Dear whom may it concern,We would l

Dear whom may it concern,

We would like to inform you that we didn’t received any information from you regarding shipping scheduled even we accessed COT system on yesterday.

We just check again on today after received contact from shipping line and very surprise because lot050 shall reach BKK around first of June’08. This is June shipment’08 and we ensured that your logistic address this information to your department but we didn’t receive any information from you. We would like to inform you that we are working together so that you have to advice us and your information is essential for our business and we could not advise customer accordingly without you.

Furthermore, we didn’t receive shipping scheduled for lot030-040, would you kindly advise us as quickly thereafter we will advice customer accordingly.

We all have a stake in our efficiency, so let's work as a team & hopefully you’ll understand our situation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนซึ่งอาจจะเกี่ยวข้อง,เราอยากแจ้งให้คุณทราบว่า เราไม่ได้รับข้อมูลจากคุณเกี่ยวกับกำหนดการจัดส่งแม้กระทั่งเราเข้าถึงเตียงระบบเมื่อวานนี้เราเพียงตรวจสอบอีกครั้งในวันนี้หลังจากได้รับติดต่อจากบรรทัดการจัดส่งและประหลาดใจมาก เพราะ lot050 จะถึง BKK รอบแรกของเดือนมิถุนายน ' 08 เป็นการจัดส่งมิถุนายน ' 08 และเรามั่นใจว่า ข้อมูลของแผนกคุณโลจิสติก แต่เราไม่ได้รับข้อมูลจากคุณ เราอยากแจ้งให้คุณทราบว่า เราจะทำงานร่วมกันเพื่อที่คุณจะต้องแนะนำเรา และข้อมูลของคุณเป็นสิ่งสำคัญสำหรับธุรกิจของเรา และเราไม่สามารถแจ้งลูกค้าตามคุณนอกจากนี้ เราไม่ได้จัดส่งตามกำหนดการสำหรับ lot030-040 คุณกรุณาแนะนำเราเป็นได้อย่างรวดเร็วหลังจากนั้นเราจะแนะนำลูกค้าตามเรามีเดิมพันในประสิทธิภาพของเรา เราลองทำงานเป็นทีม และหวังว่าคุณจะเข้าใจสถานการณ์ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้ที่อาจกังวลเราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าเราไม่ได้รับข้อมูลจากคุณเกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าใด ๆ ที่กำหนดไว้แม้เราเข้าถึงระบบ COT ในเมื่อวานนี้. เราเพียงแค่ตรวจสอบอีกครั้งในวันนี้หลังจากที่ได้รับการติดต่อจากบรรทัดการจัดส่งและแปลกใจมากเพราะ lot050 จะถึงกทม. รอบแรกของ June'08 นี่คือมิถุนายน shipment'08 และเรามั่นใจว่าที่อยู่ของคุณโลจิสติกข้อมูลนี้ไปยังแผนกของคุณ แต่เราไม่ได้รับข้อมูลใด ๆ จากคุณ เราอยากจะแจ้งให้ท่านทราบว่าเราจะทำงานร่วมกันเพื่อให้คุณมีให้คำแนะนำเราและข้อมูลของคุณเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับธุรกิจของเราและเราไม่สามารถให้คำแนะนำแก่ลูกค้าตามโดยที่คุณไม่. นอกจากนี้เรายังไม่ได้รับการจัดส่งสินค้าที่กำหนดไว้สำหรับ lot030-040, ที่คุณจะกรุณาแนะนำเราได้อย่างรวดเร็วหลังจากนั้นเราจะให้คำแนะนำลูกค้าตาม. เราทุกคนมีสัดส่วนการถือหุ้นในประสิทธิภาพของเราเพื่อให้ทำงานเป็นทีมและหวังว่าคุณจะเข้าใจสถานการณ์ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนผู้ที่อาจจะกังวล

เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า เราไม่ได้รับข้อมูลใด ๆจากคุณเกี่ยวกับการขนส่งกำหนดแม้เราเข้าถึงระบบบนเตียงเมื่อวาน

เราแค่เช็คอีกครั้งในวันนี้ หลังจากที่ได้รับการติดต่อจาก เดินเรือ ประหลาดใจมาก เพราะ lot050 จะถึง กทม รอบแรกของเดือนมิถุนายน ‘ 08 .นี่คือรายการสินค้าเรามั่นใจว่าเดือนมิถุนายนและโลจิสติกของคุณนี้ข้อมูลที่อยู่แผนกของคุณ แต่เราไม่ได้รับข้อมูลใด ๆจากคุณ เราต้องการแจ้งให้ทราบว่าเราทำงานร่วมกันเพื่อให้คุณมีคำแนะนำและข้อมูลเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับธุรกิจของเรา และเราจะไม่แนะนำให้ลูกค้าตาม

นอกจากนี้ โดยไม่มีคุณเราไม่ได้รับการจัดส่ง กำหนด lot030-040 คุณกรุณาแจ้งเราได้อย่างรวดเร็ว หลังจากนั้น เราก็จะแนะนำลูกค้าตาม

เราทุกคนมีส่วนร่วมในการทำงานของเรา ดังนั้น เราทำงานเป็นทีม&หวังว่าคุณจะเข้าใจสถานการณ์ของเรา