Post-scandalFollowing the fraud deb

Post-scandal
Following the fraud debacle, the entire interactive software branch was sold for $1 billion to French publisher Havas in 1998, the same year Havas was purchased by Vivendi.

Early in 2004, Cendant acquired the trademark rights to the Ramada brand in the United States, where there were 819 franchised properties. It also acquired the Canadian rights.[2] On September 15, 2004, Cendant purchased the Ramada International Hotels & Resorts unit from Marriott International. At the time, this was primarily a franchised brand of 204 hotels operating in 26 countries and territories.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สแกนดัลลง
ต่อ debacle ฉ้อโกง สาขาซอฟต์แวร์แบบโต้ตอบทั้งหมดที่ขายสำหรับ $1 พันล้านผู้เผยแพร่ภาษาฝรั่งเศส Havas ในปี 1998 ปีเดียวกันถูกซื้อ โดย Vivendi Havas

ล่วงหน้าในปี 2004, Cendant มาสิทธิเครื่องหมายการค้าแบรนด์รามาดาในสหรัฐอเมริกา มีคุณสมบัติ franchised 819 นอกจากนี้ยังได้รับสิทธิแคนาดา[2] ในเดือน 15 กันยายน 2004 Cendant ซื้อโรงแรมรามาดาอินเตอร์เนชั่นแนล&รีสอร์ทหน่วยจากแมริออทอินเตอร์เนชั่นแนล เวลา คือหลักแบรนด์ franchised 204 โรงแรมใน 26 ประเทศและดินแดน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โพสต์เรื่องอื้อฉาว
หลังจากที่น้ำท่วมฉ้อโกงสาขาซอฟต์แวร์แบบโต้ตอบทั้งหมดถูกขาย 1 $ พันล้านที่จะเผยแพร่ฝรั่งเศส Havas ในปี 1998 ปีเดียวกับที่ Havas ถูกซื้อโดย Vivendi ในช่วงต้นปี 2004 Cendant ได้รับสิทธิเครื่องหมายการค้าแบรนด์ Ramada ในประเทศ สหรัฐอเมริกาที่มีคุณสมบัติ 819 แฟรนไชส์ได้ นอกจากนี้ยังได้รับสิทธิแคนาดา. [2] ที่ 15 กันยายน 2004 Cendant ซื้อ Ramada นานาชาติโรงแรมและรีสอร์ทหน่วยจากแมริออทอินเตอร์เนชั่นแนล ในขณะนี้ส่วนใหญ่เป็นแบรนด์แฟรนไชส์จาก 204 โรงแรมในการปฏิบัติการใน 26 ประเทศและดินแดน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โพสต์เรื่องอื้อฉาว
ต่อไปนี้การฉ้อโกง debacle ทั้งสาขาซอฟต์แวร์โต้ตอบขายสำหรับ $ 1 พันล้าน havas สำนักพิมพ์ฝรั่งเศสในปี 1998 , ปีเดียวกัน havas ซื้อ Vivendi

ในช่วงต้นปี 2004 เซ็นแดนท์ ได้รับสิทธิเครื่องหมายการค้ากับแบรนด์โรงแรมในสหรัฐอเมริกาซึ่งมีคุณโดยคุณสมบัติ นอกจากนี้ยังได้รับสิทธิ์ในแคนาดา [ 2 ] เมื่อวันที่ 15 กันยายน 2547เซ็นแดนท์ รามาดา อินเตอร์เนชั่นแนล โรงแรม รีสอร์ท &ซื้อหน่วยจากแมริออท อินเตอร์เนชั่นแนล ในเวลา นี้เป็นแบรนด์แฟรนไชส์ของโรงแรม 204 ปฏิบัติการใน 26 ประเทศและดินแดน .