TOKYO, Aug 28 (Reuters) - A selloff

TOKYO, Aug 28 (Reuters) - A selloff in global equities dragged Japan's Nikkei share average to a two-month low on Wednesday, as concerns over the implications of a possible U.S.-led military strike on Syria sent investors scurrying out of riskier assets and drove the safe-haven yen higher.
The benchmark Nikkei slipped 1.5 percent to 13,338.46, it's third-straight day of losses and marked the lowest close since June 27 - the index had earlier slipped to 13,188.14.The broader Topix dropped 1.8 percent to 1,114.03 in thin trade.
Despite the recent falls, the Nikkei is still up 28 percent this year, spurred by the government's expansionary fiscal policy and the Bank of Japan's aggressive monetary stimulus.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

tokyo, สิงหาคม 28 (รอยเตอร์) - selloff ในตลาดหุ้นทั่วโลกลากเฉลี่ยหุ้นของญี่ปุ่น Nikkei ไปต่ำสองเดือนในวันพุธที่เป็นความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบของการที่เป็นไปได้ตีทหารเรานำซีเรียส่งนักลงทุนเผ่นหนีออกจากสินทรัพย์ที่มีความเสี่ยงสูงและ ขับรถปลอดภัยเยนสวรรค์สูงขึ้น.
มาตรฐาน Nikkei ลื่นร้อยละ 1.5 ถึง 13,338.46,มันเป็นวันที่สามตรงของการสูญเสียและทำเครื่องหมายปิดต่ำสุดนับตั้งแต่ 27 มิถุนายน - ดัชนีได้ปรับตัวลดลงก่อนหน้านี้เพื่อ 13,188.14 กว้าง Topix ปรับตัวลดลงร้อยละ 1.8 1,114.03 ในการค้าบาง.
แม้ที่ผ่านมาฟอลส์, นิกเกอิยังคงขึ้นร้อยละ 28 ในปีนี้กระตุ้นโดยนโยบายการคลังของรัฐบาลในการขยายตัวและการธนาคารจากการกระตุ้นทางการเงินของญี่ปุ่นก้าวร้าว.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียว 28 aug รอยเตอร์ส) - selloff ในหุ้นสากลลากของญี่ปุ่นคไกหุ้นเฉลี่ยต่ำสองเดือนพุธ ส่ง scurrying จาก riskier สินทรัพย์นักลงทุนกังวลผ่านผลกระทบของได้นำสหรัฐอเมริกาทหารตีในซีเรีย และขับรถเย็นปลอดภัยสวรรค์สูง.
มาตรฐานคไกเล็ดรอด 1.5 เปอร์เซ็นต์เพื่อ 13,338.46 เป็นวันที่สามตรงขาดทุน และเล็ดเครื่องปิดต่ำสุดตั้งแต่ 27 มิถุนายน - ดัชนีได้ก่อนหน้านี้รอดไป 13,188.14.The Topix กว้างหลุด 1.8 เปอร์เซ็นต์เพื่อ 1,114.03 ในการค้าบาง
แม้ตกล่าสุด คไกจะยังคงเพิ่มขึ้น 28 เปอร์เซ็นต์ปีนี้ กระตุ้น โดยนโยบายทางการคลังของรัฐบาลการคลังขยายตัวและกระตุ้นเงินก้าวร้าวธนาคารญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Tokyo , 28 ส.ค.(สำนักข่าวรอยเตอร์ส) - ที่ selloff ในตราสารทุนโลกถูกลากไปประเทศญี่ปุ่น nikkei . co .ร่วมกันโดยเฉลี่ยที่สองเดือนต่ำในวันพุธและความกังวลในประเด็นที่เป็นไปได้ของสหรัฐฯเป็นผู้นำการโจมตีทางทหารในประเทศซีเรียส่งผู้ลงทุนวิ่งวุ่นออกจากระบบอื่นอาจเสี่ยงกว่าแต่เรากลับสินทรัพย์และขับรถไปที่ตู้นิร ภัย - สรวงสวรรค์แห่งค่าเงินเยนญี่ปุ่นสูงกว่า.
ที่วัด nikkei . co .แอบร้อยละ 1.5 ใน 13,338.46 ,มันเป็นวันที่สามของความสูญเสียโดยตรงและทำเครื่องหมายต่ำสุดที่อยู่ใกล้นับตั้งแต่วันที่ 27 มิถุนายน - ดัชนีที่แอบย่องไป 13,188.14 . topix ที่กว้างขึ้นลดลง 1.8% เพื่อ 1,114.03 ในทางการค้าบางรุ่นก่อนหน้า
แม้ว่าจะมีน้ำตกเมื่อไม่นานมานี้ nikkei . co .ที่ยังไม่ 28% ปีนี้กระตุ้นโดยนโยบายการคลังกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลและธนาคารแห่งประเทศไทยได้ของนโยบายกระตุ้นเศรษฐกิจการเงินของประเทศญี่ปุ่น.