According to saussure (as can be se

According to saussure (as can be seen in Figure 1), language or the sign is described as a "double entity," made up of the signifier or sound image (signifiant), and the signified, or concept (signigei). The sound image is a psychological, not a material concept, belonging to the system. Both components of the linguistic sign are inseparable. One way to appreciate this is to think of them as being like either side of a piece of paper, That is, one side simply cannot exist without the other.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Saussure (สามารถมองเห็นในรูปที่ 1), ภาษา หรือสัญลักษณ์ที่อธิบายเป็น "สองเอนทิตี ขึ้นที่ signifier หรือรูปเสียง (signifiant), และใน signified หรือแนวคิด (signigei) ภาพเสียงเป็นจิตวิทยา ไม่วัสดุแนวคิด เป็นสมาชิกของระบบ ทั้งส่วนประกอบของเครื่องหมายภาษาศาสตร์ต่อได้ วิธีหนึ่งที่จะชื่นชมนี้จะคิดว่า พวกเขาเป็นเช่นด้านใดด้านหนึ่งของกระดาษ คือ ด้านหนึ่งก็ไม่มีไม่ มีอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ซ็อ (ตามที่สามารถเห็นได้ในรูปที่ 1) ภาษาหรือสัญญาณที่มีการอธิบายว่าเ​​ป็น "กิจการคู่" สร้างขึ้นจากมหาเทพหรือภาพเสียง (signifiant) และความหมายหรือแนวคิด (signigei) ภาพเสียงที่จิตใจไม่แนวคิดวัสดุที่เป็นระบบ องค์ประกอบทั้งสองสัญญาณภาษาจะแยกออก วิธีการหนึ่งที่จะชื่นชมนี้คือการคิดว่าพวกเขาเป็นเช่นเดียวกับด้านข้างของชิ้นส่วนของกระดาษอย่างใดอย่างหนึ่งนั่นคือด้านหนึ่งก็ไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่ต้องอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามโซซูร์ ( ดังจะเห็นได้ในรูปที่ 1 ) , ภาษาหรือสัญลักษณ์ที่อธิบายเป็น " นิติบุคคลคู่ " สร้างขึ้นจาก signifier เสียงหรือภาพ ( signifiant ) และมีความหมายหรือแนวคิด ( signigei ) ภาพเสียง คือจิต ไม่ใช่วัตถุ แนวคิดของระบบ ทั้งองค์ประกอบของสัญลักษณ์ทางภาษาแยกกันไม่ได้วิธีหนึ่งที่จะชื่นชมมันคิดของพวกเขาเป็นเหมือนทั้งสองด้านของแผ่นกระดาษ ที่ ด้านหนึ่ง ก็ไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่ต้องอื่น ๆ