BANGKOK- Thai police said Sunday th

BANGKOK- Thai police said Sunday they "know who was behind" a recent wave of bombings that rattled tourist destinations across the south, shattering a surface calm imposed by the kingdom's military junta.

No one has claimed responsibility for at least 11 small explosives and series of suspected arson attacks that ripped across core tourist hubs Thursday night and Friday morning, killing four locals and wounding dozens, including European tourists.

The bombs, most of them detonated in twin blasts, struck holiday resorts during a long weekend, including the seaside town of Hua Hin and the island of Phuket.

"Our investigation is progressing. We know who was behind it," deputy police spokesman Piyapan Pingmuang told AFP Sunday.

He repeated the military government’s stance that a domestic group was behind the coordinated attacks but refused to provide further details.

"I reaffirm that it was an act of local sabotage, not terrorism. We do not have terrorism in Thailand," he said.

Two people have been detained for questioning in Hua Hin -- rocked by four bombs -- and one arrest warrant has been issued over a suspected arson attack in Nakhon Si Thammarat province, the spokesman said.

Thai authorities have not provided a possible motive behind the assault, but officials have been quick to downplay speculation that it was the work of Muslim rebels fighting a long-running insurgency against state troops further south.

AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจไทยกรุงเทพมหานครกล่าวว่า วันอาทิตย์พวกเขา "รู้ว่าเป็นผู้อยู่เบื้องหลัง" คลื่นล่าของเหตุระเบิด rattled เที่ยวทั่วภาคใต้ ผ่อนผิวซึ่งทำให้ป่นปี้เทศบาลการปกครองราชอาณาจักรไม่ได้อ้างว่า วัตถุระเบิดขนาดเล็กและชุดโจมตีต้องสงสัยลอบวางเพลิงที่ริพมาในหลักท่องเที่ยวฮับวันพฤหัสบดีและวันศุกร์เช้า อย่างน้อย 11 ฆ่าสี่คน และรับบาดเจ็บนับสิบ รวมทั้งนักท่องเที่ยวยุโรประเบิด ส่วนใหญ่จะให้ระเบิดใน blasts ทวิ หลงรีสอร์ทในช่วงวันหยุดยาว รวมถึงเมืองริมทะเลของหัวหินและเกาะภูเก็ต"ความคืบหน้าการตรวจสอบ เรารู้ว่าเป็นผู้อยู่เบื้องหลัง รองโฆษกตำรวจ Piyapan Pingmuang บอก AFP อาทิตย์เขาซ้ำท่าทางทัพที่กลุ่มประเทศที่อยู่ด้านหลังการโจมตีประสาน แต่ปฏิเสธที่จะให้รายละเอียดเพิ่มเติม"ผมยืนยันว่ามันการกระทำของท้องถิ่นก่อวินาศกรรม การก่อการร้ายไม่ เราไม่ได้มีการก่อการร้ายในประเทศไทย เขากล่าวว่าคนสองคนได้ถูกกักตัวเพื่อซักถามในหัวหิน -โยก โดยระเบิดสี่ - และหนึ่งจับถูกออกผ่านการโจมตีต้องสงสัยลอบวางเพลิงในจังหวัดนครศรีธรรมราช โฆษกกล่าวว่าไทยได้จัดแรงจูงใจที่เป็นไปได้เบื้องหลังการทำร้าย แต่เจ้าหน้าที่ได้อย่างรวดเร็วจะมองข้ามว่า มันเป็นงานของกบฏมุสลิมต่อสู้กับกบฏที่รันเป็นเวลานานกับรัฐทหารเพิ่มเติมใต้เก็งกำไรเอเอฟพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจ Bangkok- ไทยอาทิตย์กล่าวว่าพวกเขา "รู้ว่าใครอยู่เบื้องหลัง" คลื่นล่าสุดของการระเบิดที่ rattled สถานที่ท่องเที่ยวทั่วภาคใต้ป่นปี้สงบพื้นผิวที่กำหนดโดยราชอาณาจักรของรัฐบาลทหาร.

ไม่มีใครได้อ้างความรับผิดชอบอย่างน้อย 11 วัตถุระเบิดขนาดเล็กและชุด ของผู้ต้องสงสัยโจมตีลอบวางเพลิงที่ฉีกผ่านฮับท่องเที่ยวหลักของคืนวันพฤหัสบดีและวันศุกร์เช้าฆ่าสี่คนในท้องถิ่นและบาดเจ็บหลายสิบรวมทั้งนักท่องเที่ยวยุโรป.

