Attendance reached a record low in

Attendance reached a record low in 1985 with an annual attendance of 16m spectator, an average of 7,900 per game. The need for major structural changes in football was evident. Gratton (2000) notes three structural changes in English football during the second half of the 1980s and the early 1990s. The first of these was the impact of the Taylor Report, an inquiry commissioned by the government following the Hillsborough disaster. One of the Report’s recommendations was for all stadiums in the top division of English league football to become all – seater by the start of the 1994 – 5 season. Another structural change was the breakaway of the top teams to from the Premier League. The creation of the Premier League combined with record revenues from the broadcast sector effectively created a new type of football. The revenues from the broadcasters meant that football clubs were able to spend significantly more than they were used to on acquiring players. Many of these players were from foreign leagues and this marked the start of the influx of foreign football superstars. A third change noted by Gratton was the change in status of a small but significant number of clubs. Clubs issued public share offers and become public limited companies floated on stock markets. This shift in ownership model from limited companies to public limited companies was (in theory) accompanied by a shift in objectives. These clubs would now have to operate on commercial ground and be accountable to shareholders and investors. Tottenham Hotspur was the first to make this change in 1983, and was followed by Millwall in 1989 and Manchester United in 1991. Another 16 clubs floated some or all of their equity on the market between October 1995 and October 1997 (Buraimo et al. 2006). Football’s move into commercial markets, like broadcasting, brought additional resources to the game and clubs were able to use these to further enhance their playing squads

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เข้าถึงต่ำบันทึกในปี 1985 มีการแข่งขัน 16m, 7,900 ต่อเกมโดยเฉลี่ยเข้าประจำปี ต้องการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างที่สำคัญในฟุตบอลเห็นได้ชัด Gratton (2000) บันทึกการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างที่ 3 ในฟุตบอลอังกฤษในช่วงครึ่งหลังของทศวรรษ 1980 และช่วงต้นทศวรรษ 1990 ต้องถูกผลกระทบของ Taylor รายงาน คำถามโดยกล่าวว่ารัฐบาลต่อภัยพิบัติฮิลส์โบโร คำแนะนำของรายงานอย่างใดอย่างหนึ่งได้ในลักษณะที่น่าตื่นเต้นทั้งหมดในส่วนบนสุดของฟุตบอลลีเป็นทั้งหมด – นั่ง โดยจุดเริ่มต้นของฤดูกาล 1994-5 เปลี่ยนแปลงโครงสร้างอื่นเป็น breakaway ของสุดทีมจากพรีเมียร์ลีก การสร้างของพรีเมียร์ลีกพร้อมกับบันทึกรายได้จากภาคการออกอากาศได้อย่างมีประสิทธิภาพสร้างชนิดใหม่ของฟุตบอล รายได้จากผู้ที่ตั้งใจ ว่า สโมสรฟุตบอลก็สามารถที่จะใช้จ่ายอย่างมีนัยสำคัญ มากกว่าพวกเขาใช้ในการรับซื้อเครื่องเล่น จำนวนมากของผู้เล่นเหล่านี้ได้จากต่างประเทศลี และนี้ทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของการหลั่งไหลของนอกสนามฟุตบอลต่างประเทศ เปลี่ยนสามที่ระบุ โดย Gratton มีการเปลี่ยนแปลงสถานะของจำนวนสโมสรเล็ก ๆ แต่สำคัญ สโมสรออกให้บริการสาธารณะที่ใช้ร่วมกัน และกลายเป็น บริษัทจำกัดสาธารณะที่ลอยในตลาดหุ้น นี้กะในรูปแบบความเป็นเจ้าของจากบริษัทมหาชนจำกัดบริษัทจำกัดสาธารณะได้ (ในทางทฤษฎี) มาพร้อมกับกะในวัตถุประสงค์ ตอนนี้จะมีคลับมีบนดินเชิงพาณิชย์ และจะรับผิดชอบต่อผู้ถือหุ้นและนักลงทุน ฮ็อตสเปอร์คนแรกทำการเปลี่ยนแปลงใน 1983 และด้วยขาวเป็นสีในปี 1989 และแมนฯ ยูไนเต็ดในปีพ.