1. Now the whole world had one lang

1. Now the whole world had one language and a common speech.
2 As people moved eastward,[a] they found a plain in Shinar and settled there.
3 They said to each other, “come, let’s make bricks and bake them thoroughly.” They used brick instead of stone, and tar for mortar.
4 Then they said, “come, let us build ourselves a city, with a tower that reaches to the heavens, so that we may make a name for ourselves; otherwise we will be scattered over the face of the whole earth.”
5 But the lord came down to see the city and the tower the people were building.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ขณะนี้ ทั่วโลกมีภาษาหนึ่งและคำพูดทั่วไป 2 เป็นคนย้ายทิศ, [a] พวกเขาพบราบใน Shinar และตั้งรกรากที่นั่น3 พวกเขากล่าวกัน "มา ลองทำอิฐ และอบพวกเขาอย่างละเอียด" พวกเขาใช้อิฐแทนหิน และคะแนนสำหรับปูน 4 จากนั้น พวกเขากล่าวว่า "มา เราสร้างตนเองเมือง กับหอที่ถึงสวรรค์ เพื่อให้เราอาจสร้างชื่อให้กับตัวเอง มิฉะนั้น เราจะได้กระจายอยู่ทั่วใบหน้าของโลกทั้งโลก"5 แต่พระเจ้าลงมาเพื่อดูเมืองและหอกำลังสร้างคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ตอนนี้โลกทั้งโลกมีหนึ่งภาษาและคำพูดที่พบบ่อย
2 เป็นคนย้ายไปทางทิศตะวันออก [A] พวกเขาพบที่ราบในชินาและตั้งรกรากที่นั่น
3 พวกเขากล่าวว่าแต่ละอื่น ๆ "มาขอทำอิฐและอบได้อย่างทั่วถึง." พวกเขาใช้อิฐแทนของหินและยางมะตอยปูน
4 แล้วพวกเขาก็กล่าวว่า "มาให้พวกเราสร้างเมืองที่มีหอที่มาถึงสวรรค์เพื่อที่ว่าเราอาจจะสร้างชื่อให้กับตัวเอง; มิฉะนั้นเราจะกระจายไปทั่วพื้นแผ่นดินโลก. "
5 แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าเสด็จลงมาทอดพระเนตรเมืองและหอคนกำลังสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ตอนนี้โลกมีภาษาเดียวและเสียงทั่วไป2 เป็นคนย้ายไปทางทิศตะวันออก [ ] ก็พบที่ราบในชินาร์และอาศัยอยู่ที่นั่นพวกเขาพูดกันว่า " มาเถอะ ให้อิฐและอบพวกเขาอย่างละเอียด พวกเขาใช้อิฐแทนหินและน้ำมันดินสำหรับปูน4 จากนั้นเขากล่าวว่า " มาเถิด ให้พวกเราสร้างเมืองขึ้นเมืองหนึ่ง มีหอคอย ถึงสวรรค์ ดังนั้นเราอาจสร้างชื่อให้ตัวเอง ไม่เช่นนั้นเราจะกระจัดกระจายไปทั่วพื้นแผ่นดินโลก "แต่พระเยโฮวาห์เสด็จลงมาเห็นเมืองและหอคอยคนภายในอาคาร