื่อวานนี้"พวกเขาต้องการฝ่ายในความขัดแย้ง มาต่อรอง แต่รัฐบาลดูเหมือนจะไม่ เข้าใจจุดนี้มาก"สมบัติ ผู้นำของกลุ่มวันอาทิตย์สีแดง ได้เข้าร่วม และนำชุมนุมมากก่อนเขาพูดในงานสัมมนาที่ได้รับ "พระราชบัญญัติการชุมนุมสาธารณะ: เป็นเรื่องเกี่ยวกับสิทธิตามกฎหมายหรือข้อจำกัด? " ที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์รังสิต กฎหมายใหม่มามีผลในเดือนสิงหาคมสมบัติกล่าวว่า เขาเข้าใจว่า การกระทำถูกนำมาใช้ในการตอบสนองของชุมนุมใหญ่โยกไทยในช่วงทศวรรษที่ ซึ่งทำให้เกิดความเสียหายทางเศรษฐกิจขนาดใหญ่"ฉันรู้ว่า กฎหมายนี้ไม่ได้เกี่ยวกับการเพิ่มอำนาจรัฐ กล่าวว่า กิจกรรมต่อต้านรัฐประหาร สมบัติกล่าวว่า กฎหมายใหม่อาจจะแก้ปัญหาสำหรับตราบเท่าที่รัฐบาลไม่เข้าใจความต้องการของผู้ประท้วงแต่ Sornkrit Kaewpleuk Maj ทั่วไปหัวหน้าฝ่ายฝึกอบรมตำรวจกลางกล่าวว่า การกระทำมีวัตถุประสงค์เพื่อความปลอดภัยของผู้ประท้วง"เจ้าหน้าที่จากหน่วยงานต่าง ๆ รวมทั้งบังคับให้ตำรวจจะได้รับการอบรมก่อนที่จะถูกส่งไปแรลลี่อเมริกา เขากล่าวในงานสัมมนาเขากล่าวว่า เจ้าหน้าที่จะเป็นผู้ป่วย และมีทักษะจำเป็นในการจัดการกับผู้ประท้วงเขากล่าวว่า การกระทำไม่ได้ให้คนแสวงหาสิทธิ์ในการจัดการชุมนุม แต่จะกำหนดข้อจำกัดเกี่ยวกับสถานที่และเวลาของการประท้วงและใช้ลำโพงเสียงดังผู้ชุมนุมควรส่งโทรสารหรืออีเมล์ไปสถานีตำรวจในพื้นที่ที่พวกเขาวางแผนชุมนุม เขากล่าวว่า"วิธีนี้ ตำรวจจะช่วยให้คุณตรวจสอบว่าชุมนุมวางแผนไว้เป็นกฎหมาย และความร่วมมือในรูปแบบใดตำรวจอยากถามจากคุณ เขากล่าวว่า"ตำรวจจะตอบภายใน 24 ชั่วโมง ถ้ามีไม่มีคำตอบ คุณสามารถไปข้างหน้ากับการชุมนุมที่วางแผนไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสื้อแดงที่โดดเด่นกล่าวเมื่อวานนี้ในขณะที่เพิ่งแนะนำพระราชบัญญัติสภาสาธารณะเป็นที่เข้าใจว่ามันอาจจะไม่ได้ป้องกันการสาธิตจากทะลักออกจากการควบคุมในอนาคต. "สภาเป็นวิธีสำหรับคนที่อยู่ในประเทศประชาธิปไตยที่มีอากาศความคับข้องใจของพวกเขา. เมื่อพวกเขารู้สึกว่าพวกเขาสวม 't มีอำนาจการเจรจาต่อรองใด ๆ ที่พวกเขาจะมารวมกันที่สถานที่ยุทธศาสตร์ "สมบัติบุญงามอนงค์หรือที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางว่าเป็นบ่อก Laijud กล่าวในงานสัมมนาเมื่อวานนี้." พวกเขาต้องการบุคคลที่อยู่ในความขัดแย้งที่จะมาถึงและเจรจาต่อรอง. แต่รัฐบาลไม่ได้ดู . ที่จะเข้าใจจุดนี้มาก "สมบัติผู้นำของกลุ่มวันอาทิตย์สีแดงได้เข้าร่วมและนำไปสู่การชุมนุมจำนวนมากก่อน. เขาพูดในงานสัมมนาเรื่อง" พระราชบัญญัติสภาหรือไม่ก็เกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนถูกต้องตามกฎหมายหรือข้อ จำกัด " ที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ศูนย์รังสิต กฎหมายใหม่มีผลบังคับใช้ในเดือนสิงหาคม. สมบัติกล่าวว่าเขาเข้าใจว่าการกระทำที่ถูกนำมาใช้ในการตอบสนองต่อจำนวนของการประท้วงใหญ่โยกประเทศไทยในช่วงทศวรรษที่ผ่านมามีบางอย่างที่ทำให้เกิดความเสียหายทางเศรษฐกิจขนาดใหญ่. "ฉันรู้ว่ากฎหมายนี้ไม่ได้เกี่ยวกับการเพิ่ม อำนาจรัฐ "กล่าวว่ากิจกรรมต่อต้านการทำรัฐประหาร สมบัติกล่าวว่ากฎหมายใหม่อาจจะไม่ได้แก้ปัญหาให้นานที่สุดเท่าที่รัฐบาลไม่เข้าใจความต้องการของผู้ประท้วง. แต่กลางตำรวจฝึกอบรมกองหัวหน้าพลทั่วไป Sornkrit Kaewpleuk กล่าวว่าพระราชบัญญัติมีวัตถุประสงค์เพื่อความปลอดภัยของผู้ชุมนุม. "เจ้าหน้าที่จากต่างๆ หน่วยงานรวมทั้งกองกำลังตำรวจจะได้รับการฝึกอบรมที่เหมาะสมก่อนที่จะถูกส่งไปชุมนุมเว็บไซต์ "เขากล่าวในงานสัมมนา. เขากล่าวว่าเจ้าหน้าที่จะเป็นผู้ป่วยและมีทักษะที่จำเป็นในการจัดการกับผู้ชุมนุม. เขากล่าวว่าพระราชบัญญัติไม่จำเป็นต้องมีคนที่จะขออนุญาต จะจัดให้มีการชุมนุม แต่ก็กำหนดข้อ จำกัด ในเรื่องเกี่ยวกับสถานที่และเวลาของการประท้วงและการใช้ลำโพงดัง. การจัดงานของการชุมนุมควรจะส่งแฟกซ์หรืออีเมล์มาที่สถานีตำรวจในพื้นที่ที่พวกเขาวางแผนที่จะมาชุมนุมเขากล่าวว่า . "วิธีนี้ตำรวจจะช่วยให้คุณตรวจสอบว่าการชุมนุมที่วางแผนไว้เป็นกฎหมายและสิ่งที่รูปแบบของตำรวจความร่วมมืออยากจะถามจากคุณ" เขากล่าว. "ตำรวจจะตอบสนองภายใน 24 ชั่วโมง. หากไม่มีการตอบสนองคุณสามารถไป ไปข้างหน้าด้วยการชุมนุมที่วางแผนไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสื้อสีแดงที่โดดเด่นกล่าวเมื่อวานนี้ในขณะที่ใหม่ที่นำการชุมนุมสาธารณะทำนั้นพอเข้าใจได้ มันอาจจะไม่เกิดการประท้วงจากหกออกจากการควบคุมในอนาคต

