The earliest historical evidence th

The earliest historical evidence that mentions the puppet performance in Thailand is a foreign account written by Bishop Tachard, an envoy of Louis XIV of France, who visited Ayutthaya in 1685. Additional evidence noting about Thai puppet show is a record made by a French Minister Simon de la Loubere, who was also sent to Ayutthaya by King Louis XIV in 1707 during the reign of King Narai. Both written records are considered proxy evidence of the existence of Thai puppet show, probably originated earlier than the reign of King Narai or at least 300 years ago.
It is also evident that later during the reign of King Taksin of Thonburi (1767 – 1782) puppet show continued to be regularly performed in various royal ceremonies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เร็วที่สุดประวัติศาสตร์หลักฐานที่กล่าวถึงประสิทธิภาพการทำงานของหุ่นในประเทศไทยมีบัญชีต่างประเทศที่เขียน โดยบาทหลวง Tachard เป็นราชทูตของ XIV Louis ของฝรั่งเศส ผู้เยี่ยมชม 1685 อยุธยา หลักฐานเพิ่มเติมที่สังเกตเกี่ยวกับหุ่นไทยแสดงเป็นระเบียนทำ โดยเป็นรัฐมนตรีฝรั่งเศส Simon de la Loubere ที่ได้ถูกส่งไปอยุธยา โดย King Louis XIV ใน 1707 ในสมัยพระนารายณ์ ระเบียนทั้งเขียนถือเป็นหลักฐานของพร็อกซีของการดำรงอยู่ของการแสดงหุ่นกระบอกไทย อาจมาก่อนหน้ารัชสมัยของพระนารายณ์หรือน้อย 300 ปีที่ผ่านมา
ก็ยังเห็นได้ชัดว่า ในช่วงรัชสมัยของสมเด็จพระเจ้าตากสินของธนบุรี (ปัจจุบันเป็นตำบลหนึ่ง-1782) แสดงหุ่นยังคงทำในพระราชพิธีต่าง ๆ เป็นประจำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่เก่าแก่ที่สุดที่กล่าวถึงการแสดงละครหุ่นในประเทศไทยเป็นบัญชีต่างประเทศที่เขียนโดยบิชอป Tachard ทูตของหลุยส์ที่สิบสี่ของฝรั่งเศสที่มาเยือนอยุธยาใน 1685 หลักฐานเพิ่มเติมสังเกตเกี่ยวกับการแสดงหุ่นกระบอกไทยบันทึกทำโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงฝรั่งเศสไซมอน เดอลาลูแบร์ที่ถูกส่งไปยังอยุธยาโดยกษัตริย์หลุยส์ที่สิบสี่ใน 1707 ในรัชสมัยของสมเด็จพระนารายณ์มหาราช ทั้งเขียนบันทึกได้รับการพิจารณาหลักฐานพร็อกซี่ของการดำรงอยู่ของการแสดงหุ่นกระบอกไทยที่อาจจะเกิดขึ้นเร็วกว่าในรัชสมัยของสมเด็จพระนารายณ์หรืออย่างน้อย 300 ปีที่ผ่านมา
นอกจากนี้ยังเห็นได้ชัดว่าต่อมาในรัชสมัยของสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชธนบุรี (1767-1782) หุ่นโชว์อย่างต่อเนื่องที่จะดำเนินการเป็นประจำในพระราชพิธีต่างๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่กล่าวถึง โดยการแสดงหุ่นเชิดในประเทศไทยคือ เขียนโดย บาทหลวงตาชาร์ดบัญชีต่างประเทศ ทูตของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 แห่งฝรั่งเศส , ผู้เข้าชม 1685 อยุธยา . เพิ่มเติมหลักฐานสังเกตเกี่ยวกับการแสดงหุ่นละครเล็กเป็นบันทึกโดยรัฐมนตรีฝรั่งเศสไซม่อนเดอะ ลา ลูแบร์ ซึ่งยังส่งอยุธยาโดย King Louis XIV ใน ค.ศ. 1707 ในสมัยสมเด็จพระนารายณ์ทั้งการเขียนบันทึกถือว่าเป็นพร็อกซีหลักฐานของการดำรงอยู่ของการแสดงหุ่นละครเล็ก อาจจะมาเร็วกว่าสมัยสมเด็จพระนารายณ์ หรืออย่างน้อย 300 ปีมาแล้ว นอกจากนี้ยังเห็นว่า
ต่อมาในรัชสมัยของสมเด็จพระเจ้าตากสิน ธนบุรี ( 1767 – 1782 ) หุ่นกระบอกยังคงเป็นอย่างสม่ำเสมอแสดงในพิธีหลวงต่าง ๆ