Captain/General Li Shang is a Chine

Captain/General Li Shang is a Chinese army captain. His speaking voice was provided by B.D. Wong in all three titles, and his singing vocals were performed by Donny Osmond (Jackie Chan in the Mandarin version). During his appointment in the first movie, Shang is a highly capable leader with a dedication to his cause to match, albeit at times being too "by-the-book" and putting his duty above his feelings, in contrast to Mulan. He is often called a 'Pretty Boy' due to his dashing good looks and strong physique. He is reserved and thoughtful, a more logical and calming influence to Mulan's adventurous personality. Shortly after his initial introduction in Mulan, Shang is appointed newly as an army captain, by his father who is a general. Later through the film, he becomes friends with Ping (who is Fa Mulan disguised as a man), after his life is saved by him/her. Shortly after, however, he finds out she is actually a woman, which is forbidden by the empire's law, punishable by death. After sparing her life, and later helping her save the empire, they become love interests to each other with the closing of the film.

In Mulan II, the film begins with Shang proposing to marry Mulan, to which she gladly agrees. He is promoted from captain to general by the emperor, and he and Mulan are directed by the emperor to escort his three daughters to a conflicting kingdom in hopes that an arranged marriage between them and the three princes of the opposing nation will bring peace. He and Mulan go through much conflict around their relationship, and midway through the film he is assumed dead after falling into a canyon with a streaming river further down. Later, when it is revealed he is alive (with help from his gray-spotted white horse), Mushu saves the day by pretending to be the Golden Dragon of Unity and freeing the princesses from their vows. Mushu (still posing as the Golden Dragon) marries Mulan and Shang. Mulan later tells Shang about Mushu and he combines both families temples so that Mushu can remain as Mulan's guardian.

Note: In Chinese naming convention, personal names in Chinese, unlike Western names, present the family/clan name first. This convention was followed in the first film; his family name was given to be Li and he was addressed as "Captain Li." In the second film, the convention was overlooked and Shang was used as his family name by mistake.

