Critics worry about the impact of a

Critics worry about the impact of an already weak yen weakening further. Since the earthquake and tsunami of March 2011, Japan has been virtually without nuclear power. It therefore relies on imports to satisfy almost all its energy needs. At a time when real wages are already falling, the weaker yen has pushed up household energy costs by over a quarter. Big firms that export are benefiting, but the small and midsized businesses that employ most of Japan’s workers are being squeezed. A survey suggests four-fifths of such firms do not want the yen above ¥109 to the dollar. It is now ¥114.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิจารณ์ที่กังวลเกี่ยวกับผลกระทบของการเย็นตัวอ่อนแล้วลดลงอีก ตั้งแต่แผ่นดินไหวและสึนามิเดือนมีนาคม 2554 ญี่ปุ่นแล้วแทบไม่ มีโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์ ดังนั้นจะนำเข้าเพื่อตอบสนองความต้องการด้านพลังงานของเกือบทั้งหมด ครั้งเมื่อค่าจ้างจริงจะลดลงแล้ว เย็นแกร่งมีจัดผลักค่าต้นทุนพลังงานครัวเรือนกว่าไตรมาส บริษัทขนาดใหญ่ที่ส่งออกเป็นเกียรติยศ แต่ธุรกิจขนาดเล็กและขนาดกลางที่จ้างแรงงานของญี่ปุ่นส่วนใหญ่จะถูกคั้น แบบสำรวจแนะนำ 4-fifths ของบริษัทดังกล่าวต้องเย็นเหนือ ¥ 109 เป็นเงินดอลลาร์ ตอนนี้เป็น ¥ 114

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิจารณ์กังวลเกี่ยวกับผลกระทบของเงินเยนอ่อนแล้วลดลงต่อไป นับตั้งแต่เกิดแผ่นดินไหวและสึนามิของเดือนมีนาคมปี 2011 ญี่ปุ่นได้รับความจริงโดยไม่ต้องใช้พลังงานนิวเคลียร์ ดังนั้นจึงต้องอาศัยการนำเข้าเพื่อตอบสนองทุกความต้องการเกือบพลังงาน ในขณะที่ค่าจ้างที่แท้จริงอยู่แล้วล้มเยนที่อ่อนค่าลงได้ผลักดันขึ้นค่าใช้จ่ายพลังงานในครัวเรือนโดยในช่วงไตรมาส บริษัท ขนาดใหญ่ที่ส่งออกได้รับประโยชน์ แต่ธุรกิจขนาดเล็กและขนาดกลางที่ใช้มากที่สุดของแรงงานของญี่ปุ่นที่ถูกบีบ การสำรวจแสดงให้เห็นสี่ในห้าของ บริษัท ดังกล่าวไม่ได้ต้องการเงินเยนข้างต้น¥ 109 ดอลลาร์ ตอนนี้มันเป็น¥ 114

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิจารณ์กังวลเกี่ยวกับผลกระทบของการอ่อนแอแล้วเยนอ่อนตัวลงต่อไป นับตั้งแต่เกิดแผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิมีนาคม 2011 ประเทศญี่ปุ่นได้รับแทบไม่มีพลังงานนิวเคลียร์ มันจึงต้องอาศัยการนำเข้าเพื่อตอบสนองเกือบทุกความต้องการของพลังงาน . ในเวลาเมื่อค่าจ้างที่แท้จริงแล้วล้มลงเยนได้ผลักดันขึ้นค่าใช้จ่ายพลังงานในครัวเรือน โดยไตรมาสที่ บริษัทขนาดใหญ่ที่ส่งออกเป็นเงิน ,แต่ขนาดเล็กและขนาดกลางธุรกิจที่จ้างพนักงานส่วนใหญ่ของญี่ปุ่นที่ถูกบีบ การสำรวจแสดงให้เห็นสี่ห้าของบริษัทดังกล่าวไม่ได้ต้องการเงินเยนขึ้นไป¥ 109 ต่อดอลลาร์ คือตอนนี้¥ 114 .