ศ. 2534 คลับอื่น 16 ลอยบางส่วนหรือทั้งหมดของหุ้นในตลาดระหว่าง 1995 ตุลาคมและ 1997 เดือนตุลาคม (Buraimo et al. 2006) ย้ายของฟุตบอลในตลาดพาณิชย์ เช่นเผยแพร่ นำทรัพยากรเพิ่มเติมเกม และชมรมมีความสามารถใช้เหล่านี้ของ squads เล่นเพื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เข้าร่วมถึงต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ในปี 1985 ที่มีการเข้าร่วมประชุมประจำปีของผู้ชม 16m, เฉลี่ย 7,900 ต่อเกม ความจำเป็นในการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างที่สำคัญในฟุตบอลก็เห็นได้ชัด Gratton (2000) ตั้งข้อสังเกตสามการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างในฟุตบอลอังกฤษในช่วงครึ่งหลังของปี 1980 และต้นปี 1990 ครั้งแรกของเหล่านี้คือผลกระทบของการรายงานเทย์เลอร์สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมมอบหมายจากรัฐบาลต่อไปภัยพิบัติ Hillsborough หนึ่งในคำแนะนำของรายงานเป็นหุ้นกู้ทั้งหมดในส่วนบนสุดของฟุตบอลพรีเมียร์ลีกอังกฤษที่จะกลายเป็นทั้งหมด - ที่นั่งโดยจุดเริ่มต้นของปี 1994 - 5 ฤดูกาล อีกประการหนึ่งคือการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างที่แตกต่างในทีมชั้นนำที่จะออกจากพรีเมียร์ลีก การสร้างของพรีเมียร์ลีกรวมกับการบันทึกรายได้จากภาคการออกอากาศได้อย่างมีประสิทธิภาพสร้างรูปแบบใหม่ของฟุตบอล รายได้ที่ได้จากการแพร่ภาพกระจายเสียงนั่นหมายความว่าสโมสรฟุตบอลก็สามารถที่จะใช้จ่ายอย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นกว่าที่พวกเขาถูกนำมาใช้ในการแสวงหาผู้เล่น ผู้เล่นหลายคนเหล่านี้มาจากลีกต่างประเทศและนี้เป็นจุดเริ่มต้นของการไหลเข้าของซุปเปอร์สตาร์ฟุตบอลต่างประเทศ การเปลี่ยนแปลงที่สามที่ระบุไว้โดย Gratton การเปลี่ยนแปลงสถานะของจำนวนเล็ก ๆ แต่สำคัญของสโมสร คลับออกข้อเสนอร่วมกันของประชาชนและกลายเป็น บริษัท มหาชนจํากัดลอยอยู่บนตลาดหุ้น การเปลี่ยนแปลงนี้ในรูปแบบเป็นเจ้าของจาก บริษัท จำกัด ให้กับ บริษัท จำกัด สาธารณะ (ในทางทฤษฎี) มาพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงในวัตถุประสงค์ คลับเหล่านี้ในขณะนี้จะต้องมีการดำเนินการอยู่บนพื้นดินในเชิงพาณิชย์และต้องรับผิดชอบต่อผู้ถือหุ้นและนักลงทุน ท็อตแนมเป็นครั้งแรกที่จะทำให้การเปลี่ยนแปลงนี้ในปี 1983 และตามมาด้วยมิลวอลในปี 1989 และแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดในปี 1991 อีก 16 สโมสรลอยบางส่วนหรือทั้งหมดของผู้ถือหุ้นของพวกเขาในตลาดระหว่างเดือนตุลาคม 1995 และตุลาคม 1997 (Buraimo et al. 2006 ) ฟุตบอลย้ายเข้าสู่ตลาดในเชิงพาณิชย์เช่นการแพร่ภาพนำทรัพยากรเพิ่มเติมที่เกมและสโมสรก็สามารถที่จะใช้เหล่านี้เพื่อส่งเสริมการเล่นของพวกเขาทีม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเข้าถึงระเบียนต่ำในปี 1985 ด้วยการเข้าร่วมประชุมประจำปีของ 16 ล้านผู้ชมเฉลี่ย 7900 บาทต่อเกม ต้องใช้หลัก การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างในฟุตบอลเป็นประจักษ์ แกรตเติ้น ( 2000 ) บันทึกสามการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างในฟุตบอลอังกฤษในช่วงครึ่งหลังของทศวรรษที่ 1980 และ 1990 . ครั้งแรกของเหล่านี้คือผลกระทบจากรายงานของเทย์เลอร์สอบถามทหารโดยรัฐบาลต่อไปนี้ภัยพิบัติ Hillsborough . หนึ่งในข้อเสนอแนะของรายงานเพื่อออกหุ้นกู้ในส่วนด้านบนของลีกฟุตบอลอังกฤษให้กลายเป็นแก่ที่นั่ง โดยเริ่มจาก 1994 - 5 ฤดูกาล อีกหนึ่งการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างเป็น breakaway ของยอดทีมจาก พรีเมียร์ ลีกการสร้างของ พรีเมียร์ ลีก รวมกับการบันทึกรายได้จากภาคออกอากาศได้อย่างมีประสิทธิภาพสร้างชนิดใหม่ของฟุตบอล รายได้จากประกาศหมายถึงสโมสรฟุตบอลสามารถที่จะใช้จ่ายมากขึ้นกว่าที่พวกเขาใช้ในการซื้อนักเตะ มากของผู้เล่นเหล่านี้จากลีกต่างประเทศ และนี้ เป็นจุดเริ่มต้นของการไหลเข้าของซุปเปอร์สตาร์ฟุตบอลต่างประเทศ3 เปลี่ยนที่ระบุไว้โดยแกรตเติ้นคือการเปลี่ยนแปลงในสถานะของจำนวนเล็ก ๆแต่สำคัญของคลับ คลับออกสาธารณะร่วมกันเสนอและกลายเป็นบริษัทมหาชนจํากัด ลอยในตลาดสต็อก การเปลี่ยนแปลงนี้ในรูปแบบกรรมสิทธิ์จาก บริษัท จํากัด บริษัทมหาชน จำกัด คือ ( ในทางทฤษฎี ) พร้อมกับการเปลี่ยนแปลงในวัตถุประสงค์คลับเหล่านี้จะต้องใช้งานบนพื้นในเชิงพาณิชย์และรับผิดชอบต่อผู้ถือหุ้นและนักลงทุน สเปอร์ส เป็นครั้งแรก เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงนี้ในปี 1983 และถูกติดตามโดย Millwall ในปี 1989 และ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ในปี 1991 อีก 16 คลับลอยบางส่วนหรือทั้งหมดของหุ้นของพวกเขาในตลาด ระหว่างเดือนตุลาคม พ.ศ. 2538 และ 2540 ( ตุลาคม buraimo et al . 2006 )ฟุตบอลย้ายเข้าสู่ตลาดการค้า เช่น วิทยุกระจายเสียง นำทรัพยากรเพิ่มเติมเพื่อเกมและคลับสามารถใช้เหล่านี้เพื่อส่งเสริมการเล่นทีม