B.D. Wong reprises his role as Shang in Kingdom Hearts II, which is almost identical to the film with the exception of Sora, Donald Duck, Goofy. As in the film, he initially distrusts Mulan, Sora, Donald and Goofy, but learns to respect them after they defeat Shan-Yu and his Heartless army. Later on in the game, when Riku arrives in this world to warn the Emperor of Organization XIII's evil plans, a distrusting Shang attempts to fight Riku, who easily defeats him. In the end, after Sora, Donald, Goofy and Mulan have destroyed the Heartless Storm Rider created by Xigbar, Mulan becomes a bodyguard for the Emperor alongside Shang. During the game's credits, he and Mulan almost kiss, but are interrupted by Yao, Ling and Chien-Po, who were spying on them but fell over.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กัปตัน/ทั่วไป Li Shang เป็นกัปตันกองทัพจีน เสียงของเขาพูดถูกโดย B.D. วงในชื่อสามทั้งหมด และเสียงร้องเพลงของเขาถูกดำเนินการ โดยสมอนด์ (เฉินในรุ่นแมนดาริน) ในระหว่างการนัดหมายในภาพยนตร์ครั้งแรกของเขา ซางเป็นผู้นำสูงสามารถพร้อมทุ่มเทเพื่อเขาทำให้ตรงกับ แม้ว่าบางครั้งถูกเกินไป "ด้วย--ถือ" และวางหน้าที่เหนือความรู้สึกของเขา ตรงข้ามมู่หลาน นอกจากนี้เขามักจะเรียกว่า 'สวยเด็กผู้ชาย' เขาดูดีมีชีวิตชีวาและร่างกายแข็งแรง กำลังสำรอง และเด่น อิทธิพลที่มีตรรกะ และสงบกับมู่หลานของผจญภัยบุคลิกภาพ หลังจากแนะนำของเขาเริ่มต้นในมู่หลาน Shang ห้องใหม่เป็นกัปตันกองทัพบก โดยพ่อของเขาที่เป็นทั่วไป หลังจากผ่านฟิล์ม เขากลายเป็นเพื่อนกับปิงที่มู่หลาน Fa ที่ปลอมแปลงเป็นชาย), หลังจากบันทึกชีวิต โดยทราบถึงรายละเอียด หลังจาก อย่างไรก็ตาม เขาพบเธอเป็นจริง ซึ่งถูกห้าม โดยกฎหมายของจักรวรรดิ โทษ ด้วยความตาย หลังจาก sparing ชีวิตของเธอ และในภายหลังช่วยเธอบันทึกอาณาจักร พวกเขากลายเป็นสนใจรักกันของฟิล์มใน II มู่หลาน ภาพยนตร์เริ่มต้น ด้วยซางเสนอมู่หลาน ซึ่งเธอยินดีตกลงแต่งงาน เขาคือการส่งเสริมจากกัปตันทั่วไป โดยจักรพรรดิ และเขาและมู่หลานเป็นกำกับ โดยจักรพรรดิส่งลูกสาวทั้งสามอาณาจักรที่ขัดแย้งในการแต่งงานจัดระหว่างพวกเขาและปริ๊นซ์สามประเทศฝ่ายตรงข้ามจะนำความสงบสุขความหวัง มู่หลานและเขาผ่านความขัดแย้งมากรอบความสัมพันธ์ และมิดเวย์ผ่านฟิล์มเขาสันนิษฐานตายหลังจากตกไปอยู่ในแคนยอนที่มีแม่น้ำทอดไปลง ต่อมา เมื่อมันถูกเปิดเผยเป็นตัว Mushu ชีวิต (ด้วยความช่วยเหลือจากม้าขาวเขาด่างสีเทา), จะบันทึกวัน