ระเบิดส่วนใหญ่ของพวกเขาระเบิดอื้อคู่หลงรีสอร์ทวันหยุดในช่วงวันหยุดยาวรวมทั้งเมืองริมทะเล ของหัวหินและเกาะภูเก็ต.

"การสอบสวนของเรามีความคืบหน้า. เราทราบว่าใครอยู่เบื้องหลังมัน" รองโฆษกตำรวจปิยะพันธ์ Pingmuang บอก AFP อาทิตย์.

เขาซ้ำแล้วซ้ำท่าทางรัฐบาลทหารว่ากลุ่มประเทศที่อยู่เบื้องหลังการโจมตีประสานงาน แต่ปฏิเสธที่จะ . ให้รายละเอียดเพิ่มเติม

". ผมยืนยันว่ามันเป็นการกระทำของการก่อวินาศกรรมในท้องถิ่นไม่ได้ก่อการร้ายเราไม่ได้มีการก่อการร้ายในประเทศไทย" เขากล่าว.

คนสองคนที่ได้รับการถูกคุมขังเพื่อสอบปากคำในหัวหิน - โยกระเบิดสี่ - และ หนึ่งหมายจับได้รับการออกมากกว่าการโจมตีลอบวางเพลิงสงสัยว่าในจังหวัดนครศรีธรรมราชโฆษกกล่าว.

เจ้าหน้าที่ไทยไม่ได้ให้แรงจูงใจที่เป็นไปได้อยู่เบื้องหลังการโจมตี แต่เจ้าหน้าที่ได้อย่างรวดเร็วที่จะมองข้ามการคาดเดาว่ามันเป็นผลงานของกลุ่มกบฏมุสลิมต่อสู้ ประท้วงยาวทำงานกับกองกำลังของรัฐไปทางใต้.

เอเอฟพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ - ตำรวจไทยอาทิตย์กล่าวว่าพวกเขา " รู้ว่าใครอยู่เบื้องหลัง " คลื่นล่าสุดของระเบิดที่ทำให้สถานที่ท่องเที่ยวทั่วภาคใต้ ทำลายพื้นผิวที่กำหนดโดยสงบของอาณาจักร ทหารปกครองไม่มีใครอ้างความรับผิดชอบอย่างน้อย 11 ขนาดเล็กระเบิดและชุดสงสัยวางเพลิงการโจมตีที่ฉีกผ่านฮับท่องเที่ยวหลักคืนวันพฤหัสบดีและวันศุกร์ ฆ่าชาวบ้านและบาดเจ็บหลายสิบคน รวมทั้งนักท่องเที่ยวยุโรประเบิด , ที่สุดของพวกเขาระเบิดในคู่แฝด blasts หลงรีสอร์ทวันหยุดในช่วงวันหยุดยาว รวมทั้งเมืองริมทะเลของหัวหิน และเกาะภูเก็ต" การสอบสวนของเราอยู่ เรารู้ว่าใครอยู่เบื้องหลัง " โฆษกตำรวจบอก AFP pingmuang รองอธิบดีกรมธนารักษ์ วันอาทิตย์เขาย้ำทหารท่าทีของรัฐบาลว่า กลุ่มประเทศอยู่เบื้องหลังการประสานงานการโจมตี แต่ปฏิเสธที่จะให้รายละเอียดเพิ่มเติม" ผมยืนยันว่า มันคือการกระทำของการก่อวินาศกรรม ท้องถิ่น ไม่ใช่การก่อการร้าย เราไม่มีการก่อการร้ายในไทย " เขากล่าวสองคนที่ได้รับการกักตัวไว้สอบปากคำในหัวหิน -- rocked โดยสี่ระเบิด -- และหมายจับก็ออกมากกว่าการลอบวางเพลิงการโจมตีผู้ต้องสงสัยในจังหวัดนครศรีธรรมราช , โฆษกกล่าวว่า .เจ้าหน้าที่ไทยไม่ได้มีแรงจูงใจที่เป็นไปได้หลังการโจมตี แต่เจ้าหน้าที่ได้ลดการคาดหมายว่า เป็นฝีมือของกบฏมุสลิมต่อสู้กับปัญหาการก่อความไม่สงบต่อรัฐทหารที่ไปทางใต้เอเอฟพี