ระบบกฎหมายโรมาโน – เยอรมันนิค (Roma

ระบบกฎหมายโรมาโน – เยอรมันนิค (Romano Germanic Law)

คำว่า “โรมาโน” หมายถึง กรุงโรม ซึ่งเป็นเมืองหลวงของประเทศอิตาลี ส่วนคำว่า “เยอรมันนิค” หมายถึง ชาวเยอรมัน การที่ตั้งชื่อระบบกฎหมายเช่นนี้ก็เพื่อเป็นเกียรติแก่ประเทศอิตาลีและประเทศเยอรมัน เนื่องจาก อิตาลีเป็นประเทศแรกที่รื้อฟื้นกฎหมายโรมันในอดีตขึ้นมาปรับใช้กับประเทศของตน โดยเมื่อประมาณปี ค.ศ. 1110 ประเทศอิตาลีเริ่มมีการพัฒนาประเทศทำให้มีการค้าขายมากขึ้น มีการค้าขายระหว่างประเทศ ระบบเศรษฐกิจเจริญรุ่งเรืองขึ้น กฎหมายในประเทศซึ่งมีอยู่เดิมใช้บังคับไม่เพียงพอที่จะนำมาปรับใช้บังคับกับข้อเท็จจริงในระบบเศรษฐกิจที่มีความยุ่งยากซับซ้อน จึงได้มีการฟื้นฟูกฎหมายโรมันขึ้นมาใช้ โดยมีการนำมาศึกษาเล่าเรียนอย่างจริงจังในมหาวิทยาลัยที่เมืองโบลอกนา (Bologna) ปรากฏว่ากฎหมายโรมันมีบทบัญญัติที่สามารถใช้แก้ปัญหาต่าง ๆ ที่มีความยุ่งยากซับซ้อนได้ และเห็นว่ากฎหมายโรมันใช้ได้และเป็นธรรม ประเทศอิตาลีจึงได้รับเอากฎหมายโรมันมาบัญญัติใช้บังคับในเวลาต่อมาและกฎหมายโรมันจึงได้ถูกถ่ายทอดให้แก่นักศึกษาทั่วไป

ประเทศเยอรมันเป็นประเทศที่สองที่ได้รับเอากฎหมายโรมันมาใช้เช่นเดียวกันกับประเทศอิตาลี ต่อมาประเทศต่าง ๆ ในยุโรป อาทิ ฝรั่งเศส โปรตุเกส เนเธอร์แลนด์ สเปน ได้นำกฎหมายโรมันมาปรับใช้กับประเทศของตนเช่นเดียวกัน ซึ่งจะเห็นได้ว่าระบบกฎหมายโรมาโน-เยอรมันนิคนี้มีต้นกำเนิดจากประเทศในภาคพื้นยุโรป แต่ปัจจุบันระบบกฎหมายนี้มีอิทธิพลแผ่ขยายไปทั่วโลกในทวีปต่างๆ ไม่ว่าทวีปอเมริกาใต้ เช่น บราซิล เพราะเคยอยู่ภายใต้การปกครองของโปรตุเกส หรือเม็กซิโก ชิลี เปรู อาร์เจนตินา ที่เคยเป็นอาณานิคมของสเปน แม้กระทั่งประเทศในทวีปแอฟริกา เช่น ซาอีร์ โซมาเลีย รวันดา ซึ่งเคยเป็นเมืองขึ้นของฝรั่งเศสก็ได้รับอิทธิพลของระบบกฎหมายโรมาโน-เยอรมันนิคทั้งสิ้น และประเทศแถบเอเชียบางประเทศ เช่น ไต้หวัน เกาหลีใต้ อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ ญี่ปุ่น รวมทั้งประเทศไทยด้วย

