Singapore Prime Minister Lee Hsien

Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong's ruling People's Action Party will face a fight from opposition candidates in all 89 parliamentary seats for the first time since independence 50 years ago, nominations showed on Tuesday.

Singapore goes to the polls on Sept. 11, more than a year before a deadline for the next election, with the government seen riding the feel-good factor of the wealthy city-state's 50th birthday last month amid slowing economic growth.

The PAP, co-founded by the Prime Minister's father, the late Lee Kuan Yew, has ruled Singapore since six years before independence in 1965.

The party is trying to improve its performance from 2011 when its share of vote fell due to unhappiness over then high housing prices, the cost of living and immigration.

Since then, the government has introduced curbs on foreign workers, measures to cool a red-hot property market and subsidized health-care cover for the elderly.

"This is about your future, vote seriously for the PAP to make sure that we can work together with you, for you, for Singapore," Lee said to waving party supporters in central Singapore after filing his nomination papers.

The candidates for the 16 group representation constituencies - comprising four to six seats each - and 13 single-member constituencies were confirmed at the close of nominations, state-owned Channel NewsAsia reported.

"We expect the PAP to remain in power, with the possibility of better performance, and arrest the fall in its popularity," said Nomura analysts said in a note to clients last week.

The election comes at a time when Singapore is seeing slowing growth. The government last month revised its official gross domestic product growth forecast for 2015 to 2.0-2.5 percent from 2-4 percent previously.

The legacy of Lee Kuan Yew, who died on March 23, will be fresh in the minds of voters and the PAP will be keen to convince people it is best placed to ensure Singapore's success over the next 50 years.

Lee drew praise for his market-friendly policies, but also criticism at home and abroad for his strict controls over the press, public protest and political opponents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์นายกรัฐมนตรีลีเซียนหลุงของปกครองประชาชนพรรคจะเผชิญการต่อสู้จากผู้สมัครฝ่ายตรงข้ามในทุกที่นั่งรัฐสภา 89 ครั้งแรกตั้งแต่เมื่อ 50 ปีที่ผ่านมา เอกราชเห็นเสนอชื่อเข้าชิงในวันอังคารสิงคโปร์ไปกับการสำรวจเมื่อวันที่ 11 ก.ย. กว่าปีก่อนกำหนดเวลาเลือกตั้งถัดไป กับรัฐบาลที่เห็นขี่ตัวรู้สึกดีของมั่งคั่งเมืองรัฐ 50 วันเกิดเดือนท่ามกลางเศรษฐกิจชะลอตัว บ ร่วมก่อตั้ง โดยนายกรัฐมนตรีพ่อ สายลีควนโฮบาร์ต ได้ปกครองสิงคโปร์ตั้งแต่หกปีก่อนประกาศอิสรภาพในปี 1965ฝ่ายจะพยายามที่จะปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานตั้งแต่เมื่อส่วนแบ่งของเสียงลดลงเนื่องจากทุกข์มีที่อยู่อาศัยราคา ชีพ และตรวจคนเข้าเมืองหลังจากนั้น รัฐบาลได้นำบ่อในแรงงานต่างประเทศ วัดเย็นตลาดคุณสมบัติลื่นและทดแทนกันได้ดูแลสุขภาพครอบคลุมผู้สูงอายุ "นี้เกี่ยวกับเสียงของคุณในอนาคต อย่างจริงจังสำหรับ PAP เพื่อให้แน่ใจว่า เราสามารถทำงานร่วมกับคุณ คุณ สิงคโปร์, " ลีกล่าวว่า การโบกหัวใจฝ่ายในสิงคโปร์กลางหลังจากยื่นเอกสารเขาสรรหาผู้สมัครในที่ 16 กลุ่มตัวแทนชุมชน - ละ - นั่ง 4-6 และ 13 ชุมชนหนึ่งเดียวที่ยืนยันที่ปิดการเสนอชื่อเข้าชิง NewsAsia ช่องรัฐรายงาน "เราคาดว่าบจะยังคงอยู่ในอำนาจ มีประสิทธิภาพ สามารถ และจับฤดูใบไม้ร่วงในนิยม กล่าวว่า นักวิเคราะห์ของโนมูระกล่าวในหมายเหตุลูกค้าสัปดาห์สุดท้ายการเลือกตั้งมาครั้งเมื่อสิงคโปร์จะเห็นการเติบโตที่ชะลอตัว รัฐบาลปรับปรุงเดือนเติบโตผลิตภัณฑ์ภายในประเทศอย่างเป็นทางการรวมการคาดการณ์สำหรับ 2015 ร้อยละ 2.0-2.5 จากร้อยละ 2-4 ก่อนหน้านี้ มรดกของลีควนโฮบาร์ต ที่เสียชีวิตในวันที่ 23 มีนาคม จะสดในจิตใจของผู้ลงคะแนน และ PAP จะกระตือรือร้นที่จะโน้มน้าวคนให้ส่วนอยู่เพื่อความสำเร็จของสิงคโปร์ 50 ปีถัดไปลีวาดสรรเสริญเขานโยบายตลาดเป็นมิตร แต่ยังวิจารณ์ในประเทศ และต่างประเทศสำหรับการควบคุมของเขาเข้มงวดกด ปฏิเสธสาธารณะ และฝ่ายตรงข้ามทางการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์นายกรัฐมนตรีลีเซียนลุงของการพิจารณาคดีคนของพรรคกระทำจะต้องเผชิญกับการต่อสู้จากผู้สมัครฝ่ายค้านในทุก สิงคโปร์ไปไว้เมื่อวันที่ หัวนมพรรคพยายามที่จะปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานของมันมาจากปี ตั้งแต่นั้นมารัฐบาล ได้แนะนำแปะบนแรงงานต่างชาติมาตรการเพื่อเย็นสีแดงร้อนตลาดทรัพย์สินและเงินอุดหนุนฝาครอบด้านการดูแลสุขภาพสำหรับผู้สูงอายุ" ผู้สมัครสำหรับการเลือกตั้งเป็นตัวแทนกลุ่ม " การเลือกตั้งมา ช่วงเวลาที่สิงคโปร์จะเห็นการเจริญเติบโตช้า รัฐบาลเดือนที่ผ่านมาคาดการณ์การเติบโตปรับปรุงผลิตภัณฑ์ในประเทศอย่างเป็นทางการขั้นต้น มรดกของลีกวนยูผู้ที่เสียชีวิตเมื่อวันที่ ลีเข้าชมสำหรับนโยบายการตลาดที่เป็นมิตรของเขา แต่ยังวิจารณ์ที่บ้านและต่างประเทศเพื่อการควบคุมอย่างเข้มงวดของเขามากกว่าข่าวการประท้วงของประชาชนและฝ่ายตรงข้ามทางการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์นายกรัฐมนตรี Lee Hsien Loong ปกครองของประชาชนการกระทำของพรรค จะต้องเผชิญกับการต่อสู้จากทั้งหมด 89 ที่นั่ง ผู้สมัครฝ่ายค้านในรัฐสภาเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ความเป็นอิสระเมื่อ 50 ปีที่แล้ว มีการเสนอชื่อวันอังคาร

