NEW YORK - The painted upright pian

NEW YORK - The painted upright piano that adorned Rick's Cafe in the classic movie "Casablanca" fetched $3.4 million at auction after a frenzied sale in New York.


The piano from the movie "Casablanca" is seen on display at Bonham's on November 24, 2014, in New York

The orange piano -- on which Sam (Dooley Wilson) famously plays "As Time Goes By" at the request of his one-time love Ilsa (Ingrid Bergman) -- was among 200 items from Hollywood's golden age that went under the hammer at Bonham's in New York on Monday.

The piano featured prominently in the Oscar-winning 1942 romantic drama, with leading man Humphrey Bogart using it as a hiding place for the letters of transit that ultimately secure his former lover's safe passage to the United States.

Dresses worn by Grace Kelly, Marilyn Monroe, Judy Garland and Rita Hayworth were also auctioned, as well as a jacket worn by Clark Gable in "Gone With the Wind."

The Lion costume worn by Bert Lahr in "The Wizard of Oz" was also put up for sale.

Auctioneers had declined to estimate the Casablanca piano's likely price, saying only that they expected it to fetch "the low- to mid-seven figures."

Bidding opened at $1.6 million and escalated rapidly before closing three minutes later at $3.4 million including taxes.

The piano was specially adapted to allow Bogart's character to perform his sleight of hand with the transit papers, hiding them in plain sight of the clientele at Rick's.

The writers decided that the papers should be stashed in the top of the piano, but had to alter its lid to make it work on camera.

"The only way this works, however, is if the lid opens from the rear, otherwise Rick would have to reach over Sam's shoulder to hide the papers, a hardly subtle move," the auction house said.

"The solution to this staging problem was to have the prop department completely remove the top of the piano, leaving the piece secured by a hook and eye only."

- Chewing gum included -

Most likely made in 1927, the piano also has only 58 keys, 30 fewer than a classic piano.

It had been owned by a dentist in Los Angeles since the 1980s.

Bonham's said the painted Moroccan designs were restored about three decades ago under the direction of Warner Bros.

The piano was offered for sale with a signed photograph of actor Dooley Wilson and a copy of "Casablanca," and even came with a wad of petrified chewing gum found stuck beneath the keyboard. A faint outline of a fingerprint could be seen on the gum, but its owner was unknown.

A winner of three Academy Awards, "Casablanca" is ranked as the second greatest movie of all time by the American Film Institute, behind "Citizen Kane" and just ahead of "The Godfather."

Items related to the film generated snappy business at Bonham's, with a draft screenplay entitled "Everybody Come to Rick's" fetching $106,250, well above its $40,000-$60,000 estimate.

The doors featured in the entrance of Rick's Cafe sold for $115,000, having been estimated at $75,000 to $100,000.

The famous letters of transit at the heart of the film, estimated at between $100,000 and $150,000, sold for $118,750. One of the chairs from Rick's Cafe fetched $5,000.

Several dresses featured in other movies fetched hefty sums as well, including a gown worn by Garland in "Easter Parade" that sold for $11,875 and another worn by Barbra Streisand in "The Way We Were" that earned $8,750.

A gown worn by Hayworth in "The Loves of Carmen" fetched $6,000.

