Festivals in Bhutan - Jambay Lhakha

Festivals in Bhutan - Jambay Lhakhang Drup (Tshechu)
The festival is held for duel reasons; to commemorate an establishment of Jambay Lhakhang (temple) in 7 th century and to honor Guru Rimpoche, a saint who introduced Tantric form of Buddhism in Bhutan . A variety of traditional and mask dances are performed and each dance bear significant meaning/importance.

This festival is one of the most important in Bhutan and its high light is the 'Mewang" - the fire ceremony and the " Tercham" - a religious dance. A fire dance is held in the evening to bless infertile women so that they may bear children.

The festival dances were composed mostly by Terton Pema Lingpa, the great treasure discoverer of the 15th century.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลในประเทศภูฏาน - Jambay Lhakhang Drup (Tshechu)มีจัดเทศกาลดวลเหตุผล เพื่อระลึกถึงการก่อตั้งของ Jambay Lhakhang (วัด) ในศตวรรษที่ 7 th และเกียรติคุรุ Rimpoche เซนต์ที่นำแบบฟอร์ม Tantric ของศาสนาพุทธในประเทศภูฏาน มีดำเนินการต่าง ๆ แบบดั้งเดิมและรูปแบบการเต้น และเต้นรำแต่ละหมีความหมายสำคัญอย่างมีนัยสำคัญเทศกาลนี้เป็นหนึ่งในสิ่งสำคัญที่สุดในภูฏานและไฮไลท์ของการ ' Mewang " -พิธีไฟและ"Tercham" - ศาสนาเต้นรำ เต้นรำไฟจะจัดขึ้นในช่วงเย็นเพื่ออวยพรช่วงผู้หญิงเพื่อให้พวกเขาอาจรับเด็กเต้นเทศกาลได้ประกอบด้วยส่วนใหญ่ โดย Pema Lingpa Terton, discoverer สมบัติดีศตวรรษ 15

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลในภูฏาน - Jambay Lhakhang Drup (Tshechu)
เทศกาลที่จัดขึ้นสำหรับเหตุผลที่การต่อสู้; เพื่อรำลึกถึงการจัดตั้ง Jambay Lhakhang (วัด) ในศตวรรษที่ 7 และเพื่อเป็นเกียรติแก่ Guru Rimpoche, นักบุญที่นำรูปแบบ Tantric ของพุทธศาสนาในประเทศภูฏาน . ความหลากหลายของการเต้นรำแบบดั้งเดิมและหน้ากากจะดำเนินการและแต่ละเต้นแบกความหมายที่สำคัญ / ความสำคัญของเทศกาลนี้เป็นหนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุดในภูฏานและแสงสูงคือ 'Mewang "- พิธีไฟและ" Tercham "- เต้นศาสนา . เต้นไฟจะจัดขึ้นในช่วงเย็นจะอวยพรให้ผู้หญิงที่มีบุตรยากเพื่อให้พวกเขาอาจจะมีลูก. เทศกาลศิลปะการฟ้อนรำประกอบด้วยส่วนใหญ่โดย Terton Pema Lingpa, ค้นพบสมบัติที่ดีของศตวรรษที่ 15

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาลในภูฏาน - jambay ลาคัง drup ( tshechu )
เทศกาลที่จัดขึ้นสำหรับเหตุผลที่การดวล เพื่อระลึกถึงการก่อตั้ง jambay ลาคัง ( วัด ) ในศตวรรษที่ 7 และเกียรติกูรูริมโปเช นักบุญ ที่แนะนำรูปแบบ Tantric พุทธศาสนาในภูฏาน ความหลากหลายของแบบดั้งเดิมและรูปแบบการเต้น และ เต้น หมีที่สำคัญแต่ละความหมาย / ความสำคัญ

เทศกาลนี้เป็นหนึ่งในสิ่งสำคัญที่สุดในภูฏานและสูงแสง ' mewang " - ไฟพิธีและ " tercham " - ศาสนา เต้น ไฟเต้นจะจัดขึ้นในตอนเย็น เพื่ออวยพรให้ผู้หญิงมีบุตรยากเพื่อให้พวกเขาอาจมีลูกๆ

เทศกาลเต้นรำประกอบด้วยส่วนใหญ่โดย terton เพมา lingpa มหาสมบัติค้นพบของศตวรรษที่ 15