A new report says if women farmers

A new report says if women farmers had the same rights as men, more could be done to reduce world hunger. The report, "Empowering Women in Agriculture," is from the anti-hunger group Bread for the World. Bread for the World says equal access to agricultural resources would help increase food security and economic growth.

Faustine Wabwire is the group's foreign assistance specialist. She women constitute half of the agricultural labor force in not just Africa, but the developing countries as a whole. "And when you think of Africa alone," she says, "it's more than sixty percent of the total agricultural labor force being provided by women." The report says in most countries, women working in rural areas are more likely than men to hold seasonal, part-time and low-wage jobs. They also receive less pay for the same work.

Ms. Wabwire says women farmers often cannot get seeds, fertilizer, proper tools, credit and, especially, land. She says in most of Africa, about eighty percent of the population is living in rural areas and they subsist on agriculture. Women make up sixty percent of the agricultural labor force and yet they lack access to resources, she says. She says land is one good example: less than twenty percent of all landholders are women.

This is often because of legal as well as cultural reasons. She says women who have lost their husbands may have no legal rights over their land. The only way to keep the land, she says, is to marry, say, the brother of the dead husband. Restrictions like these, she says, "continue to impede women's ability to fully enjoy their human rights." However, Ms. Wabwire says women in agriculture are getting more attention these days. For example, Kenya's new constitution gives women the right to own land. But she says there is still a long way to go. Bread for the World is urging the United States government to increase development assistance, or at least not to decrease it.

