River water samples (10 ml) were as

River water samples (10 ml) were aseptically pipetted into a
sterile Erlenmeyer flask and diluted tenfold by adding 90 ml of
quarter-strength Ringers solution followed by subsequent decimal
dilution (up to 10−5) using the same diluent. Produce samples were
prepared for subsequent analyses by adding 90 ml quarter-strength
Ringers solution to 10 g of uncut leaf material (or florets in the case of
cauliflower) in a sterile Erlenmeyer flask followed by a 10 min
treatment on an orbital shaker at 200 rpm at ambient temperature
prior to decimal dilution (up to 10−5) using the same diluent as
above. Aerobic plate counts for water and produce were conducted in
triplicate according to the South African National Standards (SANS,
2007) procedure 4833 using plate count agar as specified therein.
Results are expressed as the weighted mean (log10) with the
calculated standard error indicated. Total and fecal coliforms were
enumerated by using a MPN (most probable number) method
according to the method MFHPB-19 suggested by Health Canada
(2002). This involved an initial presumptive test in Lauryl Sulphate
Tryptose broth (LST) (Oxoid) and a confirmation test by inoculating
Brilliant-green lactose bile broth (BGLB) (Merck) with one loopful
from the gas-positive LST tubes. Escherichia coli was quantified by
inoculating gas-positive LST tubes into E. coli (EC) broth (Merck)
containing 4-methylumbelliferyl-β-D-glucuronide (MUG). Fluorescence
under ultra violet (UV) light, visible growth and the production
of gas indicated a positive test, and E. coli presence was confirmed
using Levine-Eosin Methylene Blue (L-EMB) agar (Conda) and the
prescribed biochemical tests (i.e. gas production at 45 °C (G), indole
formation from tryptophane (I), Methyl-Red (M), Voges-Proskauer
(Vi) and Simmon's citrate assimilation (C)=GIMViC). The results are
expressed as log10 MPN counts per 100 ml of river water or gram of
produce sample with a 95% confidence interval established according
to Garthright and Blodgett (2003).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างน้ำของแม่น้ำ (10 ml) มี aseptically pipetted เป็นการ
กอซ Erlenmeyer หนาว และแตกออก tenfold โดยเพิ่ม 90 ml ของ
โซลูชัน Ringers แรงไตรมาสตามลำดับทศนิยม
เจือจาง (ถึง 10−5) ใช้ diluent เดียวกัน ตัวอย่างผลิตได้
เตรียมไว้สำหรับการวิเคราะห์ต่อไป โดยเพิ่ม 90 มลไตรมาสแรง
Ringers แก้ไข 10 กรัมวัสดุใบเด็ดขาด (หรือในกรณีของ florets
กะหล่ำดอก) ในหนาว Erlenmeyer กอซที่ตาม 10 นาที
บำบัดเชคเกอร์การโคจรที่ 200 รอบต่อนาทีที่อุณหภูมิ
ก่อนเจือจางทศนิยม (ถึง 10−5) ใช้ diluent เป็นเหมือน
ข้างบน นับจานแอโรบิกน้ำ และผลิตได้ดำเนินการใน
triplicate ตามมาตรฐานแห่งชาติของแอฟริกาใต้ (SANS,
2007) โดยใช้ขั้นตอน 4833 แผ่น agar จำนวนตามที่ระบุไว้ therein
ผลลัพธ์จะแสดงเป็นค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก (log10) กับ
ข้อผิดพลาดมาตรฐานคำนวณที่ระบุ ถูกกำจัดรวม และ fecal
ระบุ โดยใช้วิธีการบริษัทเอ็มพีเอ็น (ส่วนใหญ่น่าเป็นหมายเลข)
ตามวิธีแนะนำสุขภาพ Canada
