Already in his second communication

Already in his second communication Zeeman expressed the opinion that the accepted existence of strong magnetic fields on the surface of the sun could be verified, since these should alter spectral lines derived from the celestial body. (It is typical of Zeeman to extend physical concepts into the realm of celestial phenomena.) In a letter to him (1908) the astronomer G.E. Hale, Director of Mount Wilson Observatory, corroborated this opinion by means of photographs which indicated that in solar vortices the spectral lines indeed appeared to be affected by magnetic fields. Even the theoretical prediction concerning the probable interrelationship between the directions of polarization and those of the magnetic fields was subsequently confirmed by Hale.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แล้วในการสื่อสารที่สองของเขา Zeeman แสดงความเห็นว่าการดำรงอยู่ได้รับการยอมรับของสนามแม่เหล็กแรงสูงบนพื้นผิวของดวงอาทิตย์ที่จะได้รับการตรวจสอบตั้งแต่เหล่านี้ควรเปลี่ยนรางรถไฟที่ได้รับจากเทห์ฟากฟ้า (มันเป็นเรื่องปกติของ Zeeman จะขยายแนวคิดทางกายภาพเข้าไปในดินแดนของปรากฏการณ์บนท้องฟ้า.) ในจดหมายถึงเขา (1908) นักดาราศาสตร์จีอีเฮลผู้อำนวยการหอดูดาววิลสัน, ยืนยันความคิดเห็นนี้โดยวิธีการของการถ่ายภาพที่แสดงให้เห็นว่าใน vortices แสงอาทิตย์ เส้นสเปกตรัมแน่นอนดูเหมือนจะได้รับผลกระทบจากสนามแม่เหล็ก แม้ในทางทฤษฎีที่เกี่ยวข้องกับการคาดการณ์น่าจะสัมพันธ์ระหว่างทิศทางของโพลาไรซ์และของสนามแม่เหล็กได้รับการยืนยันในภายหลังโดยเฮ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แล้วในการสื่อสารสองของเขา ซีแมน แสดงความเห็นว่า การยอมรับการดำรงอยู่ของสนามแม่เหล็กที่แข็งแกร่งบนพื้นผิวของดวงอาทิตย์จะถูกตรวจสอบตั้งแต่เหล่านี้ควรเปลี่ยนแปลงสเปกตรัมเส้นที่มาจากร่างกายสวรรค์ . ( มันเป็นเรื่องปกติของ Zeeman การขยายแนวความคิดทางกายภาพในดินแดนของปรากฏการณ์ท้องฟ้า ) ในจดหมายที่เขียนถึงเขา ( 1908 ) นักดาราศาสตร์ g.e. เฮลผู้อำนวยการของหอดูดาวเมาท์วิลสัน ยืนยันความเห็นนี้โดยวิธีการของภาพซึ่งพบว่าแสงอาทิตย์ vortices บรรทัดสเปกตรัมจริงปรากฏว่าได้รับผลกระทบจากสนามแม่เหล็ก แม้แต่ทฤษฎีทำนายเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่น่าจะเป็นระหว่างเส้นทางของโพลาไรเซชันของสนามแม่เหล็กและต่อมาโดยเฮล