However, a dress worn by Grace Kelly in "Mogambo" estimated to be worth between $15,000 and $20,000, failed to secure a buyer at the auction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิวยอร์ก - เปียโนตรงตู้ที่นี่คาเฟ่ในภาพยนตร์คลาสสิก "คาซาบลังกา" นำ 3.4 ล้านดอลลาร์ในการประมูลหลังจากการขาย frenzied ในนิวยอร์ก เปียโนจากภาพยนตร์ "คาซาบลังกา" จะเห็นได้ในของบอนแฮมที่ 24 พฤศจิกายน 2014 นิวยอร์กเปียโนสีส้ม -ที่สาม (Dooley Wilson) ซึ่งเล่น "เป็นเวลาไปโดย" การขอของรักของเขาครั้งเดียว Ilsa (กริด) - ระหว่าง 200 รายการจากยุคทองของฮอลลีวูดที่ไปใต้ค้อนที่บอนแฮมของในนิวยอร์กวันจันทร์ ได้เปียโนที่โดดเด่นจึงจะชนะ Oscar ปี 1942 โรแมนติกละคร มีคนนำ Bogart ฟรีย์ที่ใช้เป็นหลบซ่อนสำหรับจดหมายส่งต่อที่สุด จองเส้นทางปลอดภัยของคนรักเก่าของเขาไปสหรัฐอเมริกาชุดที่สวมใส่ โดยเกรซเคลลี มาริลินมอนโร มาลัย Judy และ Hayworth ริต้าก็ยัง auctioned และเสื้อที่สวมใส่ โดยคลาร์กเกเบิลใน "เสียดายกับลม"สิงโตที่เครื่องแต่งกายที่สวมใส่ โดย Lahr ร่วมใน "ตัวช่วยสร้างของออนซ์" ยังวางขายAuctioneers ได้ปฏิเสธการประมาณราคามีแนวโน้มของเปียโนคาซาบลังกา พูดเท่าที่ พวกเขาคาดว่าจะดึง "ต่ำ - ไปช่วงกลาง- seven ตัวเลข"เสนอราคาเปิดที่ $1.6 ล้านบาท และเลื่อนอย่างรวดเร็วก่อนที่จะปิด 3 นาทีภายหลังที่ 3.4 ล้านเหรียญรวมภาษีเปียโนได้รับการปรับให้อักขระของ Bogart ทำเขากลกับเอกสารส่งต่อ ซ่อนตัวอยู่ในสายตาธรรมดาของลูกค้าที่ของริคผู้เขียนจะตัดสินใจว่า เอกสารควรจะ stashed ด้านบนของเปียโน แต่มีการเปลี่ยนแปลงของฝาเพื่อให้ทำงานบนกล้อง"วิธีเดียวที่ใช้งาน อย่างไรก็ตาม คือ ถ้าเปิดฝาจากด้านหลัง มิฉะนั้นริคจะมีกระโจมของแซมไหล่ซ่อนเอกสาร ย้ายไม่ละเอียด กล่าวว่า บ้านประมูล"การแก้ไขปัญหานี้เตรียมคือการ มีแผนก prop เอาด้านบนของเปียโน ออกจากชิ้นส่วนด้วยตัวเบ็ดและตาเท่านั้น"-ฝรั่งรวม-ส่วนใหญ่ทำใน 1927 เปียโนยังได้คีย์เพียง 58, 30 น้อยกว่าเปียโนคลาสสิกมันได้ถูกเจ้าของทันตแพทย์ในลอสแองเจลิสตั้งแต่ทศวรรษ 1980ของบอนแฮมกล่าวว่า คืนค่าแบบโมร็อกโกทาสีประมาณสามทศวรรษที่ผ่านมาภายใต้ทิศทางของวอร์เนอร์บราเธอร์สแนะนำการขายที่มีรูปถ่ายมีลายเซ็นของนักแสดง Dooley Wilson และสำเนาของ "คาซาบลังกา" เปียโน และยังมาพร้อมกับแบบ wad การฝรั่งดึกดำบรรพ์ที่พบติดอยู่ใต้แป้นพิมพ์ เค้าหน้ามืดตามัวของลายนิ้วมือสามารถเห็นได้บนเหงือก แต่เจ้าไม่รู้จักเป็นผู้ชนะของสามรางวัลออสการ์ "คาซาบลังกา" การจัดอันดับภาพยนตร์ที่สองมากที่สุดของเวลาทั้งหมด โดยอเมริกัน สถาบันภาพยนตร์ เบื้อง หลัง "ซิติเซนเคน" และเพียง ก่อน "ชอบชวนหา เรื่อง"สินค้าที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจบัติกับสร้างฟิล์มที่บอนแฮมของ มี screenplay ร่างการได้รับ "ทุกคนมาของริค" นำ $106,250 ดีข้างต้นประมาณ $40000-$60000ประตูห้องของคาเฟ่ขายสำหรับ $115,000 มีการประมาณที่ $75000 ถึง $100000ตัวอักษรที่มีชื่อเสียงของส่งต่อหัวใจของฟิล์ม ประมาณที่ $100000 และ $150000 ขายสำหรับ $118,750 หนึ่งของเก้าอี้จากคาเฟ่นำ $5000หลายชุดที่โดดเด่นในภาพยนตร์อื่น ๆ นำมาใช้ผลย่อมดี รวมถึงชุดที่สวมใส่ โดยมาลัยใน "เทศกาลอีสเตอร์พาเหรด" ที่ขายอีกสวมใส่ โดยบาร์บราสไตรแซนด์ใน "ทางเราได้" ได้ $8,750 และ $11,875ชุดที่สวมใส่ โดย Hayworth ใน "รักของคาร์เมน" นำ $6000อย่างไรก็ตาม เครื่องแต่งกายที่สวมใส่ โดยเกรซเคลลีใน "Mogambo" ประมาณว่าคุ้มค่าระหว่าง $15000 $20000 ล้มเหลวในการรักษาความปลอดภัยผู้ซื้อประมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิวยอร์ก - ทาสีเปียโนที่ประดับคาเฟ่ริกในภาพยนตร์คลาสสิก "คาซาบลังกา" เรียก $ 3,400,000 ในการประมูลหลังจากขายคลั่งในนิวยอร์ก. เปียโนจากภาพยนตร์ "คาซาบลังกา" ที่เห็นบนจอแสดงผลที่ Bonham บน 24 พฤศจิกายน 2014 ในนิวยอร์กเปียโนสีส้ม - ที่สาม (Dooley วิลสัน) ที่มีชื่อเสียงเล่น "เมื่อเวลาผ่านไป" ตามคำขอของความรักครั้งเดียวของเขา Ilsa (Ingrid Bergman) - เป็นหนึ่งใน 200 รายการจากยุคทองของฮอลลีวู้ดที่ไป ภายใต้ค้อนที่ Bonham ในนิวยอร์กเมื่อวันจันทร์. เปียโนเด่นผงาดในรางวัลออสการ์ละครโรแมนติกปี 1942 กับผู้ชายชั้นนำฮัมฟรีย์โบการ์ตใช้เป็นสถานที่หลบซ่อนตัวอักษรของการขนส่งเป็นอย่างยิ่งว่าการรักษาความปลอดภัยความปลอดภัยทางอดีตคนรักของเขาที่จะ สหรัฐอเมริกา. ชุดสวมใส่โดยเกรซเคลลี่, มาริลีนมอนโร, จูดี้การ์แลนด์และริต้า Hayworth ถูกประมูลไปด้วยเช่นเดียวกับแจ็คเก็ตที่สวมใส่โดยคลาร์กเกเบิใน "หายไปกับสายลม." สิงโตเครื่องแต่งกายสวมใส่โดยเบิร์ตเบาว์ใน "พ่อมดแห่ง ออนซ์ "ก็ยังวางขาย. ประมูลได้ปฏิเสธที่จะประเมินราคามีแนวโน้มที่เปียโนคาซาบลังกาของบอกเพียงว่าพวกเขาคิดว่ามันจะเรียก "ต่ำตัวเลขกลางเจ็ด." การเสนอราคาเปิดที่ $ 1,600,000 และเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วก่อนที่จะปิดสาม นาทีต่อมาที่ $ 3,400,000 รวมภาษี. เปียโนได้รับการดัดแปลงมาเป็นพิเศษเพื่อให้ตัวละครของโบการ์ตที่จะดำเนินการว่องไวของเขาจากมือกับเอกสารการขนส่งซ่อนตัวพวกเขาในสายตาธรรมดาของลูกค้าที่. ริกนักเขียนตัดสินใจว่าเอกสารที่ควรจะเก็บไว้ใน ด้านบนของเปียโน แต่ต้องเปลี่ยนฝาที่จะทำให้การทำงานในกล้อง. "วิธีเดียวที่งานนี้ก็คือถ้าฝาเปิดจากด้านหลังมิฉะนั้นริกจะต้องไปให้ถึงข้ามไหล่ของแซมเพื่อซ่อนเอกสาร, แทบจะไม่ลึกซึ้งย้าย "บ้านประมูลกล่าวว่า. "วิธีการแก้ปัญหาการแสดงละครนี้จะมีแผนกเสาสมบูรณ์ลบด้านบนของเปียโนออกจากชิ้นค้ำประกันโดยตะขอและตาเท่านั้น". - หมากฝรั่งรวม - ส่วนใหญ่ ทำให้แนวโน้มในปี 1927, เปียโนนอกจากนี้ยังมีเพียง 58 คีย์ 30 น้อยกว่าเปียโนคลาสสิก. จะได้รับการเป็นเจ้าของโดยทันตแพทย์ใน Los Angeles ตั้งแต่ปี 1980. Bonham กล่าวว่าการออกแบบโมร็อกโกทาสีถูกเรียกคืนประมาณสามทศวรรษที่ผ่านมาภายใต้การดูแลของ วอร์เนอร์บราเธอร์เปียโนได้รับการเสนอขายที่มีรูปถ่ายลงนามของนักแสดง Dooley วิลสันและสำเนาของ "คาซาบลังกา" และแม้จะมาพร้อมกับปึกหมากฝรั่งกลายเป็นหินที่พบติดอยู่ใต้แป้นพิมพ์ เค้าร่างลมของลายนิ้วมืออาจจะเห็นในเหงือก แต่เจ้าของเป็นที่รู้จัก. ผู้ชนะสามรางวัลออสการ์ "คาซาบลังกา" ถูกจัดอันดับให้เป็นภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่สองของเวลาโดยสถาบันภาพยนตร์อเมริกันทุกคนที่อยู่เบื้องหลัง "ซิติเซนเคน" และเพียงแค่ไปข้างหน้าของ "เจ้าพ่อ". รายการที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์ที่สร้างธุรกิจเร็วที่ Bonham ของกับบทภาพยนตร์ร่างชื่อ "ทุกคนมาริก" เรียก $ 106,250 ดีกว่า $ 40,000 $ 60,000 คาดการณ์. ประตูที่โดดเด่นในทางเข้าของริก ร้านที่ขายได้สำหรับ $ 115,000 ได้รับประมาณ $ 75,000 $ 100,000. ตัวอักษรที่มีชื่อเสียงของการขนส่งที่เป็นหัวใจของหนังเรื่องนี้ประมาณระหว่าง $ 100,000 และ $ 150,000 ขายสำหรับ $ 118,750 หนึ่งในเก้าอี้จากริกคาเฟ่เรียก $ 5,000. ชุดหลายที่โดดเด่นในภาพยนตร์อื่น ๆ เรียกเงินก้อนหนักเช่นกันรวมทั้งชุดที่สวมใส่โดยการ์แลนด์ใน "อีสเตอร์ขบวนพาเหรด" ที่ขายได้สำหรับ $ 11,875 และอื่น ๆ สวมใส่โดย Barbra Streisand ใน "วิธีที่เราเป็น" ที่ได้รับ $ 8,750. ชุดสวมใส่โดย Hayworth ใน "รักของคาร์เมน" เรียก $ 6,000. แต่การแต่งกายที่สวมใส่โดยเกรซเคลลี่ "Mogambo" ที่คาดว่าจะมีมูลค่าระหว่าง $ 15,000 และ $ 20,000 ล้มเหลวในการรักษาความปลอดภัยของผู้ซื้อในการประมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวยอร์ก - ทาสีซ่อมเปียโนประดับ ริค คาเฟ่ ในหนังคลาสสิก " คาซาบลังกา " เรียก 3.4 ล้านเหรียญที่ประมูลหลังจากขายคลั่งในนิวยอร์ก


