Dear Lizanne/ Eelco Missing this bo

Dear Lizanne/ Eelco

Missing this boat is not an option!

Yes Eelco informed us about the production issue that is why we revised our order to accommodate your production problem. But it was very clear that this shipment has to leave on that boat.
We worked accordingly with our customer as per your instruction.
It is difficult to hear than less than 24 hours of cut off date only 50% of the order is ready. It makes us very nervous as the consequence of a late shipment will be disastrous for us.

Please inform us later today your time and also tomorrow morning to confirm this order is on this boat.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Lizanne / Eelco นี้เรือที่หายไปไม่ได้ ใช่ Eelco แจ้งเราเกี่ยวกับปัญหาการผลิตที่เป็นเหตุให้เราปรับเราเพื่อรองรับปัญหาการผลิตของคุณ แต่ก็ชัดเจนว่าบนเรือที่จัดส่งนี้ เราทำงานให้เหมาะสมกับลูกค้าของเราตามคำ มันเป็นเรื่องยากได้ยินกว่าตัดวันน้อยกว่า 24 ชั่วโมงเพียง 50% ของใบสั่งพร้อม มันทำให้เราประสาทมากเป็นผลมาจากการจัดส่งล่าช้าจะเป็นหายนะสำหรับเรา โปรดแจ้งเราภายหลังวันนี้เวลา และพรุ่งนี้เช้าเพื่อยืนยันการสั่งซื้อนี้เป็นเรือนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Lizanne / Eelco หายไปเรือลำนี้ไม่ได้ตัวเลือก! ใช่ Eelco แจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับปัญหาการผลิตที่เป็นเหตุผลที่เราปรับประมาณการสั่งซื้อของเราเพื่อรองรับปัญหาการผลิตของคุณ แต่มันก็ชัดเจนว่าการจัดส่งนี้จะทิ้งไว้บนเรือว่า. เราทำงานตามที่ลูกค้าของเราได้ตามคำสั่งของคุณ. มันเป็นเรื่องยากที่จะได้ยินมากกว่าน้อยกว่า 24 ชั่วโมงของวันที่ตัดออกไปเพียง 50% ของการสั่งซื้อที่มีความพร้อม มันทำให้เราประสาทมากเป็นผลมาจากการจัดส่งในช่วงปลายจะเป็นหายนะสำหรับเรา. โปรดแจ้งให้เราทราบในวันนี้ภายหลังเวลาและยังเช้าวันพรุ่งนี้ของคุณเพื่อยืนยันการสั่งซื้อนี้ตั้งอยู่บนเรือลำนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก lizanne / eelcoหายไป เรือลำนี้ไม่ได้ตัวเลือก !ใช่ eelco แจ้งเราเกี่ยวกับการผลิตปัญหานั่นคือเหตุผลที่เราแก้ไขของเราเพื่อรองรับปัญหาในการผลิตของคุณ แต่มันชัดเจนมากว่าสินค้านี้ได้จากบนเรือนั่นเราทำงานตามลูกค้าของเราตามคำสั่งของคุณมันเป็นเรื่องยากที่จะได้ยินมากกว่าน้อยกว่า 24 ชั่วโมงตัดวันที่เพียง 50% ของคำสั่งพร้อม มันทำให้เราเครียดมากเป็นผลจากการส่งสินค้าล่าช้าจะมีผลเสียกับเรากรุณาแจ้งให้เราทราบในวันนี้ เวลาของคุณ และยัง พรุ่งนี้ตอนเช้า เพื่อยืนยันการสั่งซื้อนี้อยู่บนเรือลำนี้