A study by McCann-Ericson Thailand

A study by McCann-Ericson Thailand reveals interesting findings about Asian teens and their spending during the economic crisis. David McCaughan, managing director of the company, said that Asian teenagers, including thais, are less concerned with economic difficulties than they were a few years ago while having greater awareness about what they buy and how they entertain themselves. They feel that economic difficulties which present a serious problem to their parents have started to affect them directly as well. When buying goods or services, Thai teenagers now tend to look for more than one justification for any purchase.
The company conducted the three-year study, focusing on groups of teenagers in twenty Asian countries, in an effort to learn about modern teenage lifestyles and interests. The survey also looked into the different types of media affecting Asian teenagers, and how these media influenced them.
Young consumers in Asia have value system influenced by their families. Unlike their counterparts in Western and some other Asian countries such as japan, Korea, Hong Kong and Taiwan, Thai teens are fairly conservative and do not like challenge what they see as normal standards. Teens in the Philippines, similar to Thais, also take a more conservative approach.
Differing from individualistic Western teenagers, Asian teens value involvement and belonging. McCaughan said Thai and other Asian teens were more open in talking about their respect for their parents

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษา โดย McCann Ericson ไทยเผยประเด็นที่น่าสนใจเกี่ยวกับวัยรุ่นและการใช้จ่ายของเขาในช่วงวิกฤตเศรษฐกิจ David McCaughan บริษัท กรรมการผู้จัดการกล่าวว่า วัยรุ่นเอเชีย คนไทย รวมทั้งไม่เกี่ยวข้องกับปัญหาเศรษฐกิจกว่าพวกเขาหลายปีในขณะที่มีการรับรู้มากขึ้นเกี่ยวกับสิ่งไรจะให้ตนเองและการซื้อ พวกเขารู้สึกว่า ปัญหาเศรษฐกิจซึ่งปัจจุบันมีปัญหาร้ายแรงกับผู้ปกครองได้เริ่มส่งผลกระทบต่อพวกเขาโดยตรงเช่น เมื่อซื้อสินค้าหรือบริการ วัยรุ่นไทยมักจะ หาเหตุผลหนึ่งสำหรับการซื้อใด ๆ ในขณะนี้บริษัทดำเนินการศึกษาสามปี เน้นกลุ่มวัยรุ่นยี่สิบเอเชีย ในความพยายามที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับวิถีชีวิตวัยรุ่นที่ทันสมัยและความสนใจ การสำรวจยังมองเข้าไปในชนิดของสื่อที่มีผลต่อวัยรุ่นเอเชีย และวิธีสื่อเหล่านี้ได้รับอิทธิพลเหล่านั้นหนุ่มผู้บริโภคในเอเชียมีระบบคุณค่าที่ได้รับอิทธิพลจากครอบครัว ซึ่งแตกต่างจากลูกชิ้นตะวันตกและบางประเทศในเอเชียอื่น ๆ เช่นญี่ปุ่น เกาหลี Hong Kong และ ไต้หวัน วัยรุ่นไทยอนุรักษ์นิยมค่อนข้าง และทำไม่เหมือนท้าทาย สิ่งที่เห็นเป็นมาตรฐานปกติ วัยรุ่นฟิลิปปินส์ คล้ายกับคนไทย ยังใช้ระมัดระวังมากขึ้น แตกต่างจากวัยรุ่นตะวันตกขายของกระจุกกระจิก วัยรุ่นค่ามีส่วนร่วม และเป็นสมาชิกของ McCaughan กล่าวว่า ไทยและวัยรุ่นอื่น ๆ เปิดเพิ่มเติมในการพูดคุยเกี่ยวกับการเคารพพ่อแม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาโดย McCann-Ericson ประเทศไทยเผยผลการวิจัยที่น่าสนใจเกี่ยวกับวัยรุ่นเอเชียและการใช้จ่ายของพวกเขาในช่วงวิกฤตเศรษฐกิจ เดวิด McCaughan กรรมการผู้จัดการของ บริษัท กล่าวว่าวัยรุ่นเอเชียรวมทั้งคนไทยมีความกังวลน้อยลงด้วยความยากลำบากทางเศรษฐกิจกว่าที่พวกเขาไม่กี่ปีที่ผ่านมาในขณะที่มีความตระหนักมากขึ้นเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาซื้อและวิธีการที่พวกเขาเลี้ยงดูตัวเอง พวกเขารู้สึกว่ายากลำบากทางเศรษฐกิจซึ่งนำเสนอปัญหาที่ร้ายแรงกับพ่อแม่ของพวกเขาได้เริ่มต้นที่จะส่งผลกระทบต่อพวกเขาโดยตรงเช่นกัน เมื่อซื้อสินค้าหรือบริการวัยรุ่นไทยในขณะนี้มีแนวโน้มที่จะมองหามากกว่าหนึ่งเหตุผลสำหรับการซื้อใด ๆ .
