increasing night temperature from 2

increasing night temperature from 21 to 29°C at a constant day
temperature of 29°C reduced total biomass production of rice
plants by
20%, but the difference was statistically insignificant
(20). At a constant day temperature of 33°C, increasing night
temperature from 25 to 33°C resulted in a significant reduction
in grain-filling percentage and grain yield.
This report provides direct evidence of decreased rice yields from
increased night temperature associated with global warming. The
physiological mechanisms that caused the observed decrease in rice
yield and the differential effect of increases in night versus day
temperature are unknown. Although the physiological effects of
extremely high temperature on rice yield are well understood (21,
22), the effects of small increases in temperature associated with
global warming are poorly understood. We know that plant maintenance
respiration increases with increasing temperature (23, 24)
and that a greater rate of maintenance respiration reduces the
amount of assimilates available for growth and yield (25). However,
reported yield reductions in maize, wheat, and soybeans under
increased night temperature cannot be fully explained by effects on
respiration (19). Plant acclimation to warmer night temperature
may explain the relatively small increase in respiration (26, 27).
Other mechanisms also may contribute to the observed yield
reduction such as differential effects of night versus day temperature
on tillering, leaf-area expansion, stem elongation, grain filling,
and crop phenological development. If so, current crop-growth
models will need further refinement to account for the differential
effects of minimum and maximum temperatures on respiration,
morphological traits, and phenological development and thus more
accurately simulate the influence of increased temperature under
climate-change scenarios (28). The results of this study highlight the
need for greater fundamental understanding of the effects of night
temperature on physiological processes governing crop growth and
yield development.
We thank A. Dobermann, K. S. Fischer, A. M. Ismail, J. K. Ladha, R. S.
Loomis, C. Rosenzweig, L. Wade, and I. Woodward for providing input
on an earlier draft of this manuscript and the International Rice
Research Institute and the Agriculturalical processes governing crop growth and
yield development.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพิ่มอุณหภูมิคืนจาก 21 ถึง 29° C วันคง
อุณหภูมิ 29 องศาเซลเซียสลดลงผลิตชีวมวลรวมข้าว
พืช โดย 20% แต่ความแตกต่างทางสถิติคือ insignificant
(20) ที่อุณหภูมิคงวัน 33 องศาเซลเซียส เพิ่มคืน
อุณหภูมิจาก 25 ถึง 33° C ทำให้เกิดการลดลงอย่างมีนัยสำคัญ
เปอร์เซ็นต์บรรจุเมล็ดข้าวและเมล็ดข้าวผลผลิต
รายงานนี้แสดงหลักฐานโดยตรงของผลผลิตข้าวลดลงจาก
เพิ่มอุณหภูมิกลางคืนที่เกี่ยวข้องกับภาวะโลกร้อน ใน
กลไกสรีรวิทยาที่เกิดจากการสังเกตลดข้าว
ผลผลิตและผลแตกต่างของเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับวันคืน
อุณหภูมิจะไม่รู้จัก แม้ว่าผลสรีรวิทยาของ
อุณหภูมิสูงมากในผลผลิตข้าวที่ดีมีความเข้าใจ (21,
22), ผลกระทบของการเพิ่มอุณหภูมิที่เกี่ยวข้องกับเล็ก
ภาวะโลกร้อนเป็นงานเข้าใจ เรารู้ว่าพืชที่บำรุงรักษา
หายใจเพิ่มขึ้นกับการเพิ่มอุณหภูมิ (23, 24)
และ ที่อัตราค่าบำรุงรักษาหายใจลดการ
จำนวน assimilates เจริญเติบโตและผลผลิต (25) อย่างไรก็ตาม,
รายงานลดผลตอบแทน ในข้าวโพด ข้าวสาลี ถั่วเหลืองภายใต้
อุณหภูมิกลางคืนเพิ่มขึ้นไม่สามารถเต็มอธิบาย โดยลักษณะพิเศษบน
หายใจ (19) พืช acclimation อุ่นอุณหภูมิกลางคืน
อาจอธิบายการเพิ่มขึ้นค่อนข้างเล็กหายใจ (26, 27) .
