TATA STEEL THAILAND,a unit of India

TATA STEEL THAILAND,a unit of India's Tata Steel Group,said yesterday that it expected to post a net loss for the fiscal year ending march 2015,hit by falling steel prices and weak demand.
But improved domestic demand and better outlook for steel prices should help it flip to a profit in the next fiscal year,president and chief executive Rajiw Mangal told reporters.
Thailand's domestic steel demand is expected to rise at least 5 percent,to about 18.5 million tonnes,in 2015 on the back of an improving economic outlook,while steel prices have bottomed out and should gradually increase,he said.
"outlook for 2015 should be better than this year,given the country's GDP is forecast to grow 3.5 percent,which should help boost domestic demand for steel,"Mangal said.
Tata Steel also plans to focus on value-added products and boost their sales to between 40 and 50 percent of the total over the next two years from 20 percent now, he said.
Hit by oversupply both at home and overseas, Thai steelmakers also faced an increase in imports of wire rods from China on expectation of the removal of an export incentive. That led to a build-up of around two to three months in the inventory of wire rods,the company said in a statement.
As the increase in steel import continued to put pressure on domestic prices, Tata Steel planned to ask the Thai Commerce Ministry to take anti-dumping measures to tax imported high-cartoon steel rod from Chinese makers,Mangal said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทาทาสตีลประเทศไทย, หน่วยของอินเดียทาทาสตีลกรุ๊ปกล่าวว่าเมื่อวานนี้ว่าคาดว่าจะมีผลขาดทุนสุทธิสำหรับปีบัญชีสิ้นสุดวันที่มีนาคม 2015, โดนลดลงของราคาเหล็กและความต้องการที่อ่อนแอ.
แต่ปรับตัวดีขึ้นของอุปสงค์ในประเทศและการฟื้นตัวของราคาเหล็กที่ควร ช่วยให้มันพลิกมามีกำไรในปีงบประมาณถัดไปประธานและหัวหน้าผู้บริหาร Rajiw Mangal เล่าให้ผู้สื่อข่าวฟัง.
ความต้องการเหล็กในประเทศของไทยที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นอย่างน้อยร้อยละ 5 ไปประมาณ 18,500,000 ตันในปี 2015 ด้านหลังของภาวะเศรษฐกิจที่ปรับตัวดีขึ้น ในขณะที่ราคาเหล็กได้ผ่านจุดต่ำสุดและจะค่อยๆเพิ่มขึ้นเขากล่าวว่า.
"แนวโน้มในปี 2015 ควรจะดีกว่าปีนี้ให้จีดีพีของประเทศที่คาดว่าจะเติบโตร้อยละ 3.5 ซึ่งจะช่วยกระตุ้นความต้องการภายในประเทศสำหรับเหล็ก" Mangal กล่าวว่า
ทาทาสตีลยังมีแผนจะมุ่งเน้นไปที่ผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าเพิ่มและเพิ่มยอดขายของพวกเขาไประหว่าง 40 และร้อยละ 50 ของทั้งหมดในช่วงสองปีข้างหน้าจากร้อยละ 20 ในขณะนี้เขากล่าวว่า.
ตีโดยล้นตลาดทั้งในประเทศและต่างประเทศผู้ผลิตเหล็กของไทยยังต้องเผชิญกับ การเพิ่มขึ้นของการนำเข้าเหล็กลวดจากประเทศจีนในความคาดหวังของการกำจัดของแรงจูงใจในการส่งออก ที่นำไปสู่การสร้างขึ้นประมาณ 2-3 เดือนในสินค้าคงคลังของเหล็กลวด บริษัท กล่าวในงบ.
ขณะที่การเพิ่มขึ้นของการนำเข้าเหล็กยังคงสร้างแรงกดดันต่อราคาสินค้าภายในประเทศทาทาสตีลวางแผนที่จะขอให้ไทยกระทรวงพาณิชย์ ที่จะใช้มาตรการตอบโต้การทุ่มตลาดภาษีนำเข้าการ์ตูนสูงก้านเหล็กจากผู้ผลิตจีน, Mangal กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท ทาทา สตีล ประเทศไทย หน่วยของอินเดีย บริษัท ทาทา สตีล กรุ๊ป กล่าวว่า เมื่อวานนี้ ที่คาดว่าจะประกาศผลประกอบการสำหรับปีงบประมาณสิ้นสุดมีนาคม 2015 , โดนล้มเหล็กราคาและอุปสงค์ที่อ่อนแอ แต่อุปสงค์ในประเทศปรับตัวดีขึ้น
และแนวโน้มที่ดีสำหรับราคาเหล็กจะช่วยให้มันพลิกเป็นกำไรในปีหน้าเศรษฐกิจการคลัง , ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร rajiw Mangal
บอกกับผู้สื่อข่าวความต้องการใช้เหล็กของประเทศไทยในประเทศคาดว่าจะเพิ่มขึ้นอย่างน้อยร้อยละ 5 เพื่อประมาณ 18.5 ล้านตัน ในปี 2015 ที่ด้านหลังของการปรับปรุงภาวะเศรษฐกิจ ขณะที่ราคาเหล็กมี bottomed ออก และควรค่อยๆ เพิ่มขึ้น , เขากล่าวว่า .
" Outlook สำหรับ 2015 ต้องดีกว่าปีนี้ ให้ GDP ของประเทศมีการคาดการณ์เติบโตร้อยละ 3.5 ซึ่งจะช่วยกระตุ้นอุปสงค์ในประเทศสำหรับเหล็ก " Mangal กล่าว
Tata Steel ยังมีแผนจะมุ่งเน้นการเพิ่มมูลค่าผลิตภัณฑ์และเพิ่มยอดขายของพวกเขาระหว่าง 40 และ 50 เปอร์เซ็นต์ของทั้งหมดมากกว่าสองปีถัดไปจาก 20 เปอร์เซ็นต์ , เขากล่าวว่า .
ชน oversupply ทั้งที่บ้าน และต่างประเทศ ผู้ผลิตเหล็กไทยยังต้องเผชิญกับการเพิ่มขึ้นในการนำเข้าลวดจากจีนในความคาดหวังของการกำจัด ของการส่งออกเป็นแรงจูงใจที่นำไปสู่การสร้างขึ้นประมาณสองถึงสามเดือนในสินค้าคงคลังของลวด บริษัท ดังกล่าวในงบ .
เป็นนำเข้าเหล็กเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องเพื่อกดดันราคาในประเทศ บริษัท ทาทา สตีล วางแผนที่จะขอให้ไทยกระทรวงพาณิชย์ใช้มาตรการตอบโต้การทุ่มตลาดภาษีนำเข้าเหล็กแท่งสูงการ์ตูนจากผู้ผลิตจีน Mangal กล่าว