สิงคโปร์ไปสํารวจความคิดเห็นเกี่ยวกับกันยายน 11 , มากกว่าปีก่อนเส้นตายสำหรับการเลือกตั้งครั้งต่อไปกับรัฐบาลเห็นขี่รู้สึกดีปัจจัยของความมั่งคั่งของนครรัฐ 50 วันเกิดเดือนท่ามกลางการชะลอตัวทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่อง

อาหารเหลว , Co ก่อตั้งขึ้นโดยบิดาของนายกรัฐมนตรี , สายลีกวนยู ได้ปกครองสิงคโปร์ตั้งแต่หกปีก่อนที่ความเป็นอิสระใน 1965 .

พรรคพยายามที่จะปรับปรุงประสิทธิภาพของจาก 2011 เมื่อส่วนแบ่งของคะแนนลดลงเนื่องจากความทุกข์มากกว่าราคาบ้านสูง ค่าครองชีพ และตรวจคนเข้าเมือง .

หลังจากนั้น รัฐบาลได้แนะนำ Curbs ในแรงงานต่างชาติ มาตรการให้เย็นตลาดอสังหาริมทรัพย์ ที่ร้อนแดงและเงินอุดหนุนด้านการดูแลสุขภาพครอบคลุมผู้สูงอายุ

" นี่มันเกี่ยวกับอนาคตของคุณโหวตอย่างจริงจังเพื่อตรวจให้แน่ใจว่า เราสามารถทำงานร่วมกับคุณ สำหรับคุณ สำหรับสิงคโปร์ , " ลีกล่าวว่า พรรคสนับสนุนในกลางโบกสิงคโปร์หลังจากยื่นเอกสารเสนอชื่อของเขา . . . . . .

ผู้สมัครสำหรับการเลือกตั้ง - 16 กลุ่มการแสดงประกอบด้วยสี่ถึงหกที่นั่งแต่ละ - และ 13 เขตเลือกตั้งสมาชิกเดียวได้รับการยืนยันใน ปิดการเสนอชื่อ ,กลุ่มผู้พูดช่องทางของรัฐรายงาน .

" เราคาดว่า PAP ยังคงอยู่ในอำนาจ กับความเป็นไปได้ของประสิทธิภาพที่ดีขึ้น และจับอยู่ในความนิยมของมัน , " กล่าวว่า โนมูระนักวิเคราะห์กล่าวว่าในการบันทึกให้กับลูกค้าเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว

การเลือกตั้งมาในเวลาที่สิงคโปร์จะเห็นการชะลอการเจริญเติบโต รัฐบาลเมื่อเดือนปรับประมาณการเติบโตของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศอย่างเป็นทางการสำหรับ 2015 2.0-2 .5 จากร้อยละ 2-4 เปอร์เซ็นต์ก่อนหน้านี้

มรดกของลีกวนยู ซึ่งเสียชีวิตเมื่อวันที่ 24 มีนาคม จะสดในจิตใจของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง และ การตรวจจะกระตือรือร้นที่จะโน้มน้าวประชาชนที่ดีที่สุดคือวางให้สิงคโปร์ประสบความสำเร็จกว่า 50 ปีต่อไป

ลีดึงสรรเสริญกันเอง ที่ตลาดนโยบายของเขา แต่ยังวิจารณ์ที่บ้านและต่างประเทศของเขาเข้มงวดการควบคุมเหนือกดชุมนุมสาธารณะและฝ่ายตรงข้ามทางการเมือง