Sorry for reply late, we have check

Sorry for reply late, we have check the difference quantity and found Otazu on wk 44 have swift with Matiz on wk 49.
However, it’s OK for us. We will arrange payment to you on Oct 27, 2015 and will send payment slip once we receive.

Finally, we need your help about order on wk 49, could you please expidite to arrive BKK on wk 47 instead for save our clearing cost ?

We look forward to hearing from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยสำหรับการตอบปลายเรามีการตรวจสอบปริมาณที่แตกต่างกันและพบว่า Otazu ในสัปดาห์ที่ 44 มีรวดเร็วมี Matiz ในสัปดาห์ที่ 49
แต่ก็'s ตกลงสำหรับเรา เราจะจัดให้มีการชำระเงินให้กับคุณในวันที่ 27 ตุลาคม 2015 และจะส่งหลักฐานการชำระเงินเมื่อเราได้รับ. สุดท้ายเราต้องการความช่วยเหลือของคุณเกี่ยวกับการสั่งซื้อในสัปดาห์ที่ 49 คุณสามารถโปรด expidite ที่จะมาถึงกทม. ในสัปดาห์ 47 แทนประหยัดค่าใช้จ่ายการหักบัญชีของเราหรือไม่เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ตอบช้า เราได้ตรวจสอบปริมาณความแตกต่างและพบในสัปดาห์ otazu 44 มี Swift กับมาร์ติซในสัปดาห์ 49 .
แต่มันโอเคสำหรับเรา เราจะจัดการโอนเงินให้คุณในวันที่ 27 ต.ค. 2558 และจะส่งสลิปการชำระเงินเมื่อเราได้รับ

ในที่สุดเราต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับคำสั่งในสัปดาห์ 49 , คุณช่วยกรุณา expidite มาถึงกรุงเทพฯในสัปดาห์ 47 แทนเพื่อประหยัดค่าใช้จ่ายล้างของเรา

เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณ .