Three directors received credit for

Three directors received credit for Sin City: Miller, Rodriguez, and Quentin Tarantino, the last for directing the drive to the pits scene in which Dwight talks with a dead Jackie Boy (Benicio Del Toro). Miller and Rodriguez worked as a team directing the rest of the film. Despite having no previous directorial background, Miller was substantially involved in the film's direction, providing direction to the actors on their motivations and what they needed to bring to each scene. Because of this (and the fact that Miller's original books were used as storyboards), Rodriguez felt that they should both be credited as directors on the film.[citation needed]

When the Directors Guild of America refused to allow two directors that were not an established team to be credited (especially since Miller had never directed before), Rodriguez first planned to give Miller full credit. Miller would not accept this, as he certainly could not have done it without Rodriguez. Rodriguez, also refusing to take full credit, decided to resign from the Guild so that the joint credit could remain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรรมการทั้งสามได้รับเครดิตสำหรับ Sin City: มิลเลอร์ ร็อดริเกซ และเควนตินแทแรนติ โน ล่าสุดสำหรับไดรฟ์หลุมฉากไวท์พูดคุยกับเด็กผู้ชาย Jackie ตาย (Benicio Del พิพิธ) ผู้กำกับการ มิลเลอร์และร็อดริเกซทำงานเป็นทีมผู้กำกับของภาพยนตร์ แม้จะมีพื้นหลังกรรมการบริษัทไม่ก่อนหน้า มิลเลอร์ได้มากเกี่ยวข้องกับทิศทางของฟิล์ม ทิศทางให้นักแสดงโต่งของพวกเขาและสิ่งที่พวกเขาต้องให้แต่ละฉาก นี้ (และข้อเท็จจริงว่า หนังสือต้นฉบับของมิลเลอร์ใช้เป็นกระดานเรื่องราว), ร็อดริเกซรู้สึกว่า พวกเขาควรทั้งเครดิตกรรมการบนฟิล์ม[ต้องการอ้างอิง]เมื่อกรรมการสมาคมของอเมริกาปฏิเสธที่จะให้กรรมการสองที่ไม่มีทีมงานที่จัดตั้งขึ้นจะเครดิต (โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่มิลเลอร์ไม่เคยมีตรงก่อน), ร็อดริเกซก่อนวางแผนให้มิลเลอร์เต็ม มิลเลอร์จะไม่ยอมรับ นี้เป็นเขาอย่างแน่นอนอาจไม่ได้ทำมัน โดยร็อดริเกซนั้น ร็อดริเกซ ยัง ปฏิเสธที่จะนำเครดิตเต็ม ตัดสินใจที่จะเลิกเล่นจากสมาคมการให้สินเชื่อร่วมอาจยังคงอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 กรรมการได้รับเครดิตสำหรับ Sin City : มิลเลอร์ โรดริเกซ และ เควนติน ตารันติโน สุดท้ายสำหรับการกำกับไดรฟ์หลุมฉากที่พูดกับเด็กชาย Jackie ดไวท์ตาย ( เบนิซิโอ เดล โทโร่ ) มิลเลอร์และ Rodriguez ทำงานเป็นทีมกำกับส่วนที่เหลือของภาพยนตร์ ทั้งๆที่ก่อนหน้านี้ผู้กำกับเบื้องหลัง มิลเลอร์เป็นอย่างมากที่เกี่ยวข้องกับทิศทางของภาพยนตร์ให้ทิศทางให้กับนักแสดงในแรงจูงใจของพวกเขาและสิ่งที่พวกเขาต้องการที่จะนำในแต่ละฉาก เพราะเรื่องนี้ ( และความจริงที่ว่ามิลเลอร์หนังสือต้นฉบับที่ใช้ดาวน์โหลด ) , โรดริรู้สึกว่าพวกเขาทั้งสองควรจะให้เครดิตในฐานะกรรมการภาพยนตร์ . [ อ้างอิงที่จำเป็น ]

เมื่อสมาคมผู้กำกับแห่งอเมริกาปฏิเสธที่จะอนุญาตให้กรรมการสองคนที่ไม่ได้จัดตั้งทีมที่จะได้รับเครดิต ( โดยเฉพาะตั้งแต่ มิลเลอร์เคยกำกับมาก่อน ) , Rodriguez แรกที่วางแผนไว้ให้ มิลเลอร์ เครดิตเต็ม มิลเลอร์จะไม่ยอมรับนี้ แน่นอนเขาไม่สามารถทำมันได้โดยไม่ต้อง โรดิเกวซ โรดริเกซ ยังปฏิเสธที่จะให้เครดิตเต็มตัดสินใจลาออกจากสมาคมเพื่อให้เครดิตร่วมอาจจะยังคง