2. Each State Party shall ensure th

2. Each State Party shall ensure that its domestic legal or administrative system contains measures
that provide to victims of trafficking in persons, in appropriate cases:
(a) Information on relevant court and administrative proceedings;
(b) Assistance to enable their views and concerns to be presented and considered at
appropriate stages of criminal proceedings against offenders, in a manner not prejudicial to the
rights of the defence.
Protocol Annotation: Although this language is weak (“in appropriate cases”) and appears to
permit governments to provide assistance to some trafficked persons and not to others, it
nonetheless requires governments to adopt such measures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. แต่ละรัฐภาคีจะให้แน่ใจว่า ระบบกฎหมาย หรือบริหารประเทศประกอบด้วยมาตรการที่ให้แก่เหยื่อการค้ามนุษย์ในบุคคล ในกรณีที่เหมาะสม:(ก) ข้อมูลเกี่ยวกับศาลที่เกี่ยวข้องและดำเนินการตามกฎหมาย(ข) ความช่วยเหลือเพื่อเปิดใช้งานมุมมองและความกังวลที่จะนำเสนอ และถือว่าที่ขั้นตอนของการดำเนินคดีอาญาต่อผู้กระทำผิด ในลักษณะผู้ไม่เหมาะสมสิทธิของการป้องกันคำอธิบายของโพรโทคอล: ถึงแม้ว่าภาษานี้อ่อนแอ (ในกรณีที่เหมาะสม") และปรากฏอนุญาตให้รัฐบาลให้ความช่วยเหลือบางคนถูกหลอกไปขาย และไม่ ให้คน อื่น มันกระนั้น ต้องรัฐบาลนำมาตรการดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. รัฐภาคีแต่ละรัฐต้องให้ความมั่นใจว่าระบบกฎหมายหรือการบริหารประเทศมีมาตรการ
ที่ให้ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์ในกรณีที่เหมาะสม:
(ก) ข้อมูลเกี่ยวกับศาลที่เกี่ยวข้องและดำเนินการบริหาร;
(ข) การให้ความช่วยเหลือเพื่อให้สามารถใช้มุมมองและความกังวลของพวกเขาที่จะนำเสนอและการพิจารณาใน
ขั้นตอนที่เหมาะสมของการดำเนินคดีอาญาต่อผู้กระทำผิดในลักษณะไม่ได้อคติกับเป็น
สิทธิของการป้องกัน
พิธีสารหมายเหตุ: แม้ว่าภาษานี้จะอ่อนแอ ( "ในกรณีที่เหมาะสม") และดูเหมือนจะ
อนุญาตให้รัฐบาลเพื่อให้ความช่วยเหลือแก่ผู้เสียหายบางส่วนและไม่ให้คนอื่น ๆ ก็
ยังคงต้องมีรัฐบาลที่จะนำมาตรการดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . แต่ละรัฐภาคีจะให้แน่ใจว่า ระบบการบริหารของประเทศ ประกอบด้วย มาตรการทางกฎหมาย หรือที่ให้ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์ ในกรณีที่เหมาะสม :( ก ) ข้อมูลเกี่ยวกับศาลที่เกี่ยวข้อง และกระบวนการบริหาร( ข ) การให้ความช่วยเหลือเพื่อให้ความคิดเห็นและความกังวลของพวกเขาจะนำเสนอและพิจารณาที่ที่เหมาะสม ขั้นตอนของการดำเนินคดีกับผู้กระทำความผิด ในลักษณะที่ไม่ได้อคติกับสิทธิมนุษยชนของประเทศ( หมายเหตุ : ถึงแม้ว่าภาษานี้จะอ่อนแอ ( " ในราย " ที่เหมาะสม ) และปรากฏอนุญาตให้รัฐบาลช่วยเหลือผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์ และบางไม่ให้ผู้อื่นอย่างไรก็ตาม รัฐบาลต้องใช้มาตรการดังกล่าว