IntroductionAs the population of th

Introduction
As the population of the world ages, the proportion of individuals with more than one disease (i.e., comorbidity) is
increasing (Piccirillo et al., 2008; Weale, 2009). A previous study
showed that the prevalence of comorbid conditions increased with
age, from 10% in those 0e19 years of age to 78% in those aged 80
and older (van den Akker, Buntinxa, Metsemakersa, Roosb, &
Knottnerusa, 1998). As in most other countries, in Korea, the
number of people at 60 years of age and older is increasing, accounting for approximately 18.0% of the total population in 2011.
Indeed, Korea is expected to be the most aged country in the world
in 2050 (Korea National Statistical Office, 2006).
The presence of comorbid conditions complicates the relationship between a specific disease and outcome variables (Rijken,
Kerkhof, Dekker,&Schellevis, 2005). Data have shown that comorbid conditions were associated with poorer functional status, a
higher risk of dying, and greater use of health services (van Weel&
Schellevis, 2006). Therefore, efforts to manage chronic diseases
should be directed at both the disease itself and the ability to
function in daily life, that is, health-related quality of life (QoL) (van
Manen et al., 2003). Moreover, the presence of comorbid conditions
is a general problem, but the negative effect is greater in older than
in younger individuals (Sch€afer et al., 2010).
Despite its importance, no accurate definition of comorbidity is
available.Valderas, Starfield, Sibbald, Salisbury, and Roland (2009)
defined comorbidity as the existence of more than one definite

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำประชากรโลกอายุ สัดส่วนของบุคคลที่มีโรคมากกว่าหนึ่ง (เช่น comorbidity) เป็นเพิ่มขึ้น (Piccirillo et al., 2008 Weale, 2009) การศึกษาก่อนหน้านี้พบว่า ความชุกของเงื่อนไข comorbid เพิ่มขึ้นด้วยอายุ จาก 10% ในปี 0e19 อายุ 78% ใน 80 อายุเหล่านั้นและเก่า (เดน Akker, Buntinxa, Metsemakersa, Roosb, &Knottnerusa, 1998) ส่วนใหญ่ประเทศ เกาหลี การคนที่อายุ และอายุ 60 ปีเพิ่มขึ้น บัญชีสำหรับประมาณ 18.0% ของประชากรรวมในปี 2554แน่นอน คาดว่าเกาหลีเป็น ประเทศที่อายุมากที่สุดในโลกใน 2050 (เกาหลีแห่งชาติสำนักงานสถิติ 2006)ของ comorbid เงื่อนไขความสัมพันธ์ระหว่างโรคเฉพาะและตัวแปรผล (Rijken, complicatesKerkhof, Dekker, & Schellevis, 2005) มีแสดงข้อมูลว่า comorbid เงื่อนไขเชื่อมโยงกับสถานะการทำงานย่อม การความเสี่ยงสูงกว่าการตาย และค่าใช้บริการสุขภาพ (Weel ตู้ &Schellevis, 2006) ดังนั้น ความพยายามในการจัดการโรคเรื้อรังควรนำโรคเองและความสามารถในการฟังก์ชันในชีวิตประจำวัน นั่นคือ สุขภาพคุณภาพชีวิต (QoL) (รถตู้Manen และ al., 2003) นอกจากนี้ แสดงเงื่อนไข comorbidปัญหาทั่วไป แต่ผลกระทบจะมากขึ้นในรุ่นเก่ากว่าในคนที่อายุน้อยกว่า (Sch€ afer et al., 2010)แม้ มีความสำคัญ เป็นคำจำกัดความไม่ถูกต้องของ comorbidityพร้อมใช้งานValderas หมู่ดาว Sibbald ซอลส์บรี และโรแลนด์ (2009)กำหนด comorbidity เป็นอยู่มากกว่าหนึ่งแน่นอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรู้เบื้องต้น
ในฐานะที่เป็นประชากรของทุกเพศทุกวัยทั่วโลกสัดส่วนของบุคคลที่มีมากกว่าหนึ่งโรค (เช่น comorbidity) จะ
เพิ่มขึ้น (Piccirillo et al, 2008;. Weale 2009) ศึกษาก่อนหน้านี้
พบว่าความชุกของภาวะอ้วนเพิ่มขึ้นตาม
อายุจาก 10% ในผู้ 0e19 ปีถึง 78% ในผู้ที่อายุ 80
และผู้สูงอายุ (Van Den Akker, Buntinxa, Metsemakersa, Roosb และ
Knottnerusa, 1998) ขณะที่ในส่วนประเทศอื่น ๆ ในประเทศเกาหลี
จำนวนของคนที่อายุ 60 ปีและผู้สูงอายุจะเพิ่มขึ้นคิดเป็นประมาณ 18.0% ของประชากรทั้งหมดในปี 2011.
แท้จริงเกาหลีที่คาดว่าจะเป็นประเทศที่มีอายุมากที่สุดในโลก
ใน 2050 (เกาหลีสำนักงานสถิติแห่งชาติ, 2006).
การปรากฏตัวของเงื่อนไข comorbid ซับซ้อนความสัมพันธ์ระหว่างโรคที่เฉพาะเจาะจงและตัวแปรผล (Rijken,
Kerkhof, Dekker และ Schellevis, 2005) ข้อมูลแสดงให้เห็นว่ามีโรคร่วมใดมีความสัมพันธ์กับภาวะการทำหน้าที่ยากจน
มีความเสี่ยงสูงของการตายและการใช้งานที่มากขึ้นของบริการสุขภาพ (รถตู้ Weel &
Schellevis 2006) ดังนั้นความพยายามในการจัดการโรคเรื้อรัง
ควรได้รับการกำกับทั้งโรคตัวเองและความสามารถในการ
ทำงานในชีวิตประจำวัน, ที่อยู่, ที่มีคุณภาพที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพของชีวิต (คุณภาพชีวิต) (รถตู้
Manen et al., 2003) นอกจากนี้การปรากฏตัวของเงื่อนไข comorbid
เป็นปัญหาทั่วไป แต่เป็นผลกระทบเชิงลบมากขึ้นในการที่มีอายุมากกว่า
ในบุคคลที่อายุน้อยกว่า (Sch € afer et al., 2010).
แม้จะมีความสำคัญของมันไม่มีความหมายที่ถูกต้องของ comorbidity เป็น
available.Valderas, Starfield , Sibbald, Salisbury และโรลันด์ (2009)
กำหนด comorbidity การดำรงอยู่มากกว่าหนึ่งแน่นอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
เป็นประชากรของโลก อายุ สัดส่วน ของบุคคลที่มีมากกว่า 1 โรค ( เช่น กฤษณา )
เพิ่ม ( piccirillo et al . , 2008 ; weale , 2009 ) การศึกษาก่อนหน้านี้พบว่าเป็น