ลักษณะเฉพาะของระบบกฎหมายโรมาโน – เยอรมันนิค คือ

กฎหมายระบบนี้ถือว่ากฎหมายที่เป็นลายลักษณ์อักษรมีความสำคัญกว่าคำพิพากษาของศาล และจารีตประเพณี
กฎหมายระบบนี้ คำพิพากษาของศาลไม่ใช่ที่มาของกฎหมาย แต่เป็นเพียงบรรทัดฐานแบบอย่างของการตีความหรือการใช้กฎหมายของศาลเท่านั้น
การศึกษากฎหมาย ต้องเริ่มต้นจากตัวบทกฎหมายเป็นสำคัญ จะถือเอาคำพิพากษาศาล หรือความเห็นของนักกฎหมายเป็นหลักเช่นเดียวกับหลักกฎหมายไม่ได้
กฎหมายระบบนี้มีการแบ่งแยกกฎหมายออกเป็น 2 สาย คือ กฎหมายเอกชนซึ่งเป็นกฎหมายที่กำหนดความสัมพันธ์ระหว่างเอกชนด้วยกันเอง เช่น กฎหมายแพ่ง กฎหมายพาณิชย์ กฎหมายเกษตร เป็นต้น และกฎหมายมหาชนเป็นกฎหมายที่เกี่ยวกับการใช้อำนาจปกครองของรัฐ เช่น กฎหมายปกครอง กฎหมายรัฐธรรมนูญ กฎหมายภาษีอากร เป็นต้น
ระบบกฎหมายโรมาโน – เยอรมานิค (Romano Germanic) นี้ บางตำราเรียกว่า ระบบประมวลกฎหมาย หรือ ระบบกฎหมายซีวิลลอว์ (Civil Law)
ตัวอย่างของกฎหมายในยุคสมัยโรมัน (500 ปีก่อน ค.ศ. – ค.ศ.540) ที่สำคัญ ได้แก่ กฎหมายสิบสองโต๊ะ (The Twelve Tables Law) และประมวลกฎหมายจัสติเนียน (The Justinian Code)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบกฎหมายโรมาโน – เยอรมันนิค (โรมาโนกฎหมายตระกูล)คำว่า "โรมาโน" หมายถึงกรุงโรมซึ่งเป็นเมืองหลวงของประเทศอิตาลีส่วนคำว่า "เยอรมันนิค" หมายถึงชาวเยอรมันการที่ตั้งชื่อระบบกฎหมายเช่นนี้ก็เพื่อเป็นเกียรติแก่ประเทศอิตาลีและประเทศเยอรมันเนื่องจากอิตาลีเป็นประเทศแรกที่รื้อฟื้นกฎหมายโรมันในอดีตขึ้นมาปรับใช้กับประเทศของตนโดยเมื่อประมาณปีค.ศ. 1110 ประเทศอิตาลีเริ่มมีการพัฒนาประเทศทำให้มีการค้าขายมากขึ้นมีการค้าขายระหว่างประเทศระบบเศรษฐกิจเจริญรุ่งเรืองขึ้นกฎหมายในประเทศซึ่งมีอยู่เดิมใช้บังคับไม่เพียงพอที่จะนำมาปรับใช้บังคับกับข้อเท็จจริงในระบบเศรษฐกิจที่มีความยุ่งยากซับซ้อนจึงได้มีการฟื้นฟูกฎหมายโรมันขึ้นมาใช้โดยมีการนำมาศึกษาเล่าเรียนอย่างจริงจังในมหาวิทยาลัยที่เมืองโบลอกนา (โลน่า) ปรากฏว่ากฎหมายโรมันมีบทบัญญัติที่สามารถใช้แก้ปัญหาต่างๆ ที่มีความยุ่งยากซับซ้อนได้และเห็นว่ากฎหมายโรมันใช้ได้และเป็นธรรมประเทศอิตาลีจึงได้รับเอากฎหมายโรมันมาบัญญัติใช้บังคับในเวลาต่อมาและกฎหมายโรมันจึงได้ถูกถ่ายทอดให้แก่นักศึกษาทั่วไปประเทศเยอรมันเป็นประเทศที่สองที่ได้รับเอากฎหมายโรมันมาใช้เช่นเดียวกันกับประเทศอิตาลี ต่อมาประเทศต่าง ๆ ในยุโรป อาทิ ฝรั่งเศส โปรตุเกส เนเธอร์แลนด์ สเปน ได้นำกฎหมายโรมันมาปรับใช้กับประเทศของตนเช่นเดียวกัน ซึ่งจะเห็นได้ว่าระบบกฎหมายโรมาโน-เยอรมันนิคนี้มีต้นกำเนิดจากประเทศในภาคพื้นยุโรป แต่ปัจจุบันระบบกฎหมายนี้มีอิทธิพลแผ่ขยายไปทั่วโลกในทวีปต่างๆ ไม่ว่าทวีปอเมริกาใต้ เช่น บราซิล เพราะเคยอยู่ภายใต้การปกครองของโปรตุเกส หรือเม็กซิโก ชิลี เปรู อาร์เจนตินา ที่เคยเป็นอาณานิคมของสเปน แม้กระทั่งประเทศในทวีปแอฟริกา เช่น ซาอีร์ โซมาเลีย รวันดา