" ประกอบเป็นวิธีสำหรับประชาชนในประเทศประชาธิปไตย ร้องทุกข์ของพวกเขา เมื่อพวกเขารู้สึกว่าพวกเขาไม่ได้มีอำนาจการต่อรองที่พวกเขาจะรวบรวมที่สถานที่ยุทธศาสตร์ " boonngamanong สมบัติ ,เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางว่าเป็นบ่อก่อ laijud กล่าวในงานสัมมนาเมื่อวาน

" พวกเขาต้องการให้คู่กรณีในความขัดแย้งที่จะมาเจรจา แต่รัฐบาลไม่ได้ดูเหมือนจะเข้าใจในจุดนี้มากค่ะ "

สมบัติ หัวหน้าของกลุ่มวันอาทิตย์สีแดง ได้เข้าร่วมการชุมนุม และ LED หลายก่อน

เขาพูดในงานสัมมนา เรื่อง " พระราชบัญญัติการชุมนุมสาธารณะ : มันเกี่ยวกับข้อ จำกัด สิทธิที่ถูกต้องหรือ ?" ที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ วิทยาเขตรังสิต กฎหมายใหม่มีผลบังคับใช้ในเดือนสิงหาคม

สมบัติ กล่าวอีกว่า เขาเข้าใจว่า การกระทำาในการตอบสนองไปยังหมายเลขของการโยกใหญ่ในประเทศไทยในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ซึ่งทำให้เกิดความเสียหายทางเศรษฐกิจมหาศาล

" รู้กฎหมายนี้ไม่ได้เกี่ยวกับการเพิ่มอำนาจรัฐ กล่าวว่า นักเคลื่อนไหวต่อต้านรัฐประหาร .สมบัติ กล่าวอีกว่า กฎหมายใหม่อาจเป็นทางออกสำหรับตราบใดที่รัฐบาลไม่เข้าใจความต้องการของผู้ชุมนุม

แต่กลางกองฝึกอบรมตำรวจเดือนพฤษภาคมทั่วไป sornkrit kaewpleuk กล่าวว่ากฎหมายมีวัตถุประสงค์เพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยของผู้ชุมนุม

" เจ้าหน้าที่จากหน่วยงานต่าง ๆ รวมทั้งตำรวจจะได้รับการฝึกอบรมที่เหมาะสม ก่อนที่จะถูก ไปแรลลี่ เว็บไซต์" เขา กล่าว ว่า ในการสัมมนา

เขากล่าวว่าเจ้าหน้าที่ต้องอดทน และมีทักษะที่จำเป็นในการจัดการกับผู้ชุมนุม

เขาบอกว่า ทำไม่ต้องให้คนที่จะแสวงหาการจัดระเบียบการชุมนุม แต่มันไม่มีข้อจำกัดด้านสถานที่และเวลาของการประท้วงและใช้เครื่องขยายเสียงดัง

จัดชุมนุมควรส่งโทรสารหรืออีเมลไปยังสถานีตำรวจในพื้นที่ที่พวกเขาวางแผนที่จะชุมนุม เขาบอกว่า

" แบบนี้ ตำรวจจะช่วยให้คุณตรวจสอบว่าแผนชุมนุมตามกฎหมายและสิ่งที่รูปแบบของความร่วมมือ ตำรวจจะถามจากคุณ "

" เขากล่าว ตำรวจจะตอบกลับภายใน 24 ชั่วโมง ถ้าไม่มีการตอบสนอง คุณสามารถไปข้างหน้ากับแผน การชุมนุม