Global air travel rose 5.3% in June

Global air travel rose 5.3% in June on international routes. The deceleration, compared with a strong result in May, was largely due to slower growth in Asia-Pacific as well as some holiday impacts in the Middle East. International air freight was sluggish, expanding just 1.4%. The June result confirms that growth in air freight volumes has slowed, which is consistent with declines in trade activity, mostly in emerging markets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อากาศทั่วโลกเดินทางกุหลาบ 5.3% ในเดือนมิถุนายนในเส้นทางระหว่างประเทศ ชะลอตัว เมื่อเทียบกับผลลัพธ์แข็งแกร่งในพฤษภาคม ได้มากเนื่องจากเติบโตในเอเชีย-แปซิฟิกตลอดจนผลกระทบต่อบางวันหยุดในตะวันออกกลาง ขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศได้ขยายตัวเพียง 1.4% ซบเซา มิถุนายนผลยืนยันว่า มีการชะลอตัวการเจริญเติบโตในปริมาณการขนส่งทางอากาศ ซึ่งไม่สอดคล้องกับภาวะในกิจกรรมการค้า ส่วนใหญ่ในตลาดเกิดใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเดินทางทางอากาศทั่วโลกเพิ่มขึ้น 5.3% ในเดือนมิถุนายนในเส้นทางระหว่างประเทศ ชะลอตัวเมื่อเทียบกับผลที่แข็งแกร่งในเดือนพฤษภาคมเนื่องจากส่วนใหญ่จะเจริญเติบโตช้าลงในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกเช่นเดียวกับบางผลกระทบวันหยุดในตะวันออกกลาง การขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศซบเซาขยายตัวเพียง 1.4% ผลมิถุนายนยืนยันว่าการเติบโตของปริมาณการขนส่งสินค้าทางอากาศมีการชะลอตัวซึ่งมีความสอดคล้องกับการลดลงของกิจกรรมการค้าส่วนใหญ่ในตลาดเกิดใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเดินทางทางอากาศทั่วโลกเพิ่มขึ้น 5.3% ในเดือนมิถุนายนในเส้นทางระหว่างประเทศ ชะลอตัวเมื่อเทียบกับผลที่แข็งแกร่งในเดือนพฤษภาคม ส่วนใหญ่มาจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกรวมทั้งวันหยุดบางผลกระทบในตะวันออกกลาง การขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศกำลังซบเซา ขยายตัวเพียง 1.4% ผลของปริมาณมิถุนายนว่า การขนส่งทางอากาศ มีการชะลอตัวลง ซึ่งจะสอดคล้องกับการลดลงในกิจกรรมการค้าส่วนใหญ่ในตลาดเกิดใหม่