ซึ่งเคยเป็นเมืองขึ้นของฝรั่งเศสก็ได้รับอิทธิพลของระบบกฎหมายโรมาโน-เยอรมันนิคทั้งสิ้น และประเทศแถบเอเชียบางประเทศ เช่น ไต้หวัน เกาหลีใต้ อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ ญี่ปุ่น รวมทั้งประเทศไทยด้วย ลักษณะเฉพาะของระบบกฎหมายโรมาโน – เยอรมันนิคคือกฎหมายระบบนี้ถือว่ากฎหมายที่เป็นลายลักษณ์อักษรมีความสำคัญกว่าคำพิพากษาของศาลและจารีตประเพณีกฎหมายระบบนี้คำพิพากษาของศาลไม่ใช่ที่มาของกฎหมายแต่เป็นเพียงบรรทัดฐานแบบอย่างของการตีความหรือการใช้กฎหมายของศาลเท่านั้นการศึกษากฎหมายต้องเริ่มต้นจากตัวบทกฎหมายเป็นสำคัญจะถือเอาคำพิพากษาศาลหรือความเห็นของนักกฎหมายเป็นหลักเช่นเดียวกับหลักกฎหมายไม่ได้กฎหมายระบบนี้มีการแบ่งแยกกฎหมายออกเป็น 2 สายคือกฎหมายเอกชนซึ่งเป็นกฎหมายที่กำหนดความสัมพันธ์ระหว่างเอกชนด้วยกันเองเช่นกฎหมายแพ่งกฎหมายพาณิชย์กฎหมายเกษตรเป็นต้นและกฎหมายมหาชนเป็นกฎหมายที่เกี่ยวกับการใช้อำนาจปกครองของรัฐเช่นกฎหมายปกครองกฎหมายรัฐธรรมนูญกฎหมายภาษีอากรเป็นต้นระบบกฎหมายโรมาโน – เยอรมานิค (ตระกูลโรมาโน) นี้บางตำราเรียกว่าระบบประมวลกฎหมายหรือระบบกฎหมายซีวิลลอว์ (กฎหมายแพ่ง)ตัวอย่างของกฎหมายในยุคสมัยโรมัน (500 ปีก่อนค.ศ. – ค.ศ.540) และประมวลกฎหมายจัสติเนียนกฎหมายสิบสองโต๊ะ (กฎหมายกฎหมายสิบสองโต๊ะ) ได้แก่ที่สำคัญ (รหัส Justinian)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบกฎหมายโรมาโน - เยอรมันนิค (โรมาโนกฎหมายดั้งเดิม) คำว่า "โรมาโน" หมายถึงกรุงโรมซึ่งเป็นเมืองหลวงของประเทศอิตาลีส่วนคำว่า "เยอรมันนิค" หมายถึงชาวเยอรมัน เนื่องจาก โดยเมื่อประมาณปี ค.ศ. 1110 มีการค้าขายระหว่างประเทศระบบเศรษฐกิจเจริญรุ่งเรืองขึ้น (โบโลญญา) ๆ ที่มีความยุ่งยากซับซ้อนได้ ต่อมาประเทศต่าง ๆ ในยุโรปอาทิฝรั่งเศสโปรตุเกสเนเธอร์แลนด์สเปน ไม่ว่าทวีปอเมริกาใต้เช่นบราซิล หรือเม็กซิโกชิลีเปรูอาร์เจนตินาที่เคยเป็นอาณานิคมของสเปนแม้กระทั่งประเทศในทวีปแอฟริกาเช่นซาอีร์โซมาเลียรวันดา และประเทศแถบเอเชียบางประเทศเช่นไต้หวันเกาหลีใต้อินโดนีเซียฟิลิปปินส์ญี่ปุ่น - เยอรมันนิค จารีตประเพณีและกฎหมายระบบนี้ จะถือเอาคำพิพากษาศาล 2 สายคือ เช่นกฎหมายแพ่งกฎหมายพาณิชย์กฎหมายเกษตรเป็นต้น เช่นกฎหมายปกครองกฎหมายรัฐธรรมนูญกฎหมายภาษีอากรเป็นต้นระบบกฎหมายโรมาโน - เยอรมานิค (โรมาโนดั้งเดิม) นี้บางตำราเรียกว่าระบบประมวลกฎหมายหรือระบบกฎหมายซีวิลลอว์ (Civil Law) ตัวอย่างของกฎหมายในยุคสมัย โรมัน (500 ปีก่อน ค.ศ. - ค.ศ. 540) ที่สำคัญ ได้แก่ กฎหมายสิบสองโต๊ะ (สิบตารางกฎหมาย) และประมวลกฎหมายจัสติเนียน (ในจัสติเนียน Code)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบบกฎหมายโรมาโน–เยอรมันนิค ( Romano ภาษาเยอรมันกฎหมาย )

คำว่า " โรมาโน " หมายถึงกรุงโรมซึ่งเป็นเมืองหลวงของประเทศอิตาลีส่วนคำว่า " เยอรมันนิค " หมายถึงชาวเยอรมันการที่ตั้งชื่อระบบกฎหมายเช่นนี้ก็เพื่อเป็นเกียรติแก่ประเทศอิตาลีและประเทศเยอรมันเนื่องจากโดยเมื่อประมาณปีค .ศ .