โดยอ้างเป็น มังกรทองสามัคคี และเพิ่มพื้นที่ดูจากของพวกเขาว่า ตัว Mushu (ยังคงวางตัวเป็นมังกรทอง) marries มู่หลานและชาง มู่หลานบอกซางในภายหลังเกี่ยวกับตัว Mushu และเขารวมวัดทั้งสองครอบครัวให้ตัว Mushu สามารถยังคงเป็นผู้ปกครองของมู่หลานหมายเหตุ: ในชื่อจีน ชื่อบุคคลในภาษาจีน ซึ่งแตกต่างจากตะวันตกชื่อ แสดงชื่อครอบครัว/ตระกูลแรก อนุสัญญานี้ได้ตามในภาพยนตร์เรื่องแรก ชื่อครอบครัวของเขาให้เป็น Li และเขามีอยู่เป็น "กัปตันลี" ในภาพยนตร์เรื่องที่ 2 การประชุมถูกมองข้าม และซางถูกใช้เป็นนามสกุลของเขาโดยไม่ได้ตั้งใจวง B.D. reprises บทบาทของเขาเป็นซางในราชอาณาจักรหัวใจ II ซึ่งจะเหมือนกับการถ่ายยกเว้น Sora, Goofy โดนัลด์เป็ด ในฟิล์ม เขาเริ่ม distrusts มู่หลาน Sora โดนัลด์ และ Goofy ได้เรียนรู้ที่จะเคารพพวกเขาหลังจากที่พวกเขาพ่ายแพ้ทัพ Heartless และชานยู ในภายหลังในเกม เมื่อ Riku มาในโลกนี้ที่จะเตือนจักรพรรดิขององค์กร XIII เป็นแผนชั่วร้าย distrusting Shang พยายามที่จะต่อสู้ Riku ที่ได้ปราบเขา ในสุด หลังจาก Sora โดนัลด์ Goofy และมู่หลานได้ทำลายผู้ขับขี่พายุ Heartless ที่สร้าง โดย Xigbar มู่หลานกลายเป็น บอดี้สำหรับจักรพรรดิควบคู่ไปกับชาง ในระหว่างที่เครดิตของเกม เขาและมู่หลานเกือบจูบ ได้จังหวะยาว ลิง และเจียน Po ถูกสอดแนมนั้น ก็ตกไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กัปตัน / ทั่วไปหลี่ชางเป็นกัปตันกองทัพจีน เสียงพูดของเขาถูกจัดให้โดย BD วงศ์ในทั้งสามชื่อและเสียงร้องที่ร้องเพลงของเขาได้รับการดำเนินการโดยดอนนี่ออสมอนด์ (เฉินหลงในเวอร์ชั่นภาษาจีนกลาง) ในระหว่างการแต่งตั้งของเขาในภาพยนตร์เรื่องแรกของชางเป็นผู้นำที่มีความสามารถอย่างมากกับการอุทิศตนเพื่อก่อให้เกิดของเขาเพื่อให้ตรงกับแม้ว่าในช่วงเวลาที่ถูกเกินไป "โดยหนังสือ" และวางหน้าที่ของเขาเหนือความรู้สึกของเขาในทางตรงกันข้ามกับมู่หลาน เขามักจะเรียกว่า 'สวย' เนื่องจากมีชีวิตชีวาของเขาดูดีและร่างกายที่แข็งแกร่ง เขาเป็นที่สงวนไว้และคิดอิทธิพลตรรกะมากขึ้นและสงบเงียบเพื่อมู่หลานของบุคลิกภาพการผจญภัย ไม่นานหลังจากที่เปิดตัวครั้งแรกของเขาในมู่หลานชางได้รับการแต่งตั้งใหม่เป็นกัปตันทัพโดยพ่อของเขาที่เป็นทั่วไป ต่อมาผ่านภาพยนตร์ที่เขากลายเป็นเพื่อนกับปิง (ที่เป็นฟ้ามู่หลานปลอมตัวเป็นชาย) หลังจากชีวิตของเขาจะถูกบันทึกไว้โดยเขา / เธอ หลังจากนั้นไม่นาน แต่เขารู้ว่าเธอเป็นจริงผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งเป็นที่ต้องห้ามตามกฎหมายของจักรวรรดิ, โทษถึงตาย หลังจากเจียดชีวิตของเธอและต่อมาช่วยให้เธอบันทึกจักรวรรดิพวกเขากลายเป็นความรักความสนใจให้กับแต่ละอื่น ๆ ที่มีการปิดของภาพยนตร์เรื่องนี้. มู่หลานในครั้งที่สองหนังเริ่มต้นด้วย