From our discussion over a phone ca

From our discussion over a phone call early this week, I understand that this meeting will be an Annual General Meeting of Shareholders (the AGM) for approval of the audited financial statements. We can add an agenda relating to removal and appointment of the directors in the same meeting.

To prepare the relevant documents for change of directors and approval of change of directors, please can you send me the following information and documents:

1. copy of the audited financial statements and audit report; (Still working on it, expected to get around end of June)

2. copy of the latest minutes of board of directors meeting and shareholders meeting of MAT; (See attached)

3. copies of passports of the new directors and their addresses. The addresses can be the company’s address or private address where Magna wants the notices, letters or other documents from MAT or the government authorities to be sent to the new directors (if any); (See attached Address use MAT address)

4. information relating to name, CPA no., auditor’s company and audit fee for 2015; (Deloitte Estimate Audit Fee would be THB 800,000)

5. the effective date of resignation from directors of Mr. Bassem A. Shakeel, and Mr. Patrick W.D. McCann; (Tobe confirm depend on time line advise by A&O)

6. Company’s business report for 2014 to be included the minutes of the AGM (if any); and (NO)

7. Please confirm whether or not MAT will declare dividend to the shareholders this year. If yes, please provide details of an amount of dividend to be paid to the shareholders (total amount and dividend payment/share) and amount of legal reserved to be set aside as required by Thai law. (No)

Estimate legal fee

I estimate that our legal fee for assisting Magna to prepare the notice and minutes of the AGM and application for change of directors as well as registration of the change of the directors with the Ministry of Commerce will be in a range of Baht 150,000 to Baht 180,000 exclusive of VAT and disbursement. Please note that our legal fee is likely to be high because we have to proceed with the registration of change of directors with the Registry Office in Chonburi Province (out of Bangkok) and one of our lawyer will have to travel to Chonburi and spend at least one day for this task. However, we will try to minimise the cost for the company as much as possible.

