But when the blast of war blows in

But when the blast of war blows in our ears,Then imitate the action of the tiger; Stiffen the sinews,sumnon up the blood.Disguise fair nature with hard-favour'd rage; Then lend the eye a terrible aspest;

10 On,on,you noblest English.
Whose blood is set from father of war-proof! Father that,like so many Alexanders,Have in these parts from morn till even fought And sheathed their swords for lack of argument:
15 Dishonour not your mother; now attest That those whom you call'd fathers did beget you Be copy now to men of grosser blood,And teach them how to war. And you,good yeomen Whise limbs were made in England,show us here
20 The mettle of your pasture,let us swear That you are worth your breeding; which I doubt not; For there is none of you so mean and base,That hath not noble lustre in eyes. I see you stand like greyhounds in the slips,
25 Straining upon the start. The game's afoot: Follow your spirit,and uponthis charge cry'God for Harry,England,and saint George!'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่เมื่อระเบิดสงครามพัดในหูของเรา จากนั้นเลียนแบบการกระทำของเสือ Stiffen sinews, sumnon ค่าเลือดธรรมชาติแฟร์ปลอม ด้วยความโปรดปรานยากจะกระหน่ำ แล้ว ยืมตา aspest น่ากลัว10 บน บน คุณภาษาอังกฤษ noblestเลือดถูกกำหนดจากพ่อสงครามพิสูจน์ พ่อที่ เช่น Alexanders มาก มีส่วนประกอบเหล่านี้จากหมอนจนถึงแม้จะสู้ และปลอกดาบของพวกเขาขาดอาร์กิวเมนต์:15 ทำลายเกียรติไม่แม่ ตอนนี้ยืนยันที่คนที่คุณเรียกจะ fathers ได้บังเกิดคุณสามารถคัดลอกตอนนี้ชายเลือด grosser และสอนให้เขารู้จักวิธีทำสงคราม และคุณ ดี yeomen Whise แขนขาเกิดขึ้นในอังกฤษ แสดงเราที่นี่ 20 ลำบากพาสเจอร์ของคุณ ให้เราสาบานว่า คุณจะปรับปรุงพันธุ์ของคุณ ซึ่งผมสงสัยไม่ เพราะ ว่าคุณไม่มีดังนั้นหมายความว่า ฐาน ที่ทรงความวาวโนเบิลไม่ตา เห็นคุณยืนเช่น greyhounds ในการจัดส่งStraining 25 เมื่อเริ่มต้น เกมของ afoot: ทำตามจิตวิญญาณของคุณ และ uponthis ค่า cry'God สำหรับแฮร์รี่ อังกฤษ และเซนต์จอร์จ!'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่เมื่อการระเบิดของสงครามพัดในหูของเราแล้วเลียนแบบการกระทำของเสือ; แข็งแข็งแรง, sumnon ขึ้นธรรมชาติยุติธรรม blood.Disguise ด้วยความโกรธยาก favour'd; จากนั้นให้ยืมตา aspest น่ากลัว; 10 ในวันที่คุณประเสริฐภาษาอังกฤษที่มีเลือดมีการตั้งค่าจากพ่อของสงครามหลักฐาน! พ่อว่าเหมือน Alexanders มากมายมีในส่วนเหล่านี้จากเช้าจนถึงต่อสู้ได้และเปลือกดาบของพวกเขาสำหรับการขาดของการโต้แย้ง: 15 Dishonour ไม่ได้เป็นแม่ของคุณ ตอนนี้ยืนยันว่าคนที่คุณ call'd พ่อไม่ก่อให้เกิดคุณจะคัดลอกตอนนี้เพื่อคนกระหายเลือด Grosser และสอนให้รู้ว่าจะทำสงคราม และคุณโยดี Whise แขนขาที่ถูกสร้างขึ้นในประเทศอังกฤษแสดงให้เราที่นี่20 ความกล้าหาญของทุ่งหญ้าของคุณให้เราสาบานว่าคุณมีความคุ้มค่าการผสมพันธุ์ของคุณ ซึ่งผมสงสัยไม่ได้; เพราะไม่มีผู้ใดของคุณเพื่อให้ค่าเฉลี่ยและฐานที่ทรงเป็นเงาไม่ดีในสายตา ผมเห็นคุณยืนเหมือน Greyhounds ในบิล, 25 ทำให้เครียดเมื่อเริ่มต้น เกมของเคลื่อนไหว: ปฏิบัติตามจิตวิญญาณของคุณและค่าใช้จ่าย uponthis cry'God สำหรับแฮร์รี่อังกฤษและนักบุญจอร์จ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่เมื่อระเบิดของสงครามระเบิดในหูของเรา และเลียนแบบการกระทำของเสือ ; ดามที่กล้ามเนื้อ sumnon ขึ้นเลือด ปลอมตัวยุติธรรมธรรมชาติกับความยากจะโกรธ แล้วยืมตาน่ากลัว aspest ;

10 บน คุณ noblest ภาษาอังกฤษ
เลือดของใครตั้งจากพ่อของ หลักฐานของสงคราม ! พ่อว่า ล็กซานเดอร์มากมายมีในส่วนเหล่านี้จากมอญ จนแม้แต่ดาบเพื่อต่อสู้และเปลือกขาดอาร์กิวเมนต์ :
15 ความอัปยศไม่ใช่แม่ของคุณ ตอนนี้ยืนยันว่าผู้ที่โทรมาจะได้มีบรรพบุรุษคุณจะคัดลอกตอนนี้ผู้ชายเลือดใหญ่และสอนพวกเขาว่าสงคราม และคุณ ดี yeomen whise แขนขาถูกทำในอังกฤษ แสดงให้เราดูที่นี่
20 ความกล้าหาญของฟาร์มของคุณให้เราสาบานว่าคุณจะผสมพันธุ์ที่คุ้มค่าของคุณ ;ซึ่งผมสงสัยไม่ได้ เพราะไม่มีของ คุณใจร้าย และฐานที่มิได้สูงส่งเงาในดวงตา ผมเห็นคุณยืนเช่น greyhounds ในบิล ,
25 รัดเมื่อเริ่มต้น เกมกำลังดำเนินตามวิญญาณของคุณ และ uponthis ค่าใช้จ่าย cry'god แฮร์รี่ , อังกฤษ และ เซนต์ จอร์จ !