บริษัท ดำเนินการศึกษาสามปีมุ่งเน้นไปที่กลุ่มวัยรุ่นในยี่สิบประเทศในเอเชียในความพยายามที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับวิถีชีวิตของวัยรุ่นที่ทันสมัยและ ความสนใจ การสำรวจยังมองเข้าไปในประเภทที่แตกต่างกันของสื่อที่มีผลต่อวัยรุ่นเอเชียและวิธีการที่สื่อเหล่านี้มีอิทธิพลต่อพวกเขา.
ผู้บริโภคหนุ่มสาวในเอเชียมีระบบค่าอิทธิพลจากครอบครัวของพวกเขา ซึ่งแตกต่างจากคู่ของพวกเขาในตะวันตกและประเทศอื่น ๆ ในเอเชียเช่นญี่ปุ่น, เกาหลี, ฮ่องกงและไต้หวันวัยรุ่นไทยที่ค่อนข้างอนุรักษ์นิยมและไม่ชอบความท้าทายในสิ่งที่พวกเขาเห็นมาตรฐานตามปกติ วัยรุ่นในฟิลิปปินส์คล้ายกับคนไทยยังใช้แนวทางอนุรักษ์นิยมมากขึ้น.
แตกต่างจากวัยรุ่นตะวันตกปัจเจกวัยรุ่นเอเชียมีส่วนร่วมและความคุ้มค่าที่อยู่ McCaughan กล่าวว่าไทยและวัยรุ่นอื่น ๆ ในเอเชียได้เปิดกว้างมากขึ้นในการพูดคุยเกี่ยวกับความเคารพของพวกเขาสำหรับพ่อแม่ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาโดย McCann Ericson ไทย เผยพบที่น่าสนใจเกี่ยวกับวัยรุ่นเอเชียและการใช้จ่ายในช่วงวิกฤตเศรษฐกิจ เดวิดเมิ่กคอน กรรมการผู้จัดการบริษัท กล่าวว่า วัยรุ่น , เอเชียรวมทั้งคนไทยกำลังกังวลกับปัญหาเศรษฐกิจมากกว่าพวกเขาไม่กี่ปีที่ผ่านมาในขณะที่มีความตระหนักมากขึ้นเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาซื้อและวิธีการที่พวกเขาสร้างความบันเทิงให้ตัวเอง พวกเขารู้สึกว่า ปัญหาเศรษฐกิจ ซึ่งปัจจุบันเป็นปัญหาที่พ่อแม่ของพวกเขาเริ่มที่จะส่งผลกระทบต่อพวกเขาโดยตรงเช่นกัน เมื่อซื้อสินค้าหรือบริการ วัยรุ่นไทยขณะนี้มีแนวโน้มที่จะมองมากกว่าหนึ่งเหตุผลสำหรับการซื้อใด ๆ .บริษัทฯ ได้ดำเนินการวิจัย 3 ปี เน้นกลุ่มวัยรุ่น ใน 20 ประเทศ ในความพยายามที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตวัยรุ่นสมัยใหม่และความสนใจ การสำรวจยังมองเข้าไปในประเภทที่แตกต่างกันของสื่อที่มีผลต่อวัยรุ่นเอเชียและวิธีการสื่อเหล่านี้มีอิทธิพลต่อพวกเขาผู้บริโภคหนุ่มสาวในเอเชียระบบคุณค่า โดยได้รับอิทธิพลจากครอบครัวของพวกเขา ซึ่งแตกต่างจากคู่ของพวกเขาในตะวันตกและบางประเทศอื่น ๆ ในเอเชีย เช่น ญี่ปุ่น เกาหลี ฮ่องกง และไต้หวัน วัยรุ่นไทยค่อนข้างอนุรักษ์นิยมและไม่ชอบอะไรที่ท้าทาย พวกเขาเห็นเป็นมาตรฐานปกติ วัยรุ่นในฟิลิปปินส์ คล้ายกับคนไทยยังใช้แนวทางอนุรักษ์นิยมมากขึ้นแตกต่างจากวัยรุ่นตะวันตกปัจเจก วัยรุ่นเอเชียมูลค่าการมีส่วนร่วมและเป็นของ เมิ่กคอนกล่าวว่าไทยและวัยรุ่นเอเชียอื่น ๆถูกเปิดมากขึ้นในการพูดคุยเกี่ยวกับการเคารพของพวกเขาสำหรับพ่อแม่