สภาพความชุกของ comorbid เพิ่มขึ้นตามอายุ จาก 10% ใน 0e19 ปี 78 % ในผู้ที่มีอายุ 80
และเก่า ( แวนเดน akker buntinxa , metsemakersa roosb &
, , ,knottnerusa , 1998 ) เช่นเดียวกับในประเทศอื่น ๆส่วนใหญ่ในเกาหลี
จำนวนผู้ที่อายุ 60 ปี และอายุที่เพิ่มขึ้น , การบัญชีสำหรับประมาณ 18.0 % ของประชากรทั้งหมดใน 2011 .
แท้ เกาหลี คาดว่าจะเป็น ส่วนใหญ่ อายุ ประเทศในโลก
ใน 2050 ( สํานักงานสถิติแห่งชาติเกาหลี
2006 )มีเงื่อนไข comorbid มีความซับซ้อนของความสัมพันธ์ระหว่างโรคเฉพาะ และตัวแปรผล ( rijken
kerkhof เดกเกอร์& , , , schellevis , 2005 ) ข้อมูลแสดงให้เห็นว่าเงื่อนไข comorbid สัมพันธ์กับหน้าที่ฐานะยากจน ,
สูงกว่าความเสี่ยงของการตายและการใช้มากขึ้นของบริการสุขภาพ ( รถตู้ weel &
schellevis , 2006 ) ดังนั้น ความพยายามที่จะจัดการโรคเรื้อรัง
ควรมีทิศทางที่ทั้งโรคเองและความสามารถ
ฟังก์ชันในชีวิตประจำวัน นั่นคือ คุณภาพชีวิต ( QOL ) ( รถตู้
manen et al . , 2003 ) นอกจากนี้ การปรากฏตัวของ comorbid เงื่อนไข
เป็นปัญหาทั่วไป แต่ผลกระทบเชิงลบมากขึ้นในอายุมากกว่า
ในน้องบุคคล ( Sch ด้านหลัง et al . , 2010 ) .
แม้จะมีความสําคัญ ไม่มีคำนิยามที่ถูกต้องของกฤษณาคือ
พร้อมใช้งาน valderas เดส sibbald Salisbury , , , , และโรแลนด์ ( 2009 )
นิยามกฤษณาเป็นมีมากกว่าหนึ่งแน่นอน