Regarding your new three profile co

Regarding your new three profile containers, now we plan to load them on 17 and 18 Dec. Vessel will depart on 23 Dec and will arrive on about 2 Jan.

In this order, we have deducted 1190 USD/Ton * 1.2 Ton = USD1428 for you as compensation for the previous quality problem you met.

Attached are the commercial invoice and order confirmation for this order. Please check them.

As the new year is approaching, we appreciate your great support in the past 2015 and wish your business and family all the best in the future and we look forward to a greater cooperation platform with you in the following year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับภาชนะสามโพรไฟล์ของคุณใหม่ เราจะโหลดนั้น 17 และ 18 ธ.ค.เรือออกบน 23 ธันวาคม และจะมาถึงประมาณ 2 Janในใบสั่งนี้ เราได้หัก 1190 USD / Ton * 1.2 ตัน = USD1428 สำหรับเป็นค่าตอบแทนสำหรับปัญหาคุณภาพก่อนหน้านี้ที่คุณพบแนบเป็นใบรับรองเชิงพาณิชย์ของใบแจ้งหนี้และใบสั่งสำหรับใบสั่งนี้ กรุณาตรวจสอบพวกเขาเป็นปีใหม่กำลังมาถึง เราขอขอบคุณการสนับสนุนที่ดีใน 2015 ผ่านมา และต้องการธุรกิจและครอบครัวของคุณสุดในอนาคต และเราหวังว่าจะเป็นเวทีความร่วมมือมากขึ้นกับคุณในปีต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับใหม่ของคุณสามภาชนะบรรจุรายละเอียดตอนนี้เราวางแผนที่จะโหลดพวกเขาในวันที่ 17 และ 18 ธันวาคมเรือจะออกเดินทางในวันที่ 23 ธันวาคมและจะมาถึงที่เกี่ยวกับ 2 มกราคมเพื่อที่นี้เราได้หักออก1,190 เหรียญสหรัฐ / ตัน * 1.2 ตัน = USD1428 สำหรับ คุณเป็นค่าตอบแทนสำหรับปัญหาที่มีคุณภาพก่อนที่คุณพบ. ที่แนบมาเป็นใบแจ้งหนี้การค้าและการยืนยันการสั่งซื้อสำหรับการสั่งซื้อนี้ กรุณาตรวจสอบพวกเขา. ในฐานะที่เป็นปีใหม่ที่กำลังใกล้เข้ามาเราขอขอบคุณการสนับสนุนที่ดีของคุณในอดีตปี 2015 และหวังว่าธุรกิจของคุณและทุกคนในครอบครัวที่ดีที่สุดในอนาคตและเรามุ่งหวังที่จะเป็นเวทีความร่วมมือกับคุณในปีต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับสามโปรไฟล์ใหม่ภาชนะของคุณ ตอนนี้เราวางแผนที่จะโหลดพวกเขาในวันที่ 17 และ 18 ธันวาคมเรือจะออกเดินทางในวันที่ 23 ธ.ค. และจะเดินทางมาถึงประมาณ 2 ม.ค.

ในคำสั่งนี้ เราได้หัก 1190 USD / ตัน ตัน usd1428 * 1.2 = คุณเป็นค่าตอบแทนสำหรับคุณภาพเดิมปัญหาที่คุณเจอ

ที่แนบมา เป็นใบแจ้งหนี้การค้า และยืนยันการสั่งซื้อ สั่งซื้อสินค้านี้ กรุณาตรวจสอบพวกเขา .

เป็นปีใหม่ที่ใกล้เข้ามา เราขอขอบคุณการสนับสนุนของคุณมากในช่วงปี 2015 และต้องการทางธุรกิจของคุณและครอบครัวทั้งหมดที่ดีที่สุดในอนาคตและเรามุ่งหวังที่จะเป็นแพลตฟอร์มความร่วมมือมากขึ้นกับคุณ
ในปีต่อไป