Thai authorities on Saturday resume

Thai authorities on Saturday resumed the excavation of a mass grave site in a remote patch of jungle where migrants believed to be from Myanmar and Bangladesh were held for months by people smugglers in appalling conditions.

Eight bodies have been recovered so far from the abandoned camp in Sadao district, in Thailand’s Songkhla province bordering Malaysia, but efforts to dig up the remainder of the 30 graves were hampered overnight by heavy rain.

The cause of their deaths is not yet clear, but further grim details emerged Saturday of the conditions endured by the migrants, in what Thailand’s police chief has described as a "virtual prison camp" where migrants were held in makeshift bamboo cages.

Doctors treating the two sole survivors -- men aged 25 and 35-years-old -- told AFP their patients were suffering from a range of ailments.

"Both are malnourished, have scabies and lice," doctor Kwanwilai Chotpitchayanku told AFP at Padang Besar hospital.

"The older man could not walk, he had to be carried off the mountain. He hadn’t eaten anything for two days before he was found. He told the translator he had a fever in the jungle for two months."

Doctors said the men had not been fully identified but were from either Bangladesh or Myanmar.

Both men were rigged to IV drips and were frail despite their young ages, according to an AFP reporter.

The border zone with Malaysia is criss-crossed by trafficking trails and is notorious for its network of secret camps where smuggled migrants are held, usually against their will, until relatives pay up hefty ransoms.

"The camp is located high up on a hill," Police General Aek Angsananont, national police deputy commissioner, told AFP, adding exhumations of the shallow graves had resumed on Saturday.

A rescue workers told AFP four of the dead were "skeletons" while the fifth died just a few days ago, seeming to indicate the camp had been in existence for some time.

- Trafficking ’out of control’ -

================================

Tens of thousands of migrants from Myanmar, mainly from the Rohingya Muslim minority but also increasingly from Bangladesh, make the dangerous sea crossing to southern Thailand, a well-worn trafficking route often on the way south to Malaysia and beyond.

Thousands of Rohingya -- described by the UN as one of the world’s most persecuted minorities -- have fled deadly communal unrest in western Myanmar’s Rakhine state since 2012.

Thailand says it is cracking down on the trafficking networks on its soil after revelations that government officers, police and navy officials have been involved in the lucrative trade in humans fleeing poverty and persecution.

In June the United States dumped Thailand to the bottom of its list, or to "Tier 3", of countries accused of failing to tackle modern-day slavery.

Rights groups say traffickers are changing their tactics as the crackdown bites and are also holding thousands of migrants at sea for endless weeks awaiting payment before releasing them.

Thailand’s human trafficking problem is "out of control", according to Brad Adams, Asia director of Human Rights Watch.

"The finding of a mass grave at a trafficking camp sadly comes as little surprise," he said, urging the UN to join the probe to bring those responsible to justice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทางการไทยในวันเสาร์ที่กลับมาการขุดค้นของเว็บไซต์สุสานในแพทช์ระยะไกลของป่าที่แรงงานข้ามชาติที่เชื่อว่าจะเป็นจากประเทศพม่าและบังคลาเทศถูกจัดขึ้นเป็นเวลาหลายเดือนโดยผู้ค้าของเถื่อนในสภาพที่น่ากลัว. แปดร่างกายได้รับการกู้คืนเพื่อให้ห่างไกลจากค่ายร้าง อำเภอสะเดาจังหวัดสงขลาประเทศไทยมีพรมแดนติดกับประเทศมาเลเซีย แต่ความพยายามที่จะขุดขึ้นมาส่วนที่เหลือของ 30 หลุมฝังศพถูกขัดขวางในชั่วข้ามคืนจากฝนตกหนัก. สาเหตุของการเสียชีวิตของพวกเขายังไม่ชัดเจน แต่รายละเอียดที่น่ากลัวต่อไปโผล่ออกมาวันเสาร์เงื่อนไขทน แรงงานข้ามชาติในสิ่งที่หัวหน้าตำรวจของไทยได้อธิบายว่าเป็น "ค่ายกักกันเสมือน" ที่แรงงานข้ามชาติที่ถูกจัดขึ้นในกรงไม้ไผ่ชั่วคราว. แพทย์การรักษาทั้งสองผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว - ผู้ชายอายุ 25 และ 35 ปีเก่า - เอเอฟพีบอกว่าผู้ป่วยของพวกเขาถูกทรมาน จากช่วงของโรค. "ทั้งสองเป็นโรคขาดสารอาหารมีหิดและเหา" หมอ Kwanwilai Chotpitchayanku บอก AFP ที่โรงพยาบาลปาดังเบซาร์. "ชายชราไม่สามารถเดินเขาที่จะดำเนินการออกจากภูเขา เขาไม่ได้กินอะไรเป็นเวลาสองวันก่อนที่เขาจะถูกค้นพบ เขาบอกว่าแปลว่าเขามีไข้อยู่ในป่าเป็นเวลาสองเดือน. " แพทย์กล่าวว่าคนที่ไม่ได้รับการยืนยันอย่างเต็มที่ แต่จากบังคลาเทศหรือพม่า. ทั้งสองคนหัวเรือใหญ่ถึง IV หยดและมีความอ่อนแอแม้จะมีวัยหนุ่มสาวของพวกเขาตาม เอเอฟพีรายงานข่าว. เขตชายแดนกับประเทศมาเลเซียเป็นกากข้ามเส้นทางการค้ามนุษย์และเป็นที่รู้จักสำหรับเครือข่ายของค่ายลับที่ลักลอบนำแรงงานข้ามชาติที่จะมีขึ้นมักจะพวกเขาจะต่อต้านจนญาติจ่ายเงินไถ่หนัก. "ค่ายตั้งอยู่สูงขึ้นไป บนเนินเขา "พลตำรวจเอก Angsananont, รองผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติบอกกับเอเอฟพีเพิ่ม exhumations ของหลุมฝังศพตื้นได้กลับมาในวันเสาร์. ช่วยเหลือคนงานบอก AFP สี่ของผู้ตายเป็น "โครงกระดูก" ในขณะที่เสียชีวิตที่ห้าเพียงไม่กี่วัน ที่ผ่านมาดูเหมือนจะบ่งบอกถึงค่ายที่ได้รับในการดำรงอยู่บางครั้ง. - การค้ามนุษย์ 'ออกจากการควบคุม - =========================== ===== นับหมื่นของแรงงานข้ามชาติจากประเทศพม่าส่วนใหญ่มาจากชนกลุ่มน้อยชาวมุสลิมโรฮิงญา แต่ยังเพิ่มมากขึ้นจากประเทศบังคลาเทศให้ข้ามทะเลอันตรายต่อภาคใต้ของประเทศไทยเป็นเส้นทางการค้าดีสวมใส่มักจะอยู่บนทางทิศใต้ไปยังประเทศมาเลเซียและอื่น ๆพันของโรฮิงญา - อธิบายโดยสหประชาชาติเป็นหนึ่งของโลกของชนกลุ่มน้อยที่ถูกข่มเหงมากที่สุด - ได้หนีความไม่สงบของชุมชนร้ายแรงในรัฐยะไข่ทางตะวันตกของพม่าตั้งแต่ปี 2012 ประเทศไทยกล่าวว่าเป็นแตกลงในเครือข่ายการค้ามนุษย์บนพื้นดินหลังจากการเปิดเผยว่าเจ้าหน้าที่รัฐบาล เจ้าหน้าที่ตำรวจและกองทัพเรือได้มีส่วนร่วมในการค้ากำไรในมนุษย์หนีความยากจนและการกดขี่ข่มเหง. ในเดือนมิถุนายนสหรัฐอเมริกาทิ้งประเทศไทยไปด้านล่างของรายการหรือ "เงินกองทุนชั้นที่ 3" ของประเทศที่ถูกกล่าวหาว่าล้มเหลวในการแก้ไขปัญหาวันที่ทันสมัย ทาส. กลุ่มสิทธิมนุษยชนกล่าวว่าการค้ามีการเปลี่ยนแปลงกลยุทธ์ของพวกเขาในขณะที่กัดปราบปรามและนอกจากนี้ยังมีการถือครองพันของแรงงานข้ามชาติในทะเลเป็นเวลาหลายสัปดาห์ที่สิ้นสุดรอการชำระเงินก่อนที่จะปล่อยให้พวกเขา. ปัญหาการค้ามนุษย์ของประเทศไทยคือ "ออกจากการควบคุม" ตามที่แบรดอดัมส์ผู้อำนวยการภูมิภาคเอเชีย ของสิทธิมนุษยชน. "การค้นพบของหลุมฝังศพที่ค่ายการค้าเศร้ามาเป็นแปลกใจเล็กน้อย" เขากล่าวว่าเรียกร้องให้สหประชาชาติที่จะเข้าร่วมการสอบสวนที่จะนำผู้ที่รับผิดชอบเพื่อความยุติธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่ไทยวันเสาร์กลับมาขุดหลุมศพขนาดใหญ่เว็บไซต์ในแพทช์ระยะไกลของป่าที่เชื่อว่าเป็นผู้อพยพจากพม่า และบังคลาเทศ จัดขึ้นเดือน โดยลักลอบในสภาวะตกใจ

8 ศพหายจนร้างจากค่าย อำเภอสะเดา จังหวัดสงขลา ชายแดนไทยมาเลเซียแต่ความพยายามที่จะขุดขึ้นส่วนที่เหลือของ 30 หลุมฝังศพถูก hampered โดยฝนตกหนักทั้งคืน

