In March of 2002, a 244-meter groun

In March of 2002, a 244-meter ground water well was installed at an orphanage in Lemoa, a small village in Guatemala,
providing a free and sustainable source of drinking water for the surrounding community. The well gave the local residents
access to much higher quality water than their traditional sources provided. However, meter readings at the pump showed
that few of the residents availed themselves of this new resource. A research team revisited the community in Spring 2004
to assess attitudinal and behavioural determinants of water usage in the community and in a second community with no
access to safe well water. Both Lemoa respondents (N = 21) and Camanchaj respondents (N = 30) reported higher ratings of
water safety than were warranted by objective data. Educational materials (card-sorting tasks) were prepared to help
residents of both communities better understand the importance of correct water drinking decisions. These were
administered approximately one year after the first survey to independent samples in both communities (N’s = 31 and 32).
After completing the card-sorting tasks, participant ratings of water safety were significantly lower. Both the survey and the
educational interventions appeared to have positively impacted use of the well at Lemoa.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน 2002 มีนาคม 244 เมตรพื้นน้ำด้วยการติดตั้งที่มีพินใน Lemoa หมู่บ้านเล็ก ๆ ในประเทศกัวเตมาลาให้ฟรี และยั่งยืนแหล่งน้ำดื่มสำหรับชุมชนโดยรอบ ดีให้ประชาชนในท้องถิ่นเข้าถึงน้ำมากคุณภาพสูงกว่าแหล่งดั้งเดิมของพวกเขาให้ อย่างไรก็ตาม มิเตอร์ที่ปั๊มที่พบว่า ไม่กี่คนที่ใช้ตัวเองของทรัพยากรนี้ใหม่ ทีมวิจัย revisited ชุมชนในฤดูใบไม้ผลิ 2004หาดีเทอร์มิแนนต์ attitudinal และพฤติกรรมการใช้น้ำ ในชุมชน และ ในชุมชนที่ไม่มีสองน้ำเข้าถึงปลอดภัยดี ผู้ตอบ Lemoa ทั้งสอง (N = 21) และผู้ตอบ Camanchaj (N = 30) รายงานการจัดอันดับสูงของน้ำปลอดภัยกว่าไม่ warranted ข้อมูลวัตถุประสงค์ วัสดุการศึกษา (เรียงลำดับบัตรงาน) ถูกเตรียมไว้เพื่อช่วยชาวชุมชนทั้งเข้าใจความสำคัญของการตัดสินใจดื่มน้ำที่ถูกต้อง คนเหล่านี้บริหารประมาณหนึ่งปีหลังจากการสำรวจครั้งแรกเพื่อหาตัวอย่างอิสระในชุมชนทั้งสอง (ของ N = 31 และ 32)หลังจากเสร็จสิ้นงานการเรียงลำดับบัตร ผู้เข้าร่วมการจัดอันดับความปลอดภัยน้ำได้ต่ำ ทั้งการสำรวจและงานวิจัยที่ศึกษาปรากฏให้ ได้บวกผลกระทบต่อการใช้ของดีที่ Lemoa

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนมีนาคมของปี 2002 244 เมตรพื้นน้ำดีได้รับการติดตั้งในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าใน Lemoa เป็นหมู่บ้านเล็ก ๆ ในกัวเตมาลา
ให้แหล่งที่มาฟรีและยั่งยืนของน้ำดื่มสำหรับชุมชนโดยรอบ ดีให้ประชาชนในท้องถิ่น
เข้าถึงน้ำที่มีคุณภาพสูงกว่าแหล่งดั้งเดิมของพวกเขาที่มีให้ แต่อ่านมิเตอร์ที่ปั๊มแสดงให้เห็น
ว่าไม่กี่ของประชาชน availed ตัวเองของทรัพยากรใหม่นี้ ทีมวิจัยเยือนชุมชนในฤดูใบไม้ผลิ 2004
เพื่อประเมินปัจจัยทัศนคติและพฤติกรรมการใช้น้ำในชุมชนและในชุมชนที่สองที่ไม่มี
การเข้าถึงน้ำดีปลอดภัย ทั้งผู้ตอบแบบสอบถาม Lemoa (จำนวน = 21) และผู้ตอบแบบสอบถาม Camanchaj (จำนวน = 30) รายงานการจัดอันดับที่สูงขึ้นของ
ความปลอดภัยของน้ำกว่าถูกรับประกันโดยข้อมูลที่มีวัตถุประสงค์ วัสดุการศึกษา (งานเรียงลำดับการ์ด) พร้อมที่จะช่วยให้
ผู้อยู่อาศัยในชุมชนทั้งเข้าใจถึงความสำคัญของการตัดสินใจของน้ำดื่มที่ถูกต้อง เหล่านี้ได้รับ
ยาประมาณหนึ่งปีหลังจากการสำรวจครั้งแรกที่กลุ่มที่เป็นอิสระทั้งในชุมชน (ยังไม่มีของ = 31 และ 32).
หลังจากเสร็จสิ้นงานเรียงลำดับบัตรคะแนนของผู้เข้าร่วมความปลอดภัยของน้ำที่ลดลงอย่างมีนัยสำคัญ ทั้งการสำรวจและ
การแทรกแซงการศึกษาปรากฏว่าจะมีการใช้ผลกระทบทางบวกของดีที่ Lemoa

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนมีนาคมของปี 2002 , 244 เมตร ระดับน้ำใต้ดินก็ถูกติดตั้งอยู่ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าใน lemoa เป็นหมู่บ้านเล็ก ๆในกัวเตมาลา
ให้ฟรีแหล่งที่มาของน้ำดื่มเพื่อชุมชนโดยรอบ และยั่งยืน ดีให้ผู้อยู่อาศัย
ท้องถิ่นเข้าถึงคุณภาพน้ำที่สูงกว่าของพวกเขาแหล่งที่มาดั้งเดิมไว้ อย่างไรก็ตาม การอ่านมิเตอร์ที่พบ
ปั๊มที่ไม่กี่ของผู้อยู่อาศัยประโยชน์ตัวเองของทรัพยากรใหม่นี้ ทีมวิจัยมาเยือนชุมชนในฤดูใบไม้ผลิ 2004
เพื่อประเมินทัศนคติพฤติกรรมและปัจจัยที่มีผลต่อการใช้น้ำในชุมชนและในชุมชนที่สองไม่มี
เข้าถึงน้ำที่ปลอดภัยดี ทั้ง lemoa กลุ่มตัวอย่าง ( n = 21 ) และ camanchaj กลุ่มตัวอย่าง ( n = 30 ) ได้รายงานการจัดอันดับที่สูงขึ้นของ
น้ำความปลอดภัยกว่ามีการรับประกันโดยข้อมูลวัตถุประสงค์ วัสดุการศึกษา ( การเรียงลำดับงานการ์ด ) ได้เตรียมที่จะช่วยให้ผู้อยู่อาศัยของชุมชนทั้งสอง
เข้าใจความสำคัญของการตัดสินใจ การดื่มน้ำที่ถูกต้อง เหล่านี้ถูก
1 ประมาณหนึ่งปีหลังจากที่ครั้งแรกสำรวจอย่างอิสระในชุมชนทั้งสอง ( n = 31 และ 32 ) .
หลังจากจบไพ่เรียงงานเข้าร่วมการจัดอันดับของตู้น้ำอย่างมีนัยสำคัญต่ำกว่า ทั้งสำรวจ และการแทรกแซงการศึกษา
ปรากฏว่ามีบวกหรือใช้ของที่ lemoa .