เปียโน จากภาพยนตร์เรื่อง " คาซาบลังกา " จะเห็นบนจอแสดงผลที่ Bonham ที่พฤศจิกายน 24 , 2010 , ในนิวยอร์ก

ส้มเปียโน -- ซึ่งแซม ( ดูลีย์วิลสัน ) ได้เล่น " เมื่อเวลาผ่านไป " คำขอร้องของเขาเพียงครั้งเดียวชอบเอลซ่า ( Ingrid Bergman ) -- เป็นหนึ่งใน 200 รายการจากยุคทองของฮอลลีวู้ดที่ไปภายใต้ค้อนที่ บอนแฮม ในนิวยอร์กวันจันทร์

เปียโน ผู้มีชื่อเสียงในออสการ์ ชนะ 1942 โรแมนติกดราม่ากับอัลลอหฺ Humphrey Bogart ใช้เป็นสถานที่หลบซ่อนสำหรับตัวอักษรของการขนส่งที่ในที่สุดกลายเป็นอดีตคนรักของเขาคือการพาไปสหรัฐอเมริกา

ชุดสวมใส่โดยเกรซ เคลลี่ มาริลีน มอนโร จูดี้ การ์แลนด์ และริต้า เฮย์เวิร์ธ ยังประมูล เป็นเสื้อสวมใส่โดย Clark Gable ใน " หายไปกับ "

ลม .สิงโตเครื่องแต่งกายสวมใส่โดยเบิร์ตลาร์ " พ่อมดแห่งออซ " ถูกวางขึ้นเพื่อขาย

ขายทอดตลาดได้ลดลงประมาณ Casablanca เปียโนของแนวโน้มราคา บอกเพียงว่า พวกเขาคาดว่าจะดึง " ต่ำ - กลางเจ็ดตัวเลข "

ประมูลเปิดที่ $ 1.6 ล้านบาท เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว และ สามนาทีต่อมา ก่อนที่จะปิดที่ $ 3.4 ล้านบาทรวมภาษี .