Please confirm if the above legal fee are acceptable by Magna so we can commence the work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากเราสนทนาผ่านทางโทรศัพท์ช่วงต้นสัปดาห์นี้ ผมเข้าใจว่า การประชุมนี้จะมีการประชุมสามัญผู้ถือหุ้น (ผู้ถือหุ้น) การอนุมัติการตรวจสอบงบการเงิน เราสามารถเพิ่มวาระการประชุมเกี่ยวกับการกำจัดและการแต่งตั้งกรรมการในการประชุมเดียวกัน ในการเตรียมเอกสารที่เกี่ยวข้องเปลี่ยนแปลงกรรมการและอนุมัติการเปลี่ยนแปลงกรรมการ กรุณาคุณสามารถส่งฉันข้อมูลและเอกสารต่อไปนี้:1. สำเนางบการเงินที่ตรวจสอบและรายงานการตรวจสอบ (ยังคง ทำงานได้ คาดว่าจะได้รับในช่วงปลายเดือนมิถุนายน)2. สำเนาล่าสุดของคณะกรรมการประชุมประชุมและผู้ถือหุ้นของเสื่อ (ดูที่แนบมา)3. สำเนาหนังสือเดินทางของกรรมการที่เข้าใหม่และที่อยู่ของพวกเขา อยู่สามารถเป็นที่อยู่ของบริษัทหรือที่อยู่ส่วนตัวที่ Magna ต้องประกาศ จดหมายหรือเอกสารอื่น ๆ จากเสื่อหรือหน่วยงานของรัฐที่จะส่งไปที่กรรมการใหม่ (ถ้ามี); (ดูแนบที่อยู่ที่ใช้อยู่ลื่น)4. ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับชื่อ หมายเลข CPA ผู้สอบบัญชีของบริษัทและค่าสอบบัญชีสำหรับ 2015 (บริษัทดีประเมินค่าจะเป็น 800,000 บาท)5. วันลาออกจากกรรมการของนาย Bassem A. Shakeel และนายแพทริค W.D. McCann (โทะยืนยันตามเวลาที่ให้คำแนะนำบรรทัดโดย & O)6. รายงานของบริษัทธุรกิจสำหรับปี 2014 จะรวมการสามัญ (ถ้ามี); และ (ไม่มี)7. กรุณายืนยันหรือ ไม่ ว่า พรมจะประกาศจ่ายเงินปันผลผู้ถือหุ้นปีนี้ ถ้าใช่ กรุณาให้รายละเอียดของจำนวนเงินปันผลจะจ่ายให้กับผู้ถือหุ้น (ยอดเงินรวมและเงินปันผลต่อหุ้น) และจำนวนที่จองไว้จะถูกตั้งค่าไว้ตามกฎหมายไทยตามกฎหมาย (No)ประเมินค่าธรรมเนียมทางกฎหมายผมประเมินว่า ค่าธรรมเนียมของเราตามกฎหมาย Magna เตรียมประกาศและนาทีของ AGM และประยุกต์เปลี่ยนแปลงกรรมการเป็นลงทะเบียนเปลี่ยนแปลงกรรมการบริษัทฯ กับกระทรวงพาณิชย์ช่วยเหลือจะเป็นช่วงของเงิน 150,000 ถึง 180,000 บาท ไม่รวม VAT และชำระคืนเงิน โปรดทราบว่า ค่าธรรมเนียมทางกฎหมายของเราเป็นแนวโน้มที่จะสูงเนื่องจากเรามีการดำเนินการจดทะเบียนเปลี่ยนแปลงกรรมการด้วย Office รีจิสทรีในจังหวัดชลบุรี (จากกรุงเทพ) และทนายความของเราอย่างใดอย่างหนึ่งจะต้องเดินทางไปจังหวัดชลบุรี และใช้สำหรับงานนี้อย่างน้อยหนึ่งวัน อย่างไรก็ตาม เราจะพยายามลดต้นทุนของบริษัทมากที่สุด กรุณายืนยันหาก ค่าธรรมเนียมตามกฎหมายข้างต้นเป็นที่ยอมรับ โดย Magna เพื่อให้เราสามารถเริ่มการทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากการสนทนาของเรามากกว่าโทรศัพท์ในช่วงต้นสัปดาห์นี้ผมเข้าใจว่าการประชุมครั้งนี้จะมีการประชุมสามัญผู้ถือหุ้น (สามัญผู้ถือหุ้น) เพื่อพิจารณาอนุมัติงบการเงินที่ตรวจสอบแล้ว . เราสามารถเพิ่มวาระการประชุมที่เกี่ยวข้องกับการกำจัดและการแต่งตั้งกรรมการในการประชุมครั้งเดียวกันเพื่อเตรียมความพร้อมเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงของกรรมการและได้รับการอนุมัติการเปลี่ยนแปลงกรรมการกรุณาคุณสามารถส่งข้อมูลต่อไปนี้และเอกสาร: 1 สำเนาของงบการเงินและรายงานการตรวจสอบ; (ยังคงทำงานกับมันคาดว่าจะได้รับรอบสิ้นเดือนมิถุนายน) 2 สำเนารายงานการประชุมล่าสุดที่ประชุมคณะกรรมการและผู้ถือหุ้นการประชุมของ MAT; (โปรดดูที่แนบมา) 3 สำเนาหนังสือเดินทางของกรรมการใหม่และที่อยู่ของพวกเขา ที่อยู่อาจเป็นที่อยู่ของ บริษัท ฯ หรือที่อยู่ส่วนตัวที่ใหญ่ต้องการประกาศเกี่ยวกับตัวอักษรหรือเอกสารอื่น ๆ จาก MAT หรือหน่วยงานของรัฐบาลที่จะถูกส่งไปยังกรรมการใหม่ (ถ้ามี) (ดูเอกสารแนบที่อยู่การใช้ MAT ที่อยู่) 4 ข้อมูลเกี่ยวกับชื่อบัญชีรับอนุญาตไม่มีผู้สอบบัญชีของ บริษัท และกำหนดค่าสอบบัญชีในปี 2015. (Deloitte ประมาณการค่าสอบบัญชีจะเป็น 800,000 บาท) 5 วันที่มีผลของการลาออกจากกรรมการของนาย Bassem A. Shakeel และนายแพทริค WD McCann; (Tobe ยืนยันขึ้นอยู่กับเส้นเวลาให้คำแนะนำโดย