PURPOSE 1.1 This standard establi

PURPOSE

1.1 This standard establishes a series of seat
leakage classes for control valves and defines the test
procedures.

2. SCOPE & LIMITATIONS

2.1 Selection of a leakage class is not restricted as
to valve design, but acceptable values for various
commercially available designs are suggested for
each class under Section 4.

2.2 The standard cannot be used as a basis for
predicting leakage at conditions other than those
specified.

2.3 This standard is similar to IEC 60534-4, except
that no provision is made for Class IV-S1 and the
standard is applicable for valves with a Cv value less
than 0.1. The air leakage test and allowable leak
rates for Class V are equivalent to the water test and
allowable water leakage rates for a water test
performed at a nominal temperature of 60ºF

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์

นี้มาตรฐาน 1.1 สร้างชุดนั่ง
รั่วคลาสำหรับวาล์วควบคุม และกำหนดการทดสอบ
กระบวนการ

2. ขอบเขตข้อจำกัด&

เลือก 2.1 ของคลารั่วไม่จำกัดเป็น
ออกแบบวาล์ว แต่ยอมรับค่าต่าง ๆ
ออกแบบใช้ได้ในเชิงพาณิชย์จะแนะนำสำหรับ
ประเภทแต่ละประเภทภายใต้หัวข้อ 4

2.2 มาตรฐานไม่สามารถใช้เป็นข้อมูลพื้นฐานสำหรับ
คาดการณ์รั่วที่เงื่อนไขใช่
ระบุ

มาตรฐาน 2.3 นี้จะคล้ายกับ IEC 60534-4 ยกเว้น
ที่ไม่จัดทำสำหรับคลาส IV-S1 และ
มาตรฐานจะเกี่ยวข้องกับ Cv มีค่าน้อย
กว่า 0.1 การทดสอบการรั่วไหลของอากาศและรั่วได้
ราคาสำหรับคลาส V จะเท่ากับการทดสอบน้ำ และ
ราคารั่วน้ำใช้สำหรับการทดสอบน้ำ
ดำเนินการระบุอุณหภูมิ 60ºF

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์

1.1 นี้จะสร้างมาตรฐาน Series ของชั้นเรียนที่นั่ง
เพื่อป้องกันการรั่วซึมของวาล์วซึ่งเหมาะสำหรับการควบคุมและกำหนดการทดสอบ
ตามขั้นตอนที่

2 . การเลือกสัญลักษณ์

2.1 &ข้อจำกัดขอบเขตของการรั่วซึมของที่ไม่มีการจำกัดการใช้งานตามวาล์ว
เพื่อการออกแบบแต่ค่าที่ยอมรับได้สำหรับการออกแบบ
จำหน่ายต่างๆจะได้รับการแนะนำให้สำหรับ
แต่ละตามมาตรา 4

2.2 มาตรฐานที่ไม่สามารถใช้เป็นพื้นฐานสำหรับ
การคาดการณ์การรั่วซึมของที่เงื่อนไขอื่นที่ไม่ใช่ผู้ที่
ที่ระบุ

2.3 ตามมาตรฐานระดับนี้มีความคล้ายคลึงกับมาตรฐาน IEC 60534-4 ยกเว้น
ที่ไม่มีการจัดสร้างขึ้นสำหรับ Class 4 - S 1 และ
ตามมาตรฐานดังกล่าวจะมีผลบังคับใช้สำหรับวาล์วพร้อมด้วยความคุ้มค่า CV น้อย
กว่า 0.1 การทดสอบการรั่วซึมของอากาศและน้ำซึมออกมาที่อนุญาต
มีอัตราค่าบริการที่ขึ้นสำหรับ Class V เทียบเท่าได้กับการทดสอบอัตราการรั่วซึมของน้ำและ
ที่อนุญาตน้ำสำหรับการทดสอบน้ำที่
ทำได้ที่ อุณหภูมิ ไม่มากนักของ 60 ºF