เปียโนถูกดัดแปลงมาเป็นพิเศษเพื่อให้โบการ์ดตัวละครแสดงคล่องแคล่วของมือของเขากับขนส่งเอกสาร ซ่อนอยู่ในสายตาธรรมดาของลูกค้าที่ริค

นักเขียนตัดสินใจว่าเอกสารควรจะซ่อนอยู่ที่ด้านบนของเปียโน แต่ต้องเปลี่ยนฝาของมัน เพื่อให้มันทำงานบนกล้อง

" วิธีเดียวที่ใช้ได้ แต่ถ้าฝาเปิดจากด้านหลังมิฉะนั้น ริคจะต้องเข้าถึงกว่าแซมไหล่ซ่อนเอกสารการย้ายแทบจะบอบบาง " ประมูลบ้านบอกว่า

" คำตอบของปัญหานี้ คือ มีการปลอมกรมลบด้านบนของเปียโน ออกจากชิ้นที่มีตะขอและตาเท่านั้น

- " หมากฝรั่งรวม -

ส่วนใหญ่ทำหรู เปียโนก็มีเพียง 58 แป้น30 น้อยกว่าเปียโนคลาสสิก

มันได้รับการเป็นเจ้าของโดยทันตแพทย์ใน Los Angeles ตั้งแต่ 1980

บอนแฮมกล่าวว่าทาสีโมร็อกโกออกแบบกลับคืนมาประมาณสามทศวรรษที่ผ่านมาภายใต้ทิศทางของ Warner Bros .

เปียโนถูกเสนอขายกับถ่ายภาพการลงนามของนักแสดง ดูลีย์วิลสันและสำเนา " คาซาบลังกา ," และแม้มาด้วยก้อนหิน เคี้ยวหมากฝรั่ง พบติดอยู่ใต้คีย์บอร์ด เค้าร่างที่หมดสติของลายนิ้วมืออาจจะเห็นบนเหงือก แต่เจ้าของของมันก็ไม่ทราบ

เป็นผู้ชนะสามรางวัลออสการ์ , " คาซาบลังกา " ได้รับการจัดอันดับเป็นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสองภาพยนตร์ของเวลาทั้งหมดโดยสถาบันภาพยนตร์อเมริกัน หลัง " บอดี้สแลม " และก่อน " เจ้าพ่อ "

รายการที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นเร็ว ธุรกิจที่ บอนแฮม พร้อมกับร่างบทภาพยนตร์เรื่อง " ทุกคนมาริค " @ $ 106250 ดีเหนือกว่า $ 40 , 000 -- $ 60 , 000 ค่า

ประตูเด่นในทางเข้าของ Rick Cafe ที่ขายได้สำหรับ $ 115 , 000 , ได้รับประมาณ $ 75 , 000 $ 100000

ตัวอักษรที่มีชื่อเสียงของการขนส่งที่เป็นหัวใจของภาพยนตร์ 100000 ประมาณระหว่าง $ และ $ 150000 , ขายสำหรับ $ 118750 . หนึ่งเก้าอี้จากริค คาเฟ่ รับ $ 5000

หลายชุดเด่นในหนังเรียกหนักอื่น ๆเช่น รวมทั้งชุดสวมใส่โดยพวงมาลัยใน " ขบวนพาเหรด " อีสเตอร์ที่ขายสำหรับ $ 11875 และสวมใส่โดย Barbra Streisand ในแบบที่เราเป็น " ที่ได้รับ $ วย

ชุดสวมใส่โดยเฮย์เวิร์ธใน " รักของคาร์เมน " เรียก $ 6000

อย่างไรก็ตามชุดสวมใส่โดย เกรซ เคลลี่ ใน " mogambo " คาดว่าจะมีมูลค่าระหว่าง $ 15 , 000 และ $ 20 , 000 , ล้มเหลวที่จะกลายเป็นผู้ซื้อที่ประมูล