Shang เสนอที่จะแต่งงานกับมู่หลานซึ่งเธอยินดีที่ตกลง เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งจากกัปตันทั่วไปโดยจักรพรรดิเขาและมู่หลานมีการกำกับการแสดงโดยจักรพรรดิจะพาลูกสาวสามคนของเขาที่จะเป็นอาณาจักรที่ขัดแย้งกันในหวังว่าการแต่งงานแบบคลุมถุงชนระหว่างพวกเขาและเจ้าชายทั้งสามของประเทศฝ่ายตรงข้ามจะนำความสงบสุข เขาและมู่หลานไปผ่านความขัดแย้งมากรอบความสัมพันธ์ของพวกเขาและผ่านครึ่งทางภาพยนตร์ที่เขาจะสันนิษฐานตายหลังจากที่ตกอยู่ในหุบเขาที่มีแม่น้ำสตรีมมิ่งต่อไปลง ต่อมาเมื่อมีการเปิดเผยว่าเขายังมีชีวิตอยู่ (ด้วยความช่วยเหลือจากสีเทาด่างม้าขาวของเขา), มูชูบันทึกวันโดยอ้างว่าเป็นโกลเด้นดราก้อนของความสามัคคีและพ้นเจ้าหญิงจากคำสาบานของพวกเขา มูชู (ยังคงวางตัวเป็นโกลเด้นดราก้อน) แต่งงานกับมู่หลานและชาง มู่หลานต่อมาบอกเกี่ยวกับชางมูชูและเขารวมทั้งวัดที่ครอบครัวเพื่อให้มูชูจะยังคงเป็นผู้ปกครองของมู่หลาน. หมายเหตุ: ในการประชุมตั้งชื่อภาษาจีนชื่อส่วนบุคคลในจีนซึ่งแตกต่างจากชื่อตะวันตกนำเสนอครอบครัว / ชื่อตระกูลแรก การประชุมนี้ถูกใช้ในภาพยนตร์เรื่องแรก; ชื่อครอบครัวของเขาได้รับจะเป็นหลี่และเขาก็ว่า "กัปตันหลี่." ในภาพยนตร์เรื่องที่สองการประชุมถูกมองข้ามและชางถูกใช้เป็นชื่อครอบครัวของเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ. BD วงศ์กลับมารับบทของเขาในฐานะชางใน Kingdom Hearts II ซึ่งเกือบจะเหมือนกันกับภาพยนตร์เรื่องนี้มีข้อยกเว้นของโซระโดนัลด์ดั๊กขำ เช่นเดียวกับในภาพยนตร์ที่เขาเริ่มแรก distrusts มู่หลาน, โซระโดนัลด์และขำ แต่เรียนรู้ที่จะเคารพพวกเขาหลังจากที่พวกเขาเอาชนะฉาน-Yu และกองทัพของเขาใจร้าย ต่อมาในเกมเมื่อริคุมาถึงในโลกนี้ที่จะเตือนจักรพรรดิแห่งองค์การ XIII แผนการชั่วร้ายพยายามที่ distrusting ชางที่จะต่อสู้กับริคุที่เอาชนะเขาได้อย่างง่ายดาย ในท้ายที่สุดหลังจากที่โซระโดนัลด์และขำมู่หลานได้ทำลายใจร้ายพายุไรเดอร์ที่สร้างขึ้นโดย Xigbar, มู่หลานกลายเป็นบอดี้การ์ดสำหรับจักรพรรดิควบคู่ไปกับชาง ในช่วงเครดิตเกมของเขาและมู่หลานเกือบจะจูบ แต่ถูกขัดจังหวะด้วยเย้าหลิงและ Chien-Po ที่ถูกสอดแนมพวกเขา แต่ลดลงมากกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัปตันนายพลลี ชาง เป็นผู้บัญชาการกองทัพจีน เขาพูดด้วยเสียงโดย B.D . วงศ์ทั้งสามชื่อของเขาและร้องเพลงร้องได้ดอนนี่ออสมอนด์ ( เฉินหลงในภาษาจีนกลางรุ่น ) ในระหว่างการนัดหมายของเขาในหนังเรื่องแรก ชาง คือ ผู้นำที่มีความสามารถสูงกับการอุทิศตนของเขาให้ตรงกับแม้ว่าในบางครั้งถูกเกินไป " จากหนังสือ " และใส่หน้าที่อยู่เหนือความรู้สึก ตรงกันข้ามกับมู่หลาน เขามักจะเรียกว่าเป็น ' หนุ่มน้อย ' เนื่องจากลักษณะของเขาที่มีชีวิตชีวาดีและร่างกายแข็งแรง เขาเป็นคนรอบคอบมากขึ้นตรรกะและสงบเงียบมีอิทธิพลต่อมู่หลานหวาดเสียว บุคลิกภาพ ไม่นานหลังจากการเริ่มต้นของเขาในมู่หลาน ที่ได้รับการแต่งตั้งใหม่เป็นกองทัพกัปตันโดยพ่อที่เป็นนายพล ภายหลังผ่านภาพยนตร์ เขากลายเป็นเพื่อนกับปิง ( ใครคือฟา - มู่หลานปลอมตัวเป็นผู้ชาย ) หลังจากที่ชีวิตของเขาถูกบันทึกไว้โดยเขา / เธอ หลังจากนั้นไม่นาน อย่างไรก็ตาม เขารู้ว่าเธอเป็นผู้หญิงจริง ซึ่งเป็นสิ่งต้องห้ามโดยกฎหมายของจักรวรรดิ มีโทษถึงตาย หลังจากเจียดชีวิตของเธอและต่อมาช่วยเธอบันทึกจักรวรรดิพวกเขากลายเป็นความรักความสนใจกับแต่ละอื่น ๆด้วยการปิดฟิล์ม

ใน Mulan II ภาพยนตร์เริ่มต้นกับชางเสนอที่จะแต่งงานกับมู่หลาน ซึ่งเธอยินดีตกลง เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งจากกัปตันทั่วไปโดยจักรพรรดิและเขา และ มู่หลานจะกำกับโดย จักรพรรดิ พาลูกสาวสามคนของเขาในอาณาจักรที่ขัดแย้งกันในความหวังที่แต่งงานกับองค์ชายทั้งสามของฝ่ายตรงข้ามจะนำมาซึ่งสันติภาพ เขาและมู่หลานผ่านความขัดแย้งมาก ๆความสัมพันธ์ของพวกเขาและมิดเวย์ผ่านฟิล์มเขาจะถือว่าตายหลังจากที่ล้มลงในหุบเขาที่มีแม่น้ำไหลเพิ่มเติมลง ต่อมาเมื่อมีการเปิดเผยว่าเขายังมีชีวิตอยู่ ( ด้วยความช่วยเหลือจากสีเทาด่างม้าขาว ) , มูชูจะบันทึกวัน โดยแกล้งทำเป็นมังกรทองของความสามัคคีและพ้นเจ้าหญิงจากคำสาบานของพวกเขา มูชู ( ยังคงวางตัวเป็นมังกรทอง ) แต่งงานกับ มู่หลาน และ ชาง มู่หลาน ทีหลังบอกชางกับมูชู และเขารวมครอบครัวทั้งวัด ดังนั้น มูชูก็ยังเป็นมู่หลานผู้ปกครอง ทราบ

:ในจีนชื่อการประชุม ส่วนชื่อในภาษาจีน ซึ่งแตกต่างจากชื่อตะวันตก ปัจจุบันครอบครัว / ตระกูลชื่อ อนุสัญญานี้ตามในภาพยนตร์เรื่องแรก ชื่อครอบครัวของเขาให้ได้ และเขาถูกเรียกว่า " ผู้กอง " ในภาพยนตร์เรื่องที่สอง การประชุมถูกมองข้าม และชางถูกใช้เป็นชื่อครอบครัวของเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ

B.D . วง reprises บทบาทของเขาในฐานะซางในอาณาจักรโพแดง ii ,ซึ่งเกือบจะเหมือนกันกับฟิล์มด้วยข้อยกเว้นของโซระ โดนัลด์เป็ดโง่ ในหนังเรื่องนี้ เขาเริ่ม distrusts มู่หลาน โซระ Donald และ Goofy แต่เรียนรู้ที่จะเคารพพวกเขาหลังจากที่พวกเขาเอาชนะ ชาน ยู และ กองทัพที่ไร้หัวใจของเขา ต่อมาในเกม เมื่อ ริคุเข้ามาในโลกนี้เพื่อเตือนจักรพรรดิขององค์กร XIII แผนการชั่วร้าย , ความไว้วางใจชางพยายามต่อสู้ ริคุที่สามารถเอาชนะเขาได้ ในที่สุด หลังจากที่โซระ Donald และ Goofy มู่หลานได้ทำลายหัวใจพายุไรเดอร์ที่สร้างโดยซิกบาร์ มู่หลานกลายเป็นบอดี้การ์ดของจักรพรรดิ์ กับ ชาง ในเครดิตของเกม เขา และ มู่หลาน เกือบจูบ แต่ถูกขัดจังหวะโดยเหยา หลิงและเฉียนโป ที่สืบในพวกเขาแต่ก็ล้มลง