By Sir Walter RaleghIf all the worl

By Sir Walter Ralegh
If all the world and love were young,
And truth in every Shepherd’s tongue,
These pretty pleasures might me move,
To live with thee, and be thy love.

Time drives the flocks from field to fold,
When Rivers rage and Rocks grow cold,
And Philomel becometh dumb,
The rest complains of cares to come.

The flowers do fade, and wanton fields,
To wayward winter reckoning yields,
A honey tongue, a heart of gall,
Is fancy’s spring, but sorrow’s fall.

Thy gowns, thy shoes, thy beds of Roses,
Thy cap, thy kirtle, and thy posies
Soon break, soon wither, soon forgotten:
In folly ripe, in reason rotten.

Thy belt of straw and Ivy buds,
The Coral clasps and amber studs,
All these in me no means can move
To come to thee and be thy love.

But could youth last, and love still breed,
Had joys no date, nor age no need,
Then these delights my mind might move
To live with thee, and be thy love.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดย Sir Walter Raleghถ้ารักและโลก หนุ่ม และความจริงในการเลี้ยงแกะทุกลิ้น เหล่านี้สวยความสุขฉันอาจย้าย ได้อาศัยอยู่กับข้า และ รักพระองค์ เวลาขับฝูงจากการพับ เมื่อความโกรธของแม่น้ำและหินเติบโตเย็น และ Philomel becometh โง่ ส่วนเหลือบ่นของประสงค์มา ดอกไม้จางหายไป และป่าเถื่อนเขต ถึงฤดูหนาววิบไหวถูกสอบสวนอัตราผลตอบแทน ปราศรัย น้ำใจเชือดคอ เป็นฤดูใบไม้ผลิของแฟนซี แต่ฤดูใบไม้ร่วงของความเศร้าโศก จง gowns รองเท้าของเจ้า เจ้าเตียง กุหลาบ จงฝา เจ้า kirtle และโพซีจง เร็ว ๆ เหี่ยว เฉาเร็ว ลืมเร็ว ๆ นี้: ในความโง่เขลาสุก ในเหตุผลเน่า ตาของเจ้าสายพานของฟางและไม้เลื้อย คอรัลหมุดและกระดุมสีเหลืองอำพัน ทั้งหมดนี้ฉันหมายความว่าไม่สามารถย้าย มาเจ้า และจะจงรัก แต่เยาวชนสามารถสุดท้าย และความรักยังคงผสม พันธุ์ มีความสุขไม่มีวัน ไม่ต้อง อายุ อาหารเหล่านี้ฉันอาจย้าย ได้อาศัยอยู่กับข้า และ รักพระองค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยเซอร์วอลเตอร์ Ralegh
ถ้าหากโลกและความรักเป็นเด็ก
และความจริงในทุกลิ้นของคนเลี้ยงแกะ,
เหล่านี้ความสุขสวยฉันอาจย้าย
ที่จะอยู่กับเจ้าและจะเป็นความรักของพระองค์.

เวลาไดรฟ์ฝูงจากสนามการพับ,
เมื่อแม่น้ำโกรธและความ หินเติบโตเย็น
และ Philomel ก็จะเป็นใบ้
ที่เหลือบ่นใส่ใจที่จะมา.

ดอกไม้ที่ไม่จางหายไปและเขตกาม
ผลผลิตในช่วงฤดูหนาวการคำนวณเอาแต่ใจ
ลิ้นน้ำผึ้งหัวใจของน้ำดี
คือฤดูใบไม้ผลิแฟนซี แต่การล่มสลายความเศร้าโศกของ.

เจ้า เสื้อ, รองเท้าของเจ้าเตียงของกุหลาบเจ้า
หมวกพระองค์ kirtle เจ้าและโพซีเจ้า
เร็ว ๆ นี้ทำลายเร็ว ๆ นี้เหี่ยวเฉาเร็ว ๆ นี้ลืม:
ในความโง่เขลาสุกในเหตุผลเน่า.

เข็มขัดของพระองค์จากฟางและตาไอวี่
พลานุภาพปะการังและสีเหลืองอำพันกระดุม ,
ทั้งหมดเหล่านี้ในตัวผมไม่ได้หมายความว่าสามารถย้าย
ที่จะมาถึงเจ้าและจะเป็นความรักของพระองค์.

แต่อาจเยาวชนที่ผ่านมาและความรักยังคงสายพันธุ์
มีความสุขไม่มีวันหรืออายุไม่จำเป็น,
แล้วความสุขเหล่านี้ใจของฉันอาจจะย้าย
ที่จะอยู่กับเจ้า และจะเป็นความรักของพระองค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยเซอร์วอลเตอร์ ราลีถ้าทุกคนและรักเด็กและความจริงคือเชพเพิร์ดทุกลิ้นความสุขสวยเหล่านี้อาจจะฉันย้ายมีชีวิตอยู่กับพระองค์ และรักพระองค์เวลาขับฝูงจากสนามที่จะพับเมื่อความแค้นและหินแม่น้ำเติบโตเย็นฟิลโลเมลและเป็นคนใบ้ส่วนที่เหลือบ่นสนเข้ามาดอกไม้เหี่ยวลง และป่าเถื่อน ฟิลด์จะเอาแต่ใจฤดูหนาวการคำนวณผลผลิตน้ำผึ้งลิ้น หัวใจของน้ำดี ,เป็นแฟนซีเป็นฤดูใบไม้ผลิ แต่ความเศร้ามันล้มพระชุด รองเท้าของเจ้าของเตียงของกุหลาบหมวก , kirtle ของท่านของท่าน โพซี่ของท่านแล้วแตก แล้วแห้งไป ลืมเร็ว :ในความโง่ที่สุกในเหตุผลเน่าๆเข็มขัดของฟางและตา ไอวี่ขอเกี่ยวปะการังและ studs แอมเบอร์ทั้งหมดนี้ผมไม่ได้หมายความว่าสามารถย้ายเพื่อมาหาท่าน และความรักของพระองค์แต่เยาวชนล่าสุด และความรักยังพันธุ์มี ความสุข ไม่มี วัน หรืออายุไม่ต้องแล้วเหล่านี้ความสุขในใจของฉันอาจย้ายมีชีวิตอยู่กับพระองค์ และรักพระองค์