Hi krub, My name is Man from BCG, I

Hi krub,

My name is Man from BCG, I just got your contact from Karn. We are currently looking for graphic designer to help us design a new food menu board similar to the one below from KFC. The picture below shows 3 panels, but we would like to design 7 panels similar to the powerpoint attached krub. Do you think this is doable within a few days krub? We want to finalize by Wednesday next week. Let me know if this is doable and your rate na krub. Please feel free to call me at 083-008-8333 so we can discuss more. Thank you krub.

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ครับ ชื่อของฉันคือ คนจาก BCG ศิริผู้ติดต่อของคุณจาก Karn เรากำลังมองหานักออกแบบกราฟิกจะช่วยให้เราออกแบบอาหารเมนูกระดานใหม่ด้านล่างจากเคเอฟซี ภาพด้านล่างแสดงแผง 3 แต่เราอยากออกแบบคล้ายกับครับแนบ powerpoint 7 แผ่น คุณคิดว่า เป็นไปได้ภายในกี่วันครับ เราต้องจบวันพุธสัปดาห์ถัดไป ให้ฉันรู้ว่าถ้าเป็นไปได้ครับคุณนาอัตราและ โปรดอย่าลังเลที่จะโทรหาผมที่ 083-008-8333 เพื่อให้เราสามารถสนทนาเพิ่มเติม ขอบคุณครับ ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีครับ, ชื่อของฉันคือผู้ชายคนนั้นจาก BCG, ฉันเพียงแค่ติดต่อของคุณจากกานต์ ขณะนี้เรากำลังมองหานักออกแบบกราฟิกเพื่อช่วยให้เราออกแบบกระดานเมนูอาหารใหม่คล้ายกับด้านล่างจากเคเอฟซี ภาพด้านล่างแสดง 3 แผง แต่เราต้องการที่จะออกแบบ 7 แผ่นคล้ายกับ PowerPoint ที่แนบมาครับ คุณคิดว่านี่เป็น doable ภายในไม่กี่วันครับ? เราต้องการที่จะจบภายในวันพุธสัปดาห์ถัดไป ให้ฉันรู้ว่าถ้าเป็นไปได้และอัตรา Na Krub โปรดอย่าลังเลที่จะโทรหาฉันที่ 083-008-8333 เพื่อให้เราสามารถพูดคุยมากขึ้น ขอบคุณครับ. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวัดดีคับชื่อของฉันคือผู้ชายจากวัณโรค ผมเพิ่งได้รับการติดต่อของคุณจากการ . ขณะนี้เรากำลังมองหานักออกแบบกราฟิกที่จะช่วยให้เราออกแบบเมนูอาหารใหม่บอร์ดคล้ายกับหนึ่งด้านล่างจากเคเอฟซี ภาพด้านล่างแสดง 3 แผ่น แต่เราต้องการที่จะออกแบบ 7 แผงคล้ายกับ PowerPoint ที่แนบครับ คุณคิดว่านี้เป็น doable ภายในกี่วันครับ ? เราต้องการจบวันพุธสัปดาห์ถัดไป แจ้งให้เราทราบถ้านี้เป็น doable และอัตราของคุณนะครับ กรุณารู้สึกฟรีเพื่อโทรหาฉันใน 083-008-8333 ดังนั้นเราสามารถพูดคุยเพิ่มเติม ขอบคุณคับขอแสดงความนับถือ