กลไกอื่น ๆ ยังอาจนำไปสู่ผลตอบแทนพบ
ลดเช่นลักษณะพิเศษที่แตกต่างของคืนเมื่อเทียบกับอุณหภูมิวัน
บน tillering ขยายตัวใบตั้ง เกิด elongation เมล็ดบรรจุ,
และพืชพัฒนา phenological ถ้าเป็นเช่นนั้น ปัจจุบันพืชเจริญเติบโต
รุ่นจะต้องเพิ่มเติมรีไฟน์เมนท์ให้แตกต่างกัน
ผลของอุณหภูมิต่ำสุด และสูงสุดหายใจ,
ลักษณะสัณฐาน และ phenological พัฒนา และเพิ่มเติม
อย่างจำลองอิทธิพลของอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นภายใต้
สภาพสถานการณ์ (28) ผลนี้เน้นศึกษาการ
ต้องเข้าใจพื้นฐานของลักษณะพิเศษของคืน
อุณหภูมิในกระบวนการควบคุมการเจริญเติบโตของพืชสรีรวิทยา และ
ผลผลิตพัฒนา
เราขอบคุณ A. Dobermann คุณ S. ตื่น A. M. สุลต่านอิสมาอิล เจเค Ladha, R. S.
Loomis, C. Rosenzweig, L. เวด และวูด วาร์ด I. ให้ป้อนข้อมูล
บนร่างก่อนหน้านี้ฉบับและข้าวอินเตอร์เนชั่นแนล
สถาบันวิจัยและ Agriculturalical กระบวนการควบคุมการเจริญเติบโตพืช และ
พัฒนาผลผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเพิ่มอุณหภูมิกลางคืน 21-29 ° C ในวันที่คงที่
อุณหภูมิ 29 ° C ลดการผลิตชีวมวลรวมของข้าว
พืชโดย? 20% แต่ความแตกต่างที่ไม่มีนัยสำคัญทางสถิติที่เป็น
(20) วันที่อุณหภูมิคงที่ 33 องศาเซลเซียสที่เพิ่มขึ้นคืน
อุณหภูมิ 25-33 ° C มีผลในการลดความสำคัญ
ในอัตราร้อยละข้าวบรรจุและผลผลิตข้าว
ในเอกสารฉบับนี้มีหลักฐานโดยตรงจากการลดลงผลผลิตข้าวจาก
อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นคืนที่เกี่ยวข้องกับภาวะโลกร้อน .
กลไกทางสรีรวิทยาที่ทำให้เกิดการลดลงสังเกตในข้าว
ผลผลิตและผลกระทบที่แตกต่างกันของการเพิ่มขึ้นในเวลากลางคืนเมื่อเทียบกับวันที่
อุณหภูมิไม่เป็นที่รู้จัก แม้ว่าผลกระทบทางสรีรวิทยาของ
อุณหภูมิสูงมากต่อผลผลิตข้าวมีความเข้าใจเป็นอย่างดี (21,
22), ผลกระทบของการเพิ่มขึ้นเล็ก ๆ ในอุณหภูมิที่เกี่ยวข้องกับ
ภาวะโลกร้อนที่มีความเข้าใจไม่ดี เรารู้ว่าการบำรุงรักษาโรงงาน
เพิ่มขึ้นหายใจที่มีอุณหภูมิ (23, 24) ที่เพิ่มขึ้น
และอัตราที่สูงของการหายใจการบำรุงรักษาจะช่วยลด
ปริมาณของ assimilates สามารถใช้ได้สำหรับการเจริญเติบโตและผลผลิต (25) อย่างไรก็ตาม
รายงานการลดผลผลิตข้าวโพดข้าวสาลีและถั่วเหลืองภายใต้
อุณหภูมิคืนเพิ่มขึ้นไม่สามารถอธิบายได้อย่างเต็มที่โดยผลกระทบต่อ
การหายใจ (19) เคยชินกับสภาพของพืชที่มีอุณหภูมิอุ่นคืน
อาจอธิบายได้ว่าการเพิ่มขึ้นของขนาดที่ค่อนข้างเล็กในการหายใจ (26, 27)
กลไกอื่น ๆ นอกจากนี้ยังอาจนำไปสู่ผลตอบแทนที่สังเกต
การลดลงดังกล่าวเป็นผลความแตกต่างของคืนวันเมื่อเทียบกับอุณหภูมิ
ที่แตกกอขยายใบบริเวณลำต้นยืด บรรจุเมล็ดพืช
และพืชพัฒนาการ ถ้าเป็นเช่นนั้นในปัจจุบันพืชเติบโต
แบบจำลองจะต้องปรับแต่งเพิ่มเติมในการบัญชีสำหรับความแตกต่าง
ของผลกระทบน้อยที่สุดและอุณหภูมิสูงสุดในการหายใจ
ลักษณะทางสัณฐานวิทยาและพัฒนาการและทำให้มากขึ้น
