Mrs. Phelps was even more surprised

Mrs. Phelps was even more surprised, but she was too sensible to show it. ‘What sort of book would you like to read next?’ she asked.
‘A really good one,’ said Matilda. ‘A famous one.’
So Mrs. Phelps gave her Great Expectations by Charles Dickens, a very famous English writer. For the next few
Afternoons she watched Matilda in the corner with the book on her knees.
During the next six months, Matilda read fourteen ‘famous books’ by different writers, and Mrs. Phelps watched with surprise and excitement.
‘You can borrow books from libraries and take them home, Matilda,’ she said one day. ‘Did you know?’
‘Can I?’ said Matilda. And after that, she visited the library once every week to borrow new books and to return the old ones. And every afternoon she read. The books took her to Africa with Ernest Hemingway,* to India with Rudyard Kipling, and to many other wonderful places.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นางเฟ้ลปส์ประหลาดใจยิ่ง แต่เธอก็เหมาะสมเกินไปที่จะแสดง 'หนังสือประเภทใดคุณต้องการอ่านต่อไปหรือไม่' เธอถาม 'จริง ๆ คนดี กล่าวว่า มาทิลดา 'มีชื่อเสียงหนึ่ง' ดังนั้น นางเฟ้ลปส์ให้ความคาดหวังของเธอ โดยชาร์ลส์ดิคเก้น เป็นนักเขียนอังกฤษที่มีชื่อเสียงมาก สำหรับไม่กี่ถัดไปช่วงบ่ายเธอดูมาทิลดาที่มุมกับสมุดบนหัวเข่าของเธอ ในช่วงหกเดือนถัดไป มาทิลดาเล่มสิบ 'ชื่อเสียง ' โดยนักเขียนที่แตกต่างกัน และนางเฟ้ลปส์เฝ้าดู ด้วยความประหลาดใจและตื่นเต้น 'คุณสามารถยืมหนังสือจากห้องสมุด และนำพวกเขาบ้าน มาทิลดา เธอกล่าวว่า วันหนึ่ง 'คุณรู้ไหม' 'สามารถ ' กล่าวว่า มาทิลดา และหลังจากนั้น เธอเข้าเยี่ยมชมห้องสมุดหนึ่งครั้งทุกสัปดาห์ เพื่อยืมหนังสือใหม่ และคนเก่ากลับ และทุกบ่ายที่เธออ่าน หนังสือพาเธอไปแอฟริกากับเออร์เนสต์เฮมิงเวย์, * อินเดียกับคิปลิง และสถานอื่น ๆ ดีขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นางเฟลป์สก็ยิ่งแปลกใจ แต่เธอก็เหมาะสมเกินไปที่จะแสดงมัน 'สิ่งที่จัดเรียงของหนังสือที่คุณต้องการที่จะอ่านต่อไปหรือไม่' เธอถาม.
'หนึ่งที่ดีจริงๆ "มาทิลด้ากล่าวว่า 'ที่มีชื่อเสียงคนหนึ่ง.
ดังนั้นนางเฟลป์สให้ความคาดหวังของเธอโดยชาร์ลส์ดิคเก้นเป็นนักเขียนชาวอังกฤษที่มีชื่อเสียงมาก สำหรับถัดไปไม่กี่
ช่วงบ่ายเธอดูมาทิลด้าในมุมด้วยการอ่านหนังสือบนเข่าของเธอ.
ในช่วงหกเดือนข้างหน้ามาทิลด้าอ่านสิบสี่ 'หนังสือที่มีชื่อเสียง' โดยนักเขียนที่แตกต่างกันและนางเฟลป์สเฝ้ามองด้วยความประหลาดใจและความตื่นเต้น.
'คุณสามารถยืมหนังสือ จากห้องสมุดและนำพวกเขากลับบ้านมาทิลด้า 'เธอบอกว่าวันหนึ่ง 'คุณรู้หรือไม่'
'ฉันสามารถ? มาทิลด้ากล่าวว่า และหลังจากนั้นเธอไปเยี่ยมห้องสมุดครั้งทุกสัปดาห์เพื่อยืมหนังสือใหม่และจะกลับมาคนเก่า และทุกบ่ายเธออ่าน หนังสือพาเธอไปแอฟริกากับเออร์เนสต์เฮมิง เวย์ * ไปยังประเทศอินเดียกับรัดยาร์ดคิปลิงและไปยังสถานที่ที่ยอดเยี่ยมอื่น ๆ อีกมากมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณนาย เฟลป์สก็ยิ่งแปลกใจ แต่เธอก็เหมาะสมที่จะแสดงมัน " สิ่งที่ประเภทของหนังสือที่คุณต้องการอ่านต่อ " เธอถาม" หนึ่งที่ดีมาก " มาทิลด้า . " " ที่มีชื่อเสียงคนหนึ่งดังนั้นนางเฟลป์สให้ความคาดหวังที่ดีโดยชาร์ลส์ดิคเก้น นักเขียนชาวอังกฤษที่มีชื่อเสียงมาก สำหรับถัดไปไม่กี่ช่วงบ่ายเธอเฝ้าดูมาทิลด้าในมุมหนังสือบนหัวเข่าของเธอในช่วง 6 เดือนถัดไป ทิลด้าอ่านสิบสี่ " หนังสือ " ที่มีชื่อเสียง โดยผู้เขียนที่แตกต่างกัน และนางเฟลป์สดูด้วยความประหลาดใจ และตื่นเต้น" คุณสามารถยืมหนังสือจากห้องสมุด และพาพวกเขากลับบ้าน ทิลด้า เธอกล่าวว่าในวันหนึ่ง " คุณรู้มั้ย ? "" ฉัน ? " มาทิลด้า . และหลังจากนั้น เธอเข้ามาที่ห้องสมุดทุกสัปดาห์เพื่อยืมหนังสือใหม่และกลับไปที่เก่า และทุกบ่าย เธออ่าน หนังสือที่พาเธอไปแอฟริกากับ Ernest Hemingway , * อินเดียกับ Rudyard Kipling และสถานที่ที่ยอดเยี่ยมอื่น ๆ อีกมากมาย