(2002) 19 MFHPB นี้เกี่ยวข้องกับการทดสอบเริ่มต้น presumptive ในซัลเฟต Lauryl
ซุป Tryptose (LST) (Oxoid) และยืนยันทดสอบ โดย inoculating
สีเขียวสดใสแล็กโทสน้ำดีซุป (BGLB) (เมอร์ค) กับ loopful หนึ่ง
LST บวกแก๊สจากท่อ Escherichia coli ถูก quantified โดย
inoculating LST บวกแก๊สท่อเข้าไปใน E. coli (EC) ซุป (เมอร์ค)
4-methylumbelliferyl-β-D-glucuronide (MUG) ที่ประกอบด้วยการ Fluorescence
อุลตร้าไวโอเลต (UV) ไฟ เห็นการเจริญเติบโต และการผลิต
แก๊สระบุการทดสอบที่เป็นบวก และอี ได้รับการยืนยันสถานะ coli
ใช้ agar บลูเมทิลีนได Levine Eosin (L-EMB) (Conda) และ
กำหนดทดสอบชีวเคมี (เช่นแก๊สผลิตที่ 45 ° C (G), อินโดล
ก่อตัวจาก tryptophane (I), Methyl-สีแดง (M), Voges-Proskauer
(Vi) และของ Simmon ซิเตรตผสมกลมกลืน (C) = GIMViC) ผลลัพธ์คือ
แสดงจำนวน log10 บริษัทเอ็มพีเอ็นต่อ 100 มิลลิลิตรของน้ำท่าหรือกรัมของ
ผลิตอย่างกับช่วงความเชื่อมั่น 95% กำหนดตาม
Garthright และ Blodgett (2003)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างน้ำจากแม่น้ำ (10 มิลลิลิตร) ได้รับการปิเปตปลอดเชื้อลงใน
ขวดรูปกรวยผ่านการฆ่าเชื้อและลดลงเป็นสิบเท่าโดยการเพิ่ม 90 มิลลิลิตรของ
สารละลายไตรมาสแรงอุบาทว์ตามด้วยทศนิยมภายหลัง
การเจือจาง (ถึง 10-5) ใช้เจือจางเดียวกัน ตัวอย่างการผลิตที่ถูก
จัดเตรียมไว้สำหรับการวิเคราะห์ต่อไปโดยการเพิ่ม 90 มลไตรมาสแรง
แก้ปัญหาอุบาทว์ 10 กรัมของวัสดุใบเจียระไน (หรือดอกย่อยในกรณีของ
กะหล่ำดอก) ในขวดรูปกรวยผ่านการฆ่าเชื้อตามมาด้วยเวลา 10 นาที
ในการรักษาเครื่องปั่นโคจรที่ 200 รอบต่อนาที ที่อุณหภูมิห้อง
ก่อนที่จะมีการลดสัดส่วนทศนิยม (ถึง 10-5) ใช้เจือจางเดียวกับ
ข้างต้น แอโรบิกนับแผ่นน้ำและการผลิตได้รับการดำเนินการใน
เพิ่มขึ้นสามเท่าตามมาตรฐานแห่งชาติแอฟริกันใต้ (SANS,
2007) ขั้นตอน 4833 โดยใช้อาหารเลี้ยงเชื้อจุลินทรีย์ตามที่ระบุไว้ในนั้น
ผลจะแสดงเป็นค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก (log10) ที่มี
ข้อผิดพลาดมาตรฐานการคำนวณที่ระบุไว้ โคลิฟอร์มทั้งหมดและอุจจาระถูก
แจกแจงโดยใช้เอ็มพีเอ็น (จำนวนน่าจะเป็นที่สุด) วิธีการ
ตามวิธีการ MFHPB-19 แนะนำโดยสาธารณสุขแคนาดา
(2002) นี้เกี่ยวข้องกับการทดสอบครั้งแรกสันนิษฐานใน Lauryl Sulphate
Tryptose น้ำซุป (LST) (Oxoid) และการทดสอบยืนยันโดยการฉีดวัคซีน
ที่สว่างสดใสสีเขียวน้ำซุปแลคโตสน้ำดี (BGLB) (เมอร์) กับหนึ่ง loopful
จากท่อก๊าซ LST บวก Escherichia coli ถูกวัดโดยการ
ฉีดวัคซีนท่อก๊าซ LST บวกเข้าไปใน E. coli (EU) ซุป (เมอร์)
ที่มี 4 Methylumbelliferyl-β-D-glucuronide (แก้ว) เรืองแสง
ภายใต้แสงอัลตราไวโอเลต (UV) แสงที่มองเห็นและการเจริญเติบโตของการผลิต
ของก๊าซระบุทดสอบเป็นบวกและการปรากฏตัวของ E. coli ได้รับการยืนยัน
โดยใช้ Levine-Eosin Methylene สีน้ำเงิน (L-EMB) วุ้น (Conda) และ
การทดสอบทางชีวเคมีที่กำหนด (เช่น การผลิตก๊าซที่ 45 ° C (G), อินโดล
ก่อตัวจาก tryptophane (I), Methyl-Red (M), Voges-Proskauer
(VI) และ Simmon ของการดูดซึมซิเตรต (C) = GIMViC) ผลลัพธ์ที่ได้จะ
แสดงเป็น log10 MPN นับต่อ 100 มิลลิลิตรของน้ำจากแม่น้ำหรือกรัมของ
ตัวอย่างการผลิตที่มีช่วงความเชื่อมั่น 95% ที่จัดตั้งขึ้นตาม
ไป Garthright และ Blodgett (2003)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างน้ำในแม่น้ำ ( 10 ml ) aseptically pipetted เป็น
ขวดเออร์เลนเมเยอร์ปลอดเชื้อและเจือจาง 10 เท่า โดยการเพิ่ม 90 มล.
