I'm so sorry for Valeo had changed

I'm so sorry for Valeo had changed your payment term to 60 days in Valeo Siam Thermal Systems on such short notice. I would like to explain about payment term of Valeo Standard.

Normally supplier of Valeo have to use payment term 60 days up.
As current supplier have payment term to difference, Buyer will inform and change payment term all site to coincide.

In your case, I thought to mistake about communication with you and internal.
Thank you and sorry about that again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษสำหรับ Valeo มีการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขการชำระเงินของคุณถึง 60 วันในระบบความร้อน Valeo สยามแจ้งให้ทราบสั้นดังกล่าว ผมอยากจะอธิบายเกี่ยวกับเงื่อนไขการชำระเงินของ Valeo มาตรฐาน.

ผู้จัดจำหน่ายปกติของ Valeo ต้องใช้ระยะการชำระเงิน 60 วันขึ้น.
เป็นผู้จัดจำหน่ายในปัจจุบันมีระยะการชำระเงินเพื่อความแตกต่างของผู้ซื้อจะแจ้งให้ทราบและการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขการชำระเงินเว็บไซต์ทั้งหมดให้ตรง.

ในกรณีของคุณ ผมคิดว่าจะเข้าใจผิดเกี่ยวกับการสื่อสารกับคุณและภายใน.
ขอขอบคุณและขออภัยเกี่ยวกับที่อีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันขอโทษสำหรับบริษัท วาลีโอ ได้เปลี่ยนเงื่อนไขการชำระเงินของคุณถึง 60 วัน ระบบความร้อน บริษัท วาลีโอ สยามในเวลาสั้นๆ ฉันต้องการจะอธิบายเกี่ยวกับเงื่อนไขการชําระเงินมาตรฐานสาขา .โดยปกติซัพพลายเออร์ของบริษัท วาลีโอ ต้องใช้เงื่อนไขการชําระเงิน 60 วันแล้วเป็นซัพพลายเออร์ที่ปัจจุบันมีเงื่อนไขการชําระเงินเพื่อความแตกต่าง ผู้ซื้อจะแจ้งเปลี่ยนเงื่อนไขการชําระเงินทั้งหมดเว็บไซต์ให้ตรงในกรณีของคุณ ฉันคิดว่าความผิดพลาดเรื่องการสื่อสารกับคุณและภายในขอขอบคุณและขอโทษอีกครั้ง