6.4 Any charges made by SUBCONTRACT

6.4 Any charges made by SUBCONTRACTOR for items reimbursable at actual cost under this SUBCONTRACT shall
be net of all discounts and allowances, plus appropriate handling cost as specified in the Work Order, and shall be
supported by sufficient documentation to fully justify such reimbursement.
6.5 Payments of correct and undisputed invoiced items shall be made on or before the thirtieth (30th) day after receipt
of the original invoice. If the thirtieth (30th) day falls on Saturday, Sunday or a public holiday in Thailand, the next
working day shall be deemed to be the due date for payment.
6.6 In the event that CONTRACTOR disputes any items on a particular invoice CONTRACTOR shall only be entitled
to withhold from payment the actual amount in dispute. If CONTRACTOR disputes any items on an invoice,
CONTRACTOR shall inform SUBCONTRACTOR of the disputed item within thirty (30) days of the receipt by
CONTRACTOR of that particular invoice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.4 ค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่ทำโดยผู้รับเหมาช่วงสำหรับเงินคืนรายการค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงภายใต้ SUBCONTRACT นี้จะ
เป็นสุทธิจากส่วนลดและเบี้ยเลี้ยงบวกค่าใช้จ่ายในการจัดการที่เหมาะสมตามที่ระบุไว้ในการสั่งงานและจะได้รับการ
สนับสนุนโดยเอกสารอย่างเพียงพอที่จะแสดงให้เห็นถึงการชำระเงินคืนดังกล่าว.
6.5 การชำระเงิน ของรายการในใบกำกับสินค้าที่ถูกต้องและไม่มีปัญหาจะต้องกระทำก่อนหรือในวันที่สามสิบ (30) วันหลังจากได้รับ
ใบแจ้งหนี้เดิม ถ้าสามสิบ (30) วันที่ตรงกับวันเสาร์วันอาทิตย์หรือวันหยุดราชการในประเทศไทยต่อไป
วันทำการให้ถือว่าเป็นวันกำหนดชำระเงิน.
6.6 ในกรณีที่ผู้รับเหมาข้อพิพาทรายการใดผู้รับเหมาใบแจ้งหนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งต้องเท่านั้น จะได้รับสิทธิ
ในการระงับจากการชำระเงินจำนวนเงินที่เกิดขึ้นจริงในข้อพิพาท หากผู้รับเหมาข้อพิพาทรายการใดในใบแจ้งหนี้,
CONTRACTOR จะต้องแจ้งให้ผู้รับเหมาช่วงของรายการที่ขัดแย้งภายในสามสิบ (30) วันที่ได้รับจาก
ผู้รับเหมาของใบแจ้งหนี้เฉพาะที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6.4 ค่าใช้จ่ายใด ๆที่ทำโดยผู้รับเหมาช่วงสำหรับรายการคืนต้นทุนจริงภายใต้อนุสัญญานี้จะได้รับส่วนลดทั้งหมด
สุทธิและเบี้ยเลี้ยงบวกที่เหมาะสมการจัดการค่าใช้จ่ายตามที่ระบุไว้ในใบสั่งงาน และจะได้รับการสนับสนุนโดยเอกสารเพียงพอ
อย่างเต็มที่ปรับดังกล่าวคืน .
65 การชำระเงินที่ถูกต้อง และได้ออกใบแจ้งหนี้รายการจะทำก่อนหรือในวันที่สาม ( 30 ) หลังจากรับ
ของใบแจ้งหนี้เดิม ถ้าที่สาม ( 30 ) วันตรงกับวันเสาร์ อาทิตย์ หรือวันหยุดราชการในประเทศไทยต่อไป
ทำงานวัน จะถือว่าเป็นวันครบกำหนดชำระเงิน .
66 ในกรณีที่ผู้รับเหมาข้อพิพาทใด ๆรายการที่ผู้รับเหมาจะได้รับใบแจ้งหนี้โดยเฉพาะ
ระงับจากการชำระเงินจำนวนเงินที่แท้จริงในข้อพิพาท หากข้อพิพาทรายการในใบแจ้งหนี้ผู้รับเหมา , ผู้รับเหมา ผู้รับเหมาจะต้องแจ้ง
ของทั้งสองรายการ ภายใน 30 วัน ได้รับ โดย
ท่อประปาของใบแจ้งหนี้ที่เฉพาะเจาะจง