PATTANI: The army's trouble-plagued

PATTANI: The army's trouble-plagued airship was forced to make an emergency landing in Pattani's Yarang district yesterday morning during its first flight after a 50-million-baht repair project.

The repairs were needed after the blimp crashed in 2012. The airship, operated by the 15th Infantry Division based in Nong Chik district, landed shortly before noon in tambon Yarang, with the crew reporting a fault in the control system.

Villagers said the airship appeared in the morning, then began circling. Two helicopters and a small plane then arrived to help guide it to a safe landing area.

About 50 soldiers sealed off the area. Locals said it appeared fuel containers were being delivered to the two crewmen.

Helicopters remained in the air and escorted the airship back to its base in Nong Chik district about 12.30pm.

The airship crash-landed in Pattani during a mission in 2012. The controversial craft was procured in 2009 under a special procedure when Gen Anupong Paojinda, who is now interior minister, was the army chief.

It was widely criticised for its defects after the expensive purchase.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัตตานี: airship เลือกปัญหาของกองทัพบกถูกบังคับให้ลงจอดฉุกเฉินของปัตตานียะรังอำเภอเมื่อวานเช้าในระหว่างเที่ยวบินแรกของตามโครงการซ่อมแซม 50 ล้านบาท

การซ่อมแซมถูกต้องหลังจาก blimp ที่พังใน 2012 Airship ดำเนินการ โดยกองทหารราบที่ 15 อยู่ในอำเภอหนองจิก ที่ดินเร็ว ๆ ก่อนเที่ยงในตำบลยะรัง มีเรือรายงานความผิดพลาดในระบบควบคุม

ชาวบ้านกล่าวว่า airship ที่ปรากฏในตอนเช้า แล้วเริ่ม circling เฮลิคอปเตอร์อีกสองลำและเครื่องบินเล็กมาถึงแล้วจะช่วยนำไปยังพื้นที่ปลอดภัยจอด

ปิดผนึกประมาณ 50 ทหารออกจากพื้นที่ ชาวบ้านกล่าวว่า ภาชนะบรรจุน้ำมันเชื้อเพลิงถูกส่งมายังลูกเรือสองปรากฏ

เฮลิคอปเตอร์ยังคงอยู่ในอากาศ และคุ้มกันเรือ airship ที่สัญชาติไปเป็นฐานในอำเภอหนองจิกเกี่ยวกับ 12.30 น.

Airship ที่ crash-landed ในจังหวัดปัตตานีในระหว่างภารกิจใน 2012 ยานแย้งถูกค้นหาในปี 2552 ภายใต้วิธีพิเศษเมื่อ Gen หจก.อนุพงศ์ Paojinda ซึ่งขณะนี้กระทรวงมหาดไทย หัวหน้ากองทัพบก

ได้อย่างกว้างขวางถูก criticised สำหรับข้อบกพร่องของหลังจากซื้อแพงด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัตตานี: ปัญหาโรคเรือเหาะของกองทัพถูกบังคับให้ลงจอดฉุกเฉินในตอนเช้าเมื่อวานนี้ปัตตานีอำเภอยะรังในระหว่างการบินครั้งแรกหลังจากที่มีการซ่อมแซมโครงการ 50 ล้านบาทซ่อมแซมเป็นที่ต้องการหลังจากที่เรือเหาะตกในปี 2012 เรือเหาะดำเนินการ โดยกองพลที่ 15 ตั้งอยู่ในอำเภอหนองจิกที่ดินไม่นานก่อนเที่ยงในตำบลยะรังกับลูกเรือรายงานความผิดพลาดในระบบการควบคุมชาวบ้านกล่าวว่าเรือเหาะที่ปรากฏในตอนเช้าจากนั้นก็เริ่มโคจรรอบ สองเฮลิคอปเตอร์และเครื่องบินขนาดเล็กจากนั้นมาช่วยให้คำแนะนำไปยังพื้นที่เชื่อมโยงไปที่ปลอดภัยเกี่ยวกับ 50 ทหารปิดผนึกพื้นที่ ชาวบ้านบอกว่ามันปรากฏภาชนะบรรจุน้ำมันเชื้อเพลิงที่ถูกส่งไปยังทั้งสองลูกเรือเฮลิคอปเตอร์ยังคงอยู่ในอากาศและพาเหาะกลับไปที่ฐานของตนในเขตอำเภอหนองจิกเกี่ยวกับ 12:30 เรือบินชนที่ดินในจังหวัดปัตตานีระหว่างการปฏิบัติภารกิจในปี 2012 ความขัดแย้ง งานฝีมือได้รับการจัดหาในปี 2009 ภายใต้ขั้นตอนพิเศษเมื่อ Gen อนุพงษ์เผ่าจินดาซึ่งตอนนี้เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยเป็นหัวหน้ากองทัพได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางสำหรับข้อบกพร่องของตนหลังจากที่ซื้อแพง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัตตานี : กองทัพปัญหา plagued เรือเหาะถูกบังคับให้ลงจอดฉุกเฉินในอำเภอยะรังปัตตานี เมื่อวานนี้ในระหว่างเที่ยวบินแรกจาก 50 ล้านบาท โครงการซ่อมแซม .

ซ่อมแซมต้องการหลังจากที่เรือเหาะล่มในปี 2012 เรือเหาะ โดยมอบหมายให้กองพลที่ 15 อยู่ในอำเภอหนองจิก , ที่ดินก่อนที่จะ เที่ยง ตำบล ยะรัง ,กับลูกเรือรายงานข้อผิดพลาดในระบบการควบคุม

ชาวบ้านบอกว่าเรือเหาะที่ปรากฏในช่วงเช้า จากนั้นเริ่มวง สองเฮลิคอปเตอร์และเครื่องบินเล็กก็มาช่วยแนะนำให้ พื้นที่ลงจอดปลอดภัย

ประมาณ 50 ทหารปิดล้อมพื้นที่ ชาวบ้านบอกว่ามันปรากฏภาชนะบรรจุเชื้อเพลิงถูกส่งมอบให้กับสองลูกเรือ .

เฮลิคอปเตอร์ยังคงอยู่ในอากาศและส่งยานกลับไปที่ฐานในอำเภอหนองจิกประมาณ 12 : 30 .

เรือเหาะเข้ามากระแทกปัตตานี ในระหว่างภารกิจใน 2012 งานฝีมือที่ขัดแย้งก็จัดหาในปี 2552 ภายใต้ขั้นตอนพิเศษเมื่อพลเอกอนุพงษ์ Paojinda ใครเป็นรมว. มหาดไทยเป็นหัวหน้ากองทัพ

มันคือการวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางของข้อบกพร่องหลังจากที่ซื้อแพง