ไตรมาสแรงตามวงจรอุบาทว์สารละลายเจือจาง ( ทศนิยม
ตามมาถึง 10 − 5 ) ใช้เจือจางเดียวกัน ผลิตจำนวน
เตรียมขึ้นตามมาโดยการเพิ่ม 90 ml ไตรมาสแรง
โทรศัพท์โซลูชั่น 10 กรัมวัสดุใบเจียระไน ( หรือในกรณีของ
ดอกกะหล่ํา ) ในกระติกเออร์เลนเมเยอร์เป็นหมันตาม 10 นาที
รักษาบนเขย่า 200 รอบต่อนาทีที่อุณหภูมิที่โคจร
ก่อนทศนิยมเจือจาง ( ถึง 10 − 5 ) ใช้เจือจางเหมือน
ข้างบน นับจานแอโรบิกน้ำและผลิตถูกดำเนินการใน
ทำสำเนาสามฉบับ ตามมาตรฐานแห่งชาติ ( sans แอฟริกาใต้ , ขั้นตอน 4833
2550 ) โดยใช้ Planetmath reference
ตามที่ระบุไว้ในนั้นผลลัพธ์ที่ได้จะแสดงเป็นค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก ( LN ) กับ
คำนวณความคลาดเคลื่อนที่ระบุ ทั้งหมดและฟีคัลโคลิฟอร์มเป็น
ระบุโดยใช้ MPN ( Most Probable Number )
ตามวิธีการที่เสนอโดย mfhpb-19
แคนาดาสุขภาพ ( 2002 ) นี้เกี่ยวข้องกับการเริ่มต้นในการทดสอบให้ผลลซัลเฟต
tryptose broth ( LST ) ( oxoid ) และตรวจยืนยันโดยการฉีดวัคซีน
สดใสสีเขียวแล็กโตสน้ำดีน้ำซุป ( bglb ) ( Merck ) กับ loopful
จากท่อก๊าซ LST บวก Escherichia coli ถูก quantified โดย
ณท่อก๊าซ LST บวกเข้าไปใน E . coli ( EC ) ซุป ( Merck )
ที่มี 4-methylumbelliferyl - บีตา - วิธีการ ( แก้ว ) โดย
ภายใต้แสงอัลตร้าไวโอเล็ต ( UV ) , การมองเห็นและการผลิต
ของก๊าซพบการทดสอบในเชิงบวก และอีจากตนยืนยัน
ใช้ Levine eosin เมทธิลีนบลู ( l-emb ) ( conda ) และการทดสอบทางชีวเคมี ที่กำหนด ( เช่น
ก๊าซธรรมชาติที่ 45 ° C ( G ) อินโดล
ก่อตัวจากทริปโตแฟน ( ผม ) , เมทิลเรด ( M ) , Voges proskauer
( 6 ) และ ซิมมของซิเตรตผสมกลมกลืน ( C ) = gimvic ) ผลลัพธ์
แสดงเป็น LN MPN ครั้งต่อ 100 มิลลิลิตรของน้ำหรือกรัมของ
ผลิตตัวอย่างที่มีความเชื่อมั่น 95% ตามไปและ
garthright บล็อดจิต ( 2003 )