The duration of the Treaty is set o

The duration of the Treaty is set out in Article 12 as being “until the date
50 years after its entry into force, or until the date five years after the exploita-tion of the Unit Area ceases, whichever occurs earlier.”
The duration of the Treaty so specified is, however, subject to some safeguards, in order to avoid
the dire scenario for East Timor, and, to a much lesser extent, for Australia,
where the parties would gain nothing if the Sunrise development did not, for
some reason, go ahead. Article 12(2) of CMATS provides that if either a
development plan has not been approved within six years, or production of
petroleum from the Unit Area has not commenced within ten years of the
Treaty entering into force, then either party may notify the other in writing
that they wish to terminate the Treaty. Such a termination would come into
effect three months after such a notification.
In addition, CMATS serves toamend the Timor Sea Treaty and to link its duration to that of CMATS. Article 3
of CMATS excises Article 22 of the Timor Sea Treaty dealing with the dura-tion of that agreement and substitutes new text stating that the Timor Sea Treaty will be in force “for the duration of ” CMATS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระยะเวลาของสนธิสัญญามีกำหนดในบทความ 12 เป็น "จนกระทั่งวัน
50 ปีหลังจากรายการของใช้บังคับ หรือจน ถึงวันห้าปีหลังจาก exploita-สเตรชันของพื้นที่หน่วยยุติ แล้วเกิดขึ้นก่อนหน้านี้"
ระยะเวลาของสนธิสัญญาระบุให้ เป็น อย่างไรก็ตาม บางป้องกัน เพื่อหลีกเลี่ยง
สถานการณ์เลวร้าย ใน ติมอร์ตะวันออก และ ใน กรณีที่น้อยมาก ออสเตรเลีย,
ซึ่งคู่สัญญาจะได้รับอะไรถ้าพัฒนาขึ้นได้ไม่ สำหรับ
บางเหตุผล ไปข้างหน้า บทความ 12(2) ของ CMATS ให้ซึ่งถ้าเป็นแบบ
อนุมัติแผนพัฒนาภายในหกปี หรือผลิตไม่
ปิโตรเลียมจากพื้นที่หน่วยได้เริ่มดำเนินการภายในสิบปีไม่
เข้ากองทัพ สนธิสัญญาทั้งสองฝ่ายอาจแจ้งให้ทราบกันใน
ว่า พวกเขาต้องการยุติสัญญา เลิกจ้างดังกล่าวจะเข้ามา
มีผลสามเดือนหลังจากนั้นการแจ้งเตือน
, CMATS รองรับ toamend ทะเลติมอร์สนธิและ การเชื่อมโยงระยะเวลากับ CMATS บทความ 3
ของ CMATS excises 22 บทความจัดการทะเลติมอร์สนธิสัญญากับดูร่าสเตรชันของข้อตกลงนั้น และระบุว่า สนธิสัญญาทะเลติมอร์จะบังคับ "สำหรับช่วงเวลาของ" ข้อความใหม่แทน CMATS

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระยะเวลาของสนธิสัญญาที่กำหนดไว้ในข้อ 12 ว่า "จนถึงวันที่
50 ปีหลังจากที่มีผลใช้บังคับหรือจนถึงวันที่ห้าปีหลังจาก EXPLOITA-tion ของพื้นที่หน่วยสิ้นสุดแล้วแต่จำนวนใดจะเกิดขึ้นก่อนหน้านี้. "
ระยะเวลาของการ สนธิสัญญาที่กำหนดไว้เพื่อให้เป็น แต่อาจมีการป้องกันบางอย่างเพื่อหลีกเลี่ยง
สถานการณ์ที่เลวร้ายกับติมอร์ตะวันออกและในระดับที่น้อยมากสำหรับประเทศออสเตรเลีย
ที่คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายจะได้รับอะไรถ้าการพัฒนา Sunrise ไม่ได้สำหรับ
บางคน เหตุผลที่ไปข้างหน้า มาตรา 12 (2) ของ CMATS แสดงให้เห็นว่าหากทั้งสอง
แผนพัฒนาไม่ได้รับการอนุมัติภายในหกปีที่ผ่านมาหรือการผลิต
ปิโตรเลียมจากพื้นที่หน่วยยังไม่ได้เริ่มภายในสิบปีของ
สนธิสัญญาเข้ามามีผลบังคับใช้แล้วทั้งสองฝ่ายอาจแจ้งอื่น ๆ ในการเขียน
ที่พวกเขาต้องการที่จะยุติการเจรจา เช่นการเลิกจ้างจะมาเป็น
ผลสามเดือนหลังจากการแจ้งเตือนดังกล่าว
นอกจากนี้ยังทำหน้าที่ CMATS toamend ทะเลติมอร์สนธิสัญญาที่จะเชื่อมโยงและระยะเวลาในการที่ของ CMATS ข้อ 3
ของ excises CMATS มาตรา 22 ของทะเลติมอร์สนธิสัญญาที่เกี่ยวข้องกับ Dura-tion ของข้อตกลงที่และทดแทนข้อความใหม่ที่ระบุว่าสนธิสัญญาทะเลติมอร์จะอยู่ในบังคับ "สำหรับระยะเวลาของ" CMATS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระยะเวลาของสัญญาไว้ในข้อ 12 เป็น " จนถึงวันที่
50 ปีหลังจากการเข้าบังคับ หรือจนถึงวันที่ห้าปีหลังจาก exploita tion ของพื้นที่หน่วยสิ้นสุด ใดเกิดขึ้นก่อนหน้านี้ . "
ระยะเวลาของสนธิสัญญาเพื่อระบุ อย่างไรก็ตาม อาจมีบางป้องกัน , เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่เลวร้าย
สำหรับติมอร์ตะวันออก และในขอบเขตที่น้อยกว่ามาก
, ออสเตรเลียที่อีกฝ่ายจะได้อะไรถ้าการพัฒนาพระอาทิตย์ขึ้นไม่ได้ สำหรับ
เหตุผลบางอย่างไปก่อน ข้อ 12 ( 2 ) cmats ให้ว่าถ้าทั้งการพัฒนาแผนยังไม่ได้รับการอนุมัติภายใน 6 ปี หรือผลิตปิโตรเลียมจากพื้นที่
หน่วยยังไม่เริ่มภายในสิบปีของ
สนธิสัญญาเข้าบังคับแล้วทั้งพรรคอาจแจ้งอื่น ๆ ในการเขียน
ที่พวกเขาต้องการที่จะยุติสนธิสัญญา การเลิกจ้างดังกล่าวเข้าไปในผลสามเดือนหลังจากการประกาศ .
นอกจากนี้ cmats บริการแก้ไขในทะเลติมอร์สนธิสัญญาและการเชื่อมโยงของระยะเวลาที่ cmats . ข้อที่ 3
ของ cmats excises มาตรา 22 ของสนธิสัญญาทะเลติมอร์ในการจัดการกับดูรา tion ของสัญญาและทดแทนข้อความใหม่ที่ระบุว่า สนธิสัญญาทะเลติมอร์จะบังคับ " ระยะเวลา " cmats