As I got ready to tour the James B.

As I got ready to tour the James B. Hunt Jr. ­Library at North Carolina State University (NCSU), Raleigh, last spring, as part of the Association of Research Libraries (ARL) meeting held nearby, the buzz about the newly unveiled building had reached such a level that I expected to find it, however cool, overhyped.
It wasn’t. It was exactly the right amount of hyped.
“Every corner of the Hunt Library is designed to be memorable and stunning,” the library’s vision claims. Grandiose as that might sound, those corners deliver.
In an era in which many libraries even at great institutions are struggling to do enough with less, it’s refreshing to see a university able and willing to invest in the library as both the symbolic and the operational core of the institution. The project was funded by $115.2 million in state appropriations, plus donor support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นผมพร้อมทัวร์ James B. ล่าจูเนียร์รีที่มหาวิทยาลัยรัฐนอร์ทแคโรไลนา (NCSU), ราลี ล่าสุดฤดูใบไม้ ผลิ เป็นส่วนหนึ่งของการประชุมสมาคมห้องสมุดวิจัย (ARL) จัดขึ้นในบริเวณใกล้เคียง buzz เกี่ยวกับอาคารใหม่เปิดตัวมาถึงดังกล่าวอยู่ในระดับที่ต้องการค้นหา แต่เย็น overhypedมันไม่ได้ ก็ว่าเหมาะ hyped ขึ้น"ทุกมุมของรีล่าถูกออกแบบให้สวยงาม และน่าจดจำ วิสัยทัศน์ของไลบรารีอ้าง ยอดเยี่ยมเป็นที่อาจเสียง มุมเหล่านั้นให้ในยุคที่ดิ้นรนไลบรารีต่าง ๆ แม้แต่ในสถาบันที่ดีต้องพอ มีน้อย ได้สดชื่นดูมหาวิทยาลัยสามารถ และเต็มใจที่จะลงทุนในไลบรารีเป็นที่สัญลักษณ์และหลักในการดำเนินงานของสถาบัน โครงการที่สนับสนุนโดย 115.2 ล้านดอลลาร์ในการจัดสรรของรัฐ และผู้บริจาคสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมก็พร้อมที่จะทัวร์เจมส์บีล่าจูเนียร์องห้องสมุดที่ North Carolina State University ( ncsu ) , Raleigh , ฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมา เป็นส่วนหนึ่งของห้องสมุดงานวิจัยของสมาคม ( ARL ) ซึ่งจัดขึ้นที่ห้องประชุม เสียงกระหึ่มเกี่ยวกับเปิดตัวใหม่อาคารได้ถึงระดับดังกล่าว ที่คาดผม เพื่อค้นหามัน แต่เย็น overhyped .
มันไม่ใช่ มันคือว่าปริมาณที่เหมาะสมของ hyped .
" ทุกมุมของห้องสมุดที่ออกแบบมาเพื่อล่า เป็นที่จดจำ และน่า อ้างว่า วิสัยทัศน์ห้องสมุดของ ยิ่งใหญ่เท่าที่ฟังดู มุมเหล่านั้นส่ง .
ในยุคที่ห้องสมุดหลายแม้ในสถาบันที่ดีต้องดิ้นรนทำเพียงพอกับน้อยมันสดชื่นเห็นมหาวิทยาลัยสามารถและเต็มใจที่จะลงทุนใน ห้องสมุด เป็นทั้งสัญลักษณ์ และหลักการดำเนินงานของสถาบัน โครงการได้รับการสนับสนุนโดย $ 115.2 ล้านในรัฐจัดสรร รวมทั้งผู้บริจาคสนับสนุน