อย่างถูกต้องจำลองอิทธิพลของอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นภายใต้
สถานการณ์การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (28) . ผลการศึกษานี้เน้นความ
จำเป็นที่จะต้องเข้าใจพื้นฐานมากขึ้นของผลกระทบของการคืน
อุณหภูมิต่อกระบวนการทางสรีรวิทยาที่ควบคุมการเจริญเติบโตของพืชและ
การพัฒนาผลผลิต
เราขอขอบคุณเอโดเบอร์แมน, KS ฟิสเชอร์, AM อิสมาอิล, JK Ladha อาร์เอส
ลูมิสซีโรเซนส์ไวก์ ลิตรเวดและฉันวู้ดเวิร์ดในการให้ข้อมูล
เกี่ยวกับการร่างก่อนหน้านี้ที่เขียนด้วยลายมือนี้และข้าวนานาชาติ
สถาบันวิจัยและกระบวนการ Agriculturalical ปกครองการเจริญเติบโตของพืชและ
การพัฒนาผลผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่มอุณหภูมิกลางคืน 21 ถึง 29 ° C ที่อุณหภูมิคงที่ 29 ° C วัน

ลดการผลิตมวลชีวภาพรวมของข้าว พืช โดย
20 % แต่ความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญมาก
( 20 ) ที่คงที่ อุณหภูมิ 33 องศา ซี วัน เพิ่มอุณหภูมิกลางคืน
25 จาก 33 ° C มีผลในการบรรจุเม็ดค่า

และ ผลผลิตรายงานนี้แสดงหลักฐานโดยตรงของผลผลิตข้าวลดลงจากอุณหภูมิที่เกี่ยวข้องกับคืน
เพิ่มภาวะโลกร้อน
ใช้กลไกทางสรีรวิทยาที่เกิดขึ้นและลดผลผลิตข้าว
และความแตกต่างผลของการเพิ่มอุณหภูมิในตอนกลางคืนและกลางวัน
ไม่รู้ . แม้ว่าผลทางสรีรวิทยาของ
อุณหภูมิสูงมากต่อผลผลิตข้าวดีเข้าใจ ( 21
22 )ผลของการเพิ่มขนาดเล็กในอุณหภูมิที่เกี่ยวข้องกับ
ภาวะโลกร้อนไม่ดีครับ เรารู้ว่าโรงงานซ่อมบำรุง
การหายใจเพิ่มขึ้นเมื่อเพิ่มอุณหภูมิ ( 23 , 24 )
และอัตราการหายใจมากกว่าการบำรุงรักษาลด
จำนวน assimilates ใช้ได้สำหรับการเจริญเติบโตและผลผลิต ( 25 ) อย่างไรก็ตาม รายงานผลผลิต
( ข้าวโพด ข้าวสาลี และถั่วเหลืองภายใต้
เพิ่มอุณหภูมิกลางคืนไม่สามารถอธิบายอย่างเต็มที่โดยผลกระทบต่อ
การหายใจ ( 19 ) เพื่อคืนพืช acclimation อุ่นอุณหภูมิ
อาจอธิบายเพิ่มขนาดเล็กในการหายใจ ( 26 , 27 ) .
กลไกอื่น ๆ นอกจากนี้ยังอาจมีส่วนร่วมในการตรวจสอบ เช่น ค่าผลผลิต
ลดผลกระทบของอุณหภูมิต่อคืนและวัน
แตกกอ ใบ พื้นที่ ขยาย ยืดก้าน ลายไม้ ไส้
และ ระยะปลูก ถ้าเป็นเช่นนั้น การปลูกพืชแบบละเอียด
ปัจจุบันจะต้องเพิ่มเติมเพื่อให้บัญชีอนุพันธ์ผลต่ำสุดและสูงสุดของอุณหภูมิในลักษณะทางสัณฐานวิทยาและการหายใจ ,
, ระยะ และดังมากขึ้น
ถูกต้องจำลองอิทธิพลของอุณหภูมิเพิ่มขึ้น ภายใต้สถานการณ์การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
( 28 ) ผลการศึกษานี้เน้น
ต้องการความเข้าใจมากกว่าผลของอุณหภูมิต่อกระบวนการทางสรีรวิทยาในคืน

การเจริญเติบโตของพืชและการพัฒนาผลผลิต
เราขอบคุณ . โดเบอร์แมน เค. เอส. ฟิชเชอร์ , อ. ม. อิส , J . K . ลัดฮา , R .
ลูมิส ซีโรเซนส์ไวก์ , แอล เวด และ วูดเวิร์ด เพื่อให้ป้อนข้อมูล
บนร่างของก่อนหน้านี้ ต้นฉบับและ
ข้าวนานาชาติสถาบันวิจัยและ agriculturalical กระบวนการควบคุมการเจริญเติบโตของพืชและการพัฒนาผลผลิต