Dear Surasak, I checked the previou

Dear Surasak,

I checked the previous e.mail I sent to PCI with our offer 24744 and from it results about what follows:

"Please find herewith attached our offer 24744 and relevant enclosures.
In addition to what above, please note that:
• last year we quoted for a similar project (see our offer 22494). We lost this project but we do not know he reason. Do you know it ?
• as for previous offer 22494 we considered post insulators coming from PPC-Europe (SEVES group - Sediver + PPC + Santana);
• the customer used the technical data sheets of PEA and we should quote STC instead of TCB. With our offer 22494 we quoted TCB and I suppose they used PEA technical data sheets for having a format, but they do not need really STC type."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุรศักดิ์รัก ฉันตรวจสอบ e.mail ก่อนหน้านี้ที่ผมส่งไป PCI กับเรา 24744 และจากนั้นผลเกี่ยวกับสิ่งต่อไปนี้: "โปรดค้นหา herewith แนบของข้อเสนอที่เกี่ยวข้อง และ 24744 เปลือก นอกจากสิ่งข้างต้น กรุณาหมายเหตุ: •ปีเราเสนอราคาในโครงการคล้ายคลึงกัน (ดูเรา 22494) เราหายไปโครงการนี้ แต่เราไม่รู้เขาเหตุผล คุณรู้ว่า •สำหรับข้อเสนอก่อนหน้านี้ 22494 เราถือลูกถ้วยลงมาจาก PPC-ยุโรป (SEVES กลุ่ม - ซานตานา Sediver + PPC); •ลูกค้าใช้แผ่นข้อมูลทางเทคนิคของถั่ว และเราควรพูด STC แทน TCB กับเรา 22494 เราเสนอราคา TCB และฉันคิดว่า พวกเขาใช้ถั่วแผ่นข้อมูลทางเทคนิคมีรูปแบบ แต่พวกเขาไม่จำเป็นจริง ๆ ชนิด STC"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนสุรศักดิ์ฉันจะตรวจสอบ e.mail ก่อนหน้าผมส่งไป PCI กับข้อเสนอของเรา 24744 และจากผลเกี่ยวกับสิ่งต่อไปนี้:. "กรุณาหาแนบมาพร้อมข้อเสนอของเรา 24744 และนกเพนกวินที่เกี่ยวข้องนอกเหนือจากสิ่งที่กล่าวข้างต้นโปรดทราบว่า: •ที่ผ่านมา . ปีที่เรายกมาสำหรับโครงการที่คล้ายกัน (ดูข้อเสนอของเรา 22494) เราหายไปในโครงการนี้ แต่เราไม่ทราบเหตุผลที่ทำให้เขาคุณจะรู้ว่ามัน. •สำหรับข้อเสนอก่อนหน้านี้ 22,494 ที่เราถือว่าเป็นฉนวนโพสต์มาจาก PPC ยุโรป (กลุ่ม SEVES - Sediver + PPC + Santana);. •ลูกค้าที่ใช้แผ่นข้อมูลทางเทคนิคของกฟภ. และเราควรจะพูด STC แทน TCB กับ 22,494 ข้อเสนอของเราที่เรายกมา TCB และผมคิดว่าพวกเขาใช้แผ่นข้อมูลทางเทคนิคกฟภ. มีรูปแบบ แต่ที่พวกเขาทำ ไม่จำเป็นจริงๆประเภทเอสทีซี. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก สุรศักดิ์

ฉันตรวจสอบก่อนส่ง e.mail ฉัน PCI กับของเราให้ 24744 และจากผลมันเกี่ยวกับสิ่งต่อไปนี้ :

" กรุณาหาที่แนบมาพร้อมกันนี้ ข้อเสนอของเรา และ 24744 ที่เปลือก
นอกจากสิ่งที่ข้างต้น โปรดทราบว่า :
- ปีสุดท้ายที่เรายกมาเป็นโครงการที่คล้ายคลึงกัน ( เห็นของเราให้ 22494 ) โครงการนี้เราแพ้ แต่เราไม่รู้ว่าเหตุผลที่เขา คุณรู้จักมันเหรอ ?
- สำหรับเราถือว่าบริษัทฯ เสนอให้ก่อนหน้านี้ 22494 โพสต์ที่มาจากยุโรป PPC ( กลุ่ม seves sediver PPC Santana ) ;
- ลูกค้าใช้ข้อมูลทางเทคนิคแผ่นถั่วและเราควรจะอ้าง STC แทนของบริษัทฯ . ด้วยข้อเสนอ 22494 เรายกมา TCB และฉันคิดว่าพวกเขาใช้แผ่นข้อมูลทางเทคนิค กฟภ. มีรูปแบบ แต่พวกเขาไม่ต้องการชนิดที่ STC จริงๆ "
.