She says Feed the Future, the U.S. government's agriculture aid program, is helping to elevate the status of women. But Ms. Wabwire says more African governments must recognize the major role that women play in agriculture and elsewhere. Just how much could hunger be reduced if women had equal access to agricultural resources? The report estimates that hunger could be reduced for an extra one hundred to one hundred fifty million people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานใหม่กล่าวว่า ถ้าเกษตรกรผู้หญิงมีสิทธิ์เดียวกันเป็นชาย เพิ่มเติมทำให้ลดความหิวของโลก รายงาน "เสริมสร้างศักยภาพสตรีในการเกษตร จากกลุ่มต่อต้านความหิวขนมปังระดับโลกได้ ขนมปังสำหรับโลกกล่าวว่า การเข้าถึงทรัพยากรการเกษตรจะช่วยเพิ่มความปลอดภัยอาหารและการเติบโตทางเศรษฐกิจ Faustine Wabwire เป็นผู้เชี่ยวชาญช่วยเหลือต่างประเทศของกลุ่ม ผู้หญิงเธอเป็นครึ่งหนึ่งของกำลังแรงงานเกษตรในไม่เพียงแอฟริกา แต่ประเทศกำลังพัฒนาทั้งหมด "และ เมื่อคุณคิดว่า ของไทยเพียงอย่างเดียว เธอกล่าวว่า "มันเป็นมากกว่าร้อยละหกสิบของกำลังแรงงานเกษตรทั้งหมดที่ให้ไว้ โดยผู้หญิง" รายงานกล่าวว่า ในประเทศมากที่สุด ผู้หญิงที่ทำงานในชนบทมีแนวโน้มมากกว่าผู้ชายเก็บตามฤดูกาล ชั่วคราวและงานค่าจ้างต่ำ นอกจากนี้พวกเขาได้รับจ่ายน้อยสำหรับการทำงานที่เดียวกัน นางสาว Wabwire กล่าวว่า สตรีเกษตรกรมักจะไม่ได้รับเมล็ดพันธุ์ ปุ๋ย เครื่อง มือที่เหมาะสม เครดิต และ โดยเฉพาะ ที่ดิน เธอกล่าวในที่สุดของแอฟริกา ประมาณร้อยละ 80 ของประชากรอาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบท และพวกเขามีอยู่ในเกษตร เธอกล่าวว่า ผู้หญิงทำหกสิบเปอร์เซ็นต์ของแรงทางการเกษตร และยัง พวกเขาขาดการเข้าถึงทรัพยากร เธอกล่าวว่า ที่ดินเป็นตัวอย่างดีที่หนึ่ง: น้อยกว่าร้อยละยี่สิบของ landholders ทั้งหมดเป็นผู้หญิง นี่คือมักจะเนื่องจากเหตุผลทางกฎหมาย รวมทั้งวัฒนธรรม เธอกล่าวว่า ผู้หญิงที่สูญเสียสามีอาจมีไม่มีสิทธิตามกฎหมายที่ดิน วิธีเดียวที่จะรักษาแผ่นดิน กล่าวว่า เธอจะแต่งงานกับ พูด พี่ชายของสามีที่ตาย ข้อจำกัดเช่นนี้ เธอ บอก "ยังคงเป็นอุปสรรคของผู้หญิงสามารถเพลิดเพลินกับสิทธิมนุษยชน" อย่างไรก็ตาม นางสาว Wabwire กล่าวว่า ผู้หญิงในการเกษตรได้รับความสนใจมากขึ้นวันนี้ เช่น รัฐธรรมนูญใหม่ของเคนยาให้ผู้หญิงแก้ไขสิทธิ์ในการเป็นเจ้าของที่ดิน แต่เธอบอกว่า ยังคงมีทางยาวไป ขนมปังสำหรับโลกได้กระตุ้นให้รัฐบาลสหรัฐเพิ่มพัฒนา หรืออย่างน้อยไม่ลดเธอกล่าวว่า อาหารในอนาคต โปรแกรมช่วยเหลือเกษตรของรัฐบาลสหรัฐฯ ช่วยยกระดับสถานะของผู้หญิง แต่คุณ Wabwire บอกว่า เติมรัฐบาลแอฟริกาต้องตระหนักถึงบทบาทสำคัญที่ผู้หญิงเล่น ในการเกษตร และอื่น ๆ เพียงเท่าใดอาจความหิวจะลดลงหากผู้หญิงได้เข้าถึงทรัพยากรการเกษตร รายงานประมาณการว่า ความหิวอาจจะลดลงเป็นพิเศษหนึ่งร้อยถึงหนึ่งร้อยห้าสิบล้านคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานใหม่กล่าวว่า ถ้าเกษตรกรสตรีมีสิทธิเช่นเดียวกับผู้ชาย เพิ่มเติมได้ เพื่อลดโลกหิว รายงาน " การเสริมสร้างศักยภาพสตรีในภาคการเกษตร " จากกลุ่มต่อต้านความหิวขนมปังสำหรับโลก ขนมปังสำหรับโลกบอกว่า เท่ากับการเข้าถึงทรัพยากรการเกษตร จะช่วยเพิ่มความมั่นคงด้านอาหาร และการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจfaustine wabwire เป็นผู้เชี่ยวชาญความช่วยเหลือต่างประเทศของกลุ่ม เธอผู้หญิงเป็นครึ่งหนึ่งของแรงงานภาคเกษตรในแอฟริกาไม่เพียง แต่การพัฒนาประเทศโดยรวม " และเมื่อคุณคิดว่าของแอฟริกาคนเดียว " เธอกล่าว " มันมากกว่าหกสิบเปอร์เซ็นต์ของผลรวมแรงงานภาคเกษตรที่ให้ไว้ โดยผู้หญิง . " รายงานว่าในประเทศส่วนใหญ่ ผู้หญิงทำงานในชนบทมีแนวโน้มมากกว่าผู้ชายที่จะถือตามฤดูกาล , part-time และงานค่าจ้างต่ำ พวกเขายังได้รับค่าจ้างน้อยสำหรับงานเดียวกันนางสาว wabwire กล่าวว่าเกษตรกรผู้หญิงมักจะไม่ได้รับเมล็ดพันธุ์ ปุ๋ย เครื่องมือ เครดิต และ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ที่ดินที่เหมาะสม เธอกล่าวว่า ในส่วนของแอฟริกา , เกี่ยวกับร้อยละ 80 ของประชากรที่อาศัยอยู่ในเขตชนบท และพวกเขาดำรงชีวิตด้วยเกษตรกรรม ผู้หญิงที่ทำขึ้นร้อยละหกสิบของแรงงานภาคเกษตร และยังขาดการเข้าถึงทรัพยากร , เธอกล่าวว่า . เธอกล่าวว่า แผ่นดินเป็นหนึ่งตัวอย่างที่ดี : น้อยกว่าร้อยละยี่สิบของ landholders ทั้งหมดเป็นผู้หญิงนี้มักจะเป็นเนื่องจากเหตุผลทางกฎหมาย ตลอดจนวัฒนธรรม เธอบอกว่าผู้หญิงที่สูญเสียสามีของพวกเขาอาจจะไม่มีสิทธิทางกฎหมายผ่านที่ดินของตน วิธีเดียวที่จะให้ที่ดิน เธอบอกว่า จะแต่งงานกับ กล่าวว่า น้องชายของสามีที่ตายไปแล้ว ข้อ จำกัด เหล่านี้ เธอกล่าวว่า " ยังคงขัดขวางผู้หญิงความสามารถอย่างเต็มที่ในสิทธิมนุษยชนของพวกเขา อย่างไรก็ตาม คุณ wabwire ว่าผู้หญิงในภาคเกษตรได้รับความสนใจมากขึ้นวันนี้ ตัวอย่างเช่น เคนยารัฐธรรมนูญใหม่ให้ผู้หญิงมีสิทธิเป็นเจ้าของที่ดิน แต่เธอบอกว่ายังมีหนทางอีกยาวไกล ขนมปังสำหรับโลกเรียกร้องให้รัฐบาลสหรัฐเพิ่มความช่วยเหลือด้านการพัฒนา หรืออย่างน้อยก็ไม่ลดลงเลยเธอบอกว่าอาหารในอนาคต รัฐบาลสหรัฐอเมริกาการเกษตร ช่วยเหลือ โปรแกรม จะช่วยยกระดับสถานะของผู้หญิง แต่คุณ wabwire บอกว่ารัฐบาลแอฟริกามากขึ้น ต้องรู้จักบทบาทสําคัญที่ผู้หญิงเล่นในการเกษตร และที่อื่น ๆ เพียงเท่าใดสามารถความหิวจะลดลง ถ้าผู้หญิงได้เท่ากับการเข้าถึงทรัพยากรการเกษตร ? รายงานประมาณการว่า ความหิวจะลดลงอีกหนึ่งร้อยหนึ่งร้อยห้าสิบล้านคน