n both years, a period of dry north

n both years, a period of dry north wind occurred from 10
to 13 October, although in 2003 the nights of 11 and
12 October had prolonged periods of high relative humidity
(table 1). In both years, during the 9 to 15 day period before
the north wind, the average rice moisture remained nearly the
same (tables 2 and 3). The north wind period had daytime
minimum
relative humidity of 14% in 2003 and 13% in 2004.
Average wind speeds ranged from 19 to 40 km/h with gusts
to 76 km/h in 2003, and from 23 to 47 km/h with gusts to
72 km/h in 2004. The highest wind speeds occurred during
daylight hours. After several days of dry windy conditions,
the rice moisture dropped by 6 to 10 percentage points.
Before the windy period, the rice in all basins experienced
wide diurnal swings in moisture (figs. 2 and 3). During the
windy period, the rice had much less diurnal variation in
moisture, and wetter rice experienced less variation in
moisture than drier rice. After the windy period ended, the
rice resumed a diurnal moisture fluctuation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

n ทั้งปี ระยะเวลาของลมเหนือแห้งเกิดจาก 10-ต.ค. 13 แม้ใน 2003 ได้ 11 และ12 ตุลาคมได้ขยายระยะเวลาของความชื้นสัมพัทธ์สูง(ตาราง 1) ในทั้งสองปี ในช่วงเวลา 9-15 วันก่อนลมเหนือ ความชื้นข้าวเฉลี่ยยังคงเกือบจะเดียว (ตารางที่ 2 และ 3) เวลากลางวันมีระยะลมเหนือต่ำสุด ความชื้นสัมพัทธ์ของ 14% 2003 และ 13% ในปี 2004ความเร็วลมเฉลี่ยอยู่ในช่วงจาก 19 ไป 40 km/h มีให้การ 76 km/h ใน 2003 และ 23 กับ 47 km/h ด้วยให้ไป72 km/h ในปี 2004 ความเร็วลมสูงสุดที่เกิดขึ้นในระหว่างชั่วโมงตามฤดูกาล หลังจากที่หลายวันแห้งวินดี้เงื่อนไขความชื้นของข้าวลดลง โดย 6-10 จุดก่อนรอบระยะเวลาวินดี้ ข้าวในอ่างล่างหน้าทั้งหมดที่มีประสบการณ์กว้าง diurnal ชิงช้าในความชื้น (figs. 2 และ 3) ในระหว่างระยะเวลาวินดี้ ข้าวมีความผันแปรมากน้อย diurnalความชื้น และข้าว wetter ประสบการณ์น้อยความผันแปรในความชื้นมากกว่าข้าวแห้ง หลังจากสิ้นสุดระยะเวลาวินดี้ การข้าวผันผวนความชื้น diurnal ที่ดำเนินต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

n ทั้งปีระยะเวลาของลมเหนือแห้งเกิดจากการที่ 10
ถึง 13 ตุลาคม 2003 แม้ว่าในคืนวันที่ 11 และ
12 ตุลาคมได้ระยะเวลานานของความชื้นสัมพัทธ์สูง
(ตารางที่ 1) ทั้งในปีที่ผ่านมาในช่วง 9-15
วันก่อนระยะเวลาที่ลมเหนือที่ความชื้นข้าวเฉลี่ยยังคงอยู่เกือบเดียวกัน
(ตารางที่ 2 และ 3) ช่วงเวลาที่มีลมเหนือตอนกลางวันขั้นต่ำความชื้นสัมพัทธ์14% ในปี 2003 และ 13% ในปี 2004 ความเร็วลมเฉลี่ยอยู่ระหว่าง 19-40 กม. / ชมกับลมกระโชกถึง76 กิโลเมตร / ชั่วโมงในปี 2003 และ 23-47 กม. / ชมด้วย ลมไป72 กิโลเมตร / ชั่วโมงในปี 2004 ความเร็วลมสูงสุดที่เกิดขึ้นในช่วงเวลากลางวัน หลังจากที่หลายวันของสภาพลมแรงแห้งความชื้นข้าวลดลง 6-10 คะแนนร้อยละ. ก่อนที่จะมีช่วงเวลาที่มีลมแรงข้าวในอ่างทั้งหมดประสบการณ์ชิงช้ารายวันทั้งในความชื้น (มะเดื่อ. 2 และ 3) ในช่วงระยะเวลาที่มีลมแรงข้าวมีการเปลี่ยนแปลงในแต่ละวันมากน้อยในความชื้นและเปียกข้าวที่มีประสบการณ์น้อยในการเปลี่ยนแปลงความชื้นกว่าข้าวแห้ง หลังจากระยะเวลาสิ้นสุดวันที่ลมแรงที่ข้าวกลับความผันผวนความชื้นรายวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- ทั้ง 2 ปี มีระยะเวลาแห้ง ที่เกิดจากลมเหนือ 10
13 ตุลาคม 2546 , แม้ว่าในคืนที่ 11 และ 12 ตุลาคมมีระยะเวลานาน

ความชื้นสัมพัทธ์สูง ( ตารางที่ 1 ) ทั้ง 2 ปี ในช่วงระยะเวลา 15 วัน ก่อน 9
ลมเหนือ , ความชื้นข้าวเฉลี่ยยังคงเกือบ
เดียวกัน ( ตารางที่ 2 และ 3 ) ช่วงกลางวัน

ลมเหนือมีขั้นต่ำความชื้น 14 % ในปี 2003 และ 13% ในปี 2004 ที่ ความเร็วลมเฉลี่ย
อยู่ระหว่าง 19 ถึง 40 km / h กับลม
ถึง 76 km / h ใน 2003 และจาก 23 47 km / h กับลม

72 km / h ใน 2004 ความเร็วลมสูงสุดที่เกิดขึ้นระหว่าง
เวลาตามฤดูกาล หลังจากที่หลายวันของเงื่อนไขลมแรงแห้ง
ข้าวความชื้นลดลง 6 ถึง 10 คะแนนร้อยละ
ก่อนช่วงลมแรง ข้าวในชามที่มีประสบการณ์
กว้างในชิงช้าในความชื้น ( Figs 2 และ 3 ) ในช่วงระยะเวลา
ลมแรง ข้าวมีมากน้อยในการเปลี่ยนแปลงใน
ความชื้นและเปียกข้าวที่มีประสบการณ์น้อยในการอบแห้ง
ความชื้นได้มากกว่าข้าว หลังจากที่วินดี้ ระยะเวลาสิ้นสุดวันที่ ,
ข้าวต่อความผันแปรความชื้นใน