A & O) 6 รายงานธุรกิจของ บริษัท ฯ สำหรับปี 2014 ที่จะรวมรายงานการประชุมสามัญผู้ถือหุ้น (ถ้ามี) และ (NO) 7 โปรดยืนยันหรือไม่ว่า MAT จะจ่ายเงินปันผลแก่ผู้ถือหุ้นในปีนี้ ถ้ามีโปรดให้รายละเอียดของจำนวนเงินของเงินปันผลที่จะจ่ายให้กับผู้ถือหุ้น (จำนวนและการจ่ายเงินปันผล / หุ้น) และจำนวนเงินสำรองตามกฎหมายจะต้องมีการตั้งสำรองตามกฎหมายไทย (No) ประมาณการค่าธรรมเนียมตามกฎหมายผมประเมินว่าค่าธรรมเนียมทางกฎหมายของเราสำหรับการให้ความช่วยเหลือ Magna เพื่อเตรียมความพร้อมแจ้งให้ทราบและรายงานการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นและการประยุกต์ใช้สำหรับการเปลี่ยนแปลงกรรมการเช่นเดียวกับการจดทะเบียนเปลี่ยนแปลงกรรมการ บริษัท กับกระทรวงพาณิชย์จะอยู่ในช่วง 150,000 บาทเป็น 180,000 รวมภาษีมูลค่าเพิ่มและการเบิกจ่าย โปรดทราบว่าค่าธรรมเนียมทางกฎหมายของเรามีแนวโน้มที่จะสูงเพราะเราต้องดำเนินการจดทะเบียนเปลี่ยนแปลงกรรมการกับสำนักงานสตรีในจังหวัดชลบุรี (ออกจากกรุงเทพฯ) และเป็นหนึ่งในทนายความของเราจะต้องเดินทางไปยังจังหวัดชลบุรีและใช้จ่ายอย่างน้อย วันหนึ่งสำหรับงานนี้ อย่างไรก็ตามเราจะพยายามที่จะลดค่าใช้จ่ายให้กับ บริษัท มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. โปรดยืนยันว่าค่าธรรมเนียมตามกฎหมายดังกล่าวข้างต้นเป็นที่ยอมรับโดย Magna เพื่อให้เราสามารถเริ่มทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากที่เราคุยกันผ่านโทรศัพท์ในช่วงต้นสัปดาห์นี้ ผมเข้าใจ ว่า การประชุมครั้งนี้จะเป็นการประชุมสามัญผู้ถือหุ้น ( AGM ) เพื่ออนุมัติงบการเงินที่ตรวจสอบแล้ว . เราสามารถเพิ่มวาระการประชุมที่เกี่ยวข้องกับการกำจัดและการแต่งตั้งกรรมการในการประชุมเดียวกันเตรียมเอกสารที่เกี่ยวข้อง เพื่อเปลี่ยนแปลงกรรมการและอนุมัติการเปลี่ยนแปลงกรรมการ คุณช่วยกรุณาส่งข้อมูลต่อไปนี้และเอกสารฉัน :1 . สำเนาของงบการเงินที่ตรวจสอบแล้ว และรายงานการตรวจสอบ ; ( ยังทำงานอยู่ คาดว่าจะได้ประมาณปลายเดือนมิถุนายน )2 . สำเนารายงานการประชุมของคณะกรรมการและล่าสุดการประชุมผู้ถือหุ้นของเสื่อ ; ( เห็นที่แนบมา )3 . สำเนาหนังสือเดินทางของกรรมการใหม่และที่อยู่ของพวกเขา ที่อยู่ สามารถ เป็น บริษัท ที่อยู่ ที่อยู่หรือส่วนบุคคลที่ Magna ต้องการประกาศ จดหมาย หรือเอกสารอื่น ๆ เสื่อ หรือเจ้าหน้าที่ของรัฐจะถูกส่งไปยังผู้บริหารใหม่ ( ถ้ามี ) ; ( ดูแนบที่อยู่ใช้ที่อยู่เสื่อ )4 . ข้อมูลเกี่ยวกับชื่อ , CPA ไม่ บริษัท ผู้สอบบัญชีและการตรวจสอบค่าสำหรับ 2015 ; ( Deloitte ประเมินราคาตรวจสอบค่าธรรมเนียมจะบาท 800000 )5 . วันที่มีประสิทธิภาพของการลาออกจากกรรมการของนายบา ซ็ม อ. ชากิล และ นายแพทริค w.d. McCann ( โทเบะยืนยันขึ้นอยู่กับเวลาแนะนำโดย & O )6 . รายงานทางธุรกิจของ บริษัท สำหรับ 2014 ที่จะรวมรายงานการประชุมของผู้ถือหุ้น ( ถ้ามี ) ; และ ( ไม่ )7 . กรุณายืนยันหรือไม่ว่าพรมจะประกาศจ่ายเงินปันผลแก่ผู้ถือหุ้นในปีนี้ ถ้าใช่ โปรดระบุรายละเอียดของยอดเงินปันผลที่จะจ่ายให้ผู้ถือหุ้น ( ยอดเงินทั้งหมด และจ่ายเงินปันผล / หุ้น ) และปริมาณของกฎหมายลิขสิทธิ์จะเมินเฉย ตามกฎหมายไทย ( ไม่ )ประมาณการค่าธรรมเนียมทางกฎหมายผมประเมินว่า ค่าธรรมเนียมทางกฎหมายของเราช่วย Magna เตรียมแจ้งรายงานการประชุมของผู้ถือหุ้นและการเปลี่ยนแปลงกรรมการ ตลอดจนการจดทะเบียนเปลี่ยนแปลงกรรมการกับกระทรวงพาณิชย์จะอยู่ในช่วงของบาท 150 , 000 บาท ยังไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่มและค่าใช้จ่าย 180 , 000 . โปรดทราบว่าค่าธรรมเนียมตามกฎหมายของเราน่าจะสูงเพราะเราต้องดำเนินการจดทะเบียนเปลี่ยนแปลงกรรมการ กับรีจิสทรีของสำนักงานจังหวัดชลบุรี ( ออกจากกรุงเทพฯ ) และหนึ่งในทนายความของเราจะต้องเดินทางไปชลบุรี และใช้เวลาอย่างน้อย 1 วัน สำหรับงานนี้ อย่างไรก็ตาม เราจะพยายามลดต้นทุนให้กับบริษัทมากที่สุดกรุณายืนยันว่าค่าธรรมเนียมตามกฎหมายข้างต้นเป็นที่ยอมรับโดยกฎหมายเพื่อให้เราสามารถเริ่มงาน