สาเหตุของการตายยังไม่ชัดเจน แต่เพิ่มเติมรายละเอียดที่น่ากลัว เกิดวันเสาร์ สภาพทนโดยผู้อพยพในสิ่งที่ประเทศไทยหัวหน้าตำรวจได้อธิบายเป็น " ค่าย " คุกเสมือนที่แรงงานข้ามชาติถูกจัดขึ้นใน กรงไม้ไผ่ชั่วคราว

แพทย์รักษาสองผู้รอดชีวิตคนเดียว ชาย อายุ 25 - 35 ปี - บอก AFP ของผู้ป่วยทุกข์ทรมานจากช่วงของโรค

" ทั้งสองจะขาดสารอาหาร มีหิดและเหา " หมอ kwanwilai chotpitchayanku บอก AFP ที่โรงพยาบาลปาดังเบซาร์

" ชายสูงวัยเดินไม่ได้ เขาต้องเป็น หามออกจากภูเขา เขาไม่ได้กินอะไรมาสองวันแล้ว ก่อนที่เขาจะถูกพบเขาบอกว่า แปลเขามีไข้ในป่าสองเดือน " หมอ

กล่าวว่าผู้ชายไม่ได้ถูกระบุ อย่างเต็มที่ แต่จากบังคลาเทศ หรือพม่า

ทั้งชายถูก rigged เพื่อหยด IV และอ่อนแอ แม้จะมีวัยเด็กของพวกเขา ตามที่นักข่าวเอเอฟพี

เขตชายแดนกับมาเลเซียกากข้ามโดยเส้นทางคมนาคมและเป็นฉาวโฉ่สำหรับเครือข่ายของค่ายลับที่ถูกลักลอบอพยพจะมีขึ้นมักจะต่อต้านจะ จนญาติจ่าย ransoms หนัก

" ค่ายตั้งอยู่สูงบนเนินเขา " พล.ต.อ. เอก angsananont , ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ , รองบอกกับเอเอฟพี ,เพิ่ม exhumations ของหลุมฝังศพตื้นได้กลับมาวันเสาร์

ช่วยคนงานบอก AFP สี่ของคนตาย " โครงกระดูก " ในขณะที่ห้าเสียชีวิตเพียงไม่กี่วันก่อนที่ระบุค่ายได้รับในการมีชีวิตอยู่สำหรับบางเวลา

- การค้า ' ออกจากการควบคุม ' -



================================ นับหมื่นของแรงงานข้ามชาติจากพม่าส่วนใหญ่มาจากชนกลุ่มน้อยชาวมุสลิมโรฮิงยา แต่ยังเพิ่มขึ้นจากประเทศบังคลาเทศ ทำให้ทะเลอันตรายข้ามภาคใต้ของประเทศไทยเป็นผู้สวมใส่ได้ดีเส้นทางบ่อยๆ ทางใต้ของประเทศมาเลเซียและเกิน

พันซึ่งบรรยายโดยสหประชาชาติเป็นหนึ่งของโลกมากที่สุดข่มเหงชนกลุ่มน้อย -- ได้หลบหนีอันตรายของชุมชน ความไม่สงบในพม่าตะวันตก ของรัฐยะไข่

ตั้งแต่ 2012ประเทศไทยกล่าวว่ามันแตกลงในเครือข่ายการค้าของดินภายหลังการเปิดเผยว่า ข้าราชการ ตำรวจและเจ้าหน้าที่ทหารเรือได้มีส่วนร่วมในการค้าที่ร่ำรวยในมนุษย์หนีความยากจนและการประหัตประหาร

เมื่อสหรัฐอเมริกาทิ้งประเทศไทยไปด้านล่างของรายการ หรือ " ชั้นที่ 3 " ของประเทศ กล่าวหาว่า ความล้มเหลวในการแก้ไขปัญหาทาสวัน - ปัจจุบัน

กลุ่มสิทธิมนุษยชนกล่าวว่า ธุรกิจมีการเปลี่ยนแปลงกลยุทธ์ของพวกเขาเป็นปราบปราม กัด และยังถือนับพันของแรงงานข้ามชาติที่ทะเลสำหรับสิ้นสุดสัปดาห์ รอการชำระเงินก่อนที่จะปล่อยพวกเขา .

ของไทย การค้ามนุษย์เป็นปัญหา " ออกจากการควบคุม " ตามแบรด อดัมส์ , เอเชียกรรมการสิทธิมนุษยชนดู

" ผลของมวล หลุมฝังศพที่ค้าค่ายเศร้ามาเป็นแปลกใจ" เขากล่าวว่า เรียกร้องให้ยูเอ็นร่วมสอบสวน เพื่อนำตัวผู้รับผิดชอบมาลงโทษ