The days of one type of in-flight e

The days of one type of in-flight entertainment (IFE) for the rich at the front of the aircraft and another for the poor folks stuck at the back are still with us — and staying that way.

But advances in technology are giving birth to the era of “trickle down IFE”—flexible systems which let airlines to pass on the benefits of premium entertainment content to cabin sections and on routes where, previously, little or no IFE was available.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันของประเภทหนึ่งของความบันเทิงบนเครื่อง (สาระ) อุดมที่ด้านหน้าของเครื่องบินและอื่นสำหรับคนยากจนคนที่ติดอยู่ที่ด้านหลังยังคงอยู่กับเรา — และวิธีการแต่ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีจะให้กำเนิดในยุคของ "หยดลงสาระ" — ระบบที่ยืดหยุ่นซึ่งช่วยให้สายการบินผ่าน บนประโยชน์ของเนื้อหาความบันเทิงพิเศษส่วนห้องโดยสาร และ บนเส้นทางที่ ก่อนหน้านี้ น้อย หรือไม่มีสาระมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันของประเภทหนึ่งของความบันเทิงในเที่ยวบิน (IFE) สำหรับคนรวยที่ด้านหน้าของเครื่องบินและอื่น ๆ สำหรับคนยากจนติดอยู่ที่ด้านหลังยังคงอยู่กับเรา - และอยู่ที่วิธีการที่

แต่ความก้าวหน้าในเทคโนโลยีจะให้กำเนิดยุคของ "หยดลง IFE" ระบบยืดหยุ่นที่ช่วยให้สายการบินที่จะผ่านเกี่ยวกับประโยชน์ของพรีเมี่ยมเนื้อหาความบันเทิงส่วนห้องโดยสารและเส้นทางที่ก่อนหน้านี้เพียงเล็กน้อยหรือไม่มี IFE ที่มีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันของหนึ่งในประเภทของความบันเทิงระหว่างเที่ยวบิน ( ชีวิต ) สำหรับคนรวยที่ด้านหน้าของเครื่องบิน และอีกหนึ่งสำหรับคนจนติดอยู่ที่ด้านหลังยังอยู่กับเราและอยู่แบบนั้นแต่ความก้าวหน้าในเทคโนโลยีจะให้กำเนิดในยุคของ " หยดลงชีวิต " - ระบบที่ยืดหยุ่นให้สายการบินผ่านในประโยชน์ของพรีเมี่ยม เนื้อหาความบันเทิงกระท่อมส่วนและบนเส้นทางไหน ก่อนหน้านี้เพียงเล็กน้อย หรือไม่มีชีวิตอยู่