The world's forested landscapes are

The world's forested landscapes are increasingly fragmented. The effects of fragmentation on community composition have received more attention than the effects on ecological processes, particularly in the tropics. The extent to which populations from forest fragments move (spillover) into surrounding agricultural areas is of particular interest. This process can retain connectivity between populations and alter the rate of beneficial or detrimental ecological functions. We tested whether riparian forest fragments (riparian reserves), are sources of two functionally important invertebrate groups (dung beetles and scavenging ants) within oil palm plantations in Malaysia. We also assessed whether forest fragments enhance rates of associated ecosystem functions (dung and bait removal). We found that oil palm sites with and without adjacent riparian reserves had similar overall beetle and ant communities and functional rates. However, dung beetle species richness, abundance and diversity declined with distance from a riparian reserve, providing evidence for a weak spillover effect. In addition, dung beetle community metrics within a riparian reserve predicted corresponding values in adjacent oil palm areas. These relationships did not hold for dung removal, ant community metrics or bait removal. Taken together, our results indicate that although riparian reserves are an important habitat in their own right, under the conditions in which we sampled they have a limited role as sources of functionally important invertebrates. Crucially, our results suggest that contiguous habitat corridors are important for maintaining connectivity of invertebrate populations, as forest dependent species may not easily be able to disperse through the agricultural matrix.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยิ่งรับมากทิวทัศน์ป่าไม้ของโลก ผลกระทบของการกระจายตัวในองค์ประกอบของชุมชนได้รับความสนใจมากขึ้นกว่าผลกระทบต่อระบบนิเวศกระบวนการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตร้อน ขอบเขตที่ประชากรจากส่วนป่าย้าย (spillover) ไปรอบพื้นที่เกษตรกรรมเป็นความสนใจเฉพาะ กระบวนการนี้สามารถคงการเชื่อมต่อระหว่างประชากร และเปลี่ยนแปลงของฟังก์ชันระบบนิเวศประโยชน์ หรืออันตราย เราทดสอบว่าป่า riparian เศษ (riparian สำรอง) แหล่งสำคัญหน้าที่ invertebrate สองกลุ่ม (ขี้ด้วงและมด scavenging) ภายในสวนปาล์มน้ำมันประเทศมาเลเซีย นอกจากนี้เรายังประเมินว่าป่าส่วนเพิ่มของระบบนิเวศเชื่อมโยงฟังก์ชัน (กำจัดมูลและเหยื่อ) เราพบว่า เว็บไซต์ปาล์มน้ำมันโดยใช้ และ ไม่ติดสำรอง riparian มีด้วงโดยรวมที่คล้ายกัน และมดชุมชน และอัตราการทำงาน อย่างไรก็ตาม ด้วงมูลพันธุ์ความร่ำรวย อุดมสมบูรณ์ และความหลากหลายปฏิเสธระยะห่างจากตัวสำรอง riparian ให้ผล spillover อ่อนเป็นหลักฐาน นอกจากนี้ ด้วงมูลชุมชนวัดภายในสำรอง riparian ทำนายค่าที่เกี่ยวข้องในพื้นที่ปาล์มน้ำมันติด ความสัมพันธ์เหล่านี้ไม่ถือสำหรับกำจัดมูล มดชุมชนวัด หรือเหยื่อกำจัด นำมารวมกัน ผลของเราระบุว่า แม้ว่า riparian สำรองที่อยู่อาศัยมีความสำคัญในสิทธิของตนเอง ภายใต้เงื่อนไขที่เราเก็บตัวอย่าง มีบทบาทจำกัดเป็นแหล่งมีหน้าที่สำคัญ สามารถ ผลของเราแนะนำที่ อยู่อาศัยอยู่ติดทางเดินเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการรักษาเชื่อมต่อประชากร invertebrate พันธุ์ขึ้นอยู่กับป่าได้อย่างง่ายดายไม่กระจายผ่านเมทริกซ์เกษตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภูมิทัศน์ป่าของโลกที่มีการแยกส่วนมากขึ้น ผลกระทบของการกระจายตัวขององค์ประกอบชุมชนได้รับความสนใจมากขึ้นกว่าที่มีผลต่อกระบวนการของระบบนิเวศโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตร้อน ขอบเขตที่ประชากรจากเศษป่าย้าย (spillover) ลงโดยรอบพื้นที่เกษตรกรรมเป็นที่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่ง กระบวนการนี​​้สามารถเก็บการเชื่อมต่อระหว่างประชากรและปรับเปลี่ยนอัตราของฟังก์ชั่นของระบบนิเวศที่เป็นประโยชน์หรือเป็นอันตราย เราได้ทดสอบว่าเศษป่าชายฝั่ง (สำรองชายฝั่ง) เป็นแหล่งที่มาของทั้งสองกลุ่มที่ไม่มีกระดูกสันหลังที่สำคัญการทำงาน (มูลสัตว์แมลงและมดไล่) ภายในสวนปาล์มน้ำมันในประเทศมาเลเซีย นอกจากนี้เรายังประเมินไม่ว่าจะเป็นชิ้นส่วนป่าเสริมสร้างอัตราการทำงานของระบบนิเวศที่เกี่ยวข้อง (มูลสัตว์และการกำจัดเหยื่อ) เราพบว่าเว็บไซต์ปาล์มน้ำมันที่มีและไม่มีเงินสำรองชายฝั่งที่อยู่ติดกันมีด้วงโดยรวมที่คล้ายกันและมดชุมชนและอัตราการทำงาน แต่ด้วงมูลความร่ำรวยชนิดที่อุดมสมบูรณ์และความหลากหลายลดลงด้วยระยะทางจากสำรองชายฝั่งให้หลักฐานสำหรับผลกระทบที่อ่อนแอ นอกจากนี้ตัวชี้วัดชุมชนด้วงมูลสัตว์ภายในสำรองชายฝั่งคาดการณ์ค่าที่สอดคล้องกันในพื้นที่ปาล์มน้ำมันที่อยู่ติดกัน ความสัมพันธ์เหล่านี้ไม่ได้ถือสำหรับการกำจัดมูลตัวชี้วัดชุมชนมดหรือกำจัดเหยื่อ ที่ร่วมกันผลของเราแสดงให้เห็นว่าถึงแม้จะสำรองชายฝั่งเป็นที่อยู่อาศัยที่สำคัญในสิทธิของตนเองภายใต้เงื่อนไขที่เราตัวอย่างที่พวกเขามีบทบาท จำกัด เป็นแหล่งที่มาของสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังที่สำคัญหน้าที่ ขับเคลื่อนผลของเราแสดงให้เห็นว่าทางเดินที่อยู่อาศัยที่อยู่ติดกันมีความสำคัญในการรักษาการเชื่อมต่อของประชากรที่ไม่มีกระดูกสันหลังเช่นป่าขึ้นอยู่กับสายพันธุ์ที่อาจจะไม่ได้อย่างง่ายดายสามารถที่จะแยกย้ายกันไปผ่านเมทริกซ์การเกษตร