BELGRADE: Police fired tear gas aft

BELGRADE: Police fired tear gas after clashing with a crowd of hooligans protesting against a gay Pride Parade yesterday in Podgorica, Montenegrin media reported. Between 300 and 400 people shattered shop windows and hurled rocks at police, the Vijesti newspaper reported on its online edition. Meanwhile, around 100 homosexuals and gay rights supporters marched under the protection of 2,000 police officers. After days of threats and renewed condemnation of gays by the Serbian Orthodox Church, Montenegrin officials promised participants full support and warned attacks will be sanctioned. dpa

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบลเกรด: ตำรวจยิงแก๊สน้ำตาหลังจากปะทะกับฝูงชนของอันธพาลต่อต้านภูมิใจแห่เกย์เมื่อวานนี้ใน Podgorica, Montenegrin สื่อรายงาน ระหว่าง 300 และ 400 คนทำลายหน้าต่างร้านค้าและขว้างก้อนหินใส่ตำรวจหนังสือพิมพ์ vijesti รายงานฉบับออนไลน์ของ บริษัท ขณะที่ประมาณ 100 กระเทยและผู้สนับสนุนสิทธิเกย์เดินภายใต้การคุ้มครองของ 2,000 เจ้าหน้าที่ตำรวจ หลังจากวันของการคุกคามและการลงโทษใหม่ของสมชายชาตรีโดยเซอร์เบีย Orthodox Church เจ้าหน้าที่ Montenegrin สัญญาว่าจะเข้าร่วมการสนับสนุนอย่างเต็มที่และเตือนการโจมตีจะถูกทำนองคลองธรรม dpa

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เบลเกรด: ตำรวจยิงแก๊สน้ำตาหลัง clashing กับฝูงชนของนักเลงเดินเข้ามาประท้วงกับเป็นเกย์ไพรด์พาเรดในพอดกอรีตซา เมื่อวานนี้สื่อ Montenegrin รายงาน ระหว่าง 300 และ 400 คนซวนร้าน windows และหิน hurled ที่ตำรวจ หนังสือพิมพ์ Vijesti รายงานในฉบับของออนไลน์ ในขณะเดียวกัน homosexuals สถาน และผู้สนับสนุนสิทธิเกย์เดินภายใต้การป้องกัน 2ตำรวจ 000 หลังจากวันที่คุกคามและการลงโทษต่ออายุของเกย์โดยเซอร์เบียอกซ์ Montenegrin เจ้าหน้าที่สัญญาร่วมทั้งสนับสนุน และเตือนการโจมตีจะสามารถอนุมัติ dpa

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เบลเกรดตำรวจยิงแก๊สน้ำตาหลังจากเสียงเหล็กกระทบกันกับกลุ่มฝูงชนที่ประท้วงต่อแต่เมื่อความ ภาคภูมิใจ เกย์พาเหรดเมื่อวานนี้ใน podgorica สื่อ montenegrin รายงาน ระหว่าง 300 และ 400 คนแตก Windows ,ร้านค้าและขว้างก้อนหินที่ตำรวจหนังสือพิมพ์ vijesti ที่ได้รับรายงานในฉบับออนไลน์ของ ในขณะเดียวกันประมาณ 100 รักร่วมเพศ(กะเทยเกย์และผู้สนับสนุนสิทธิเดินขบวนตามการป้องกันของ 2000 ตำรวจ. หลังจากวันของการประณามต่ออายุและการคุกคามของล้วนชี้ไปที่โบสถ์เซอร์เบียฮุสเซนเจ้าหน้าที่ montenegrin สัญญาว่าจะมีส่วนร่วมสนับสนุนอย่างเต็มรูปแบบและได้รับการเตือนว่าการโจมตีจะถูกประณาม.เคลม DPA