Dear Candidate,Thank you very much

Dear Candidate,

Thank you very much for your interest in KPMG. This message confirms that you have successfully updated your profile in KPMG online application.

We will evaluate your qualifications against other candidates applying for the openings. If your qualifications match those required by the position, you will be contacted by the hiring manager or their delegates. In the meantime, your application will remain strictly confidential in our active files and will be kept in our database for 2 years.

In the future, if you have additional updates, please login to our online application system.

Again, thank you for your interest in employment with KPMG.

(This message is automatically generated. Please do not reply to this e-mail.)

Sincerely,

Human Resources Department

KPMG Phoomchai

49th Floor, Empire Tower
195 South Sathorn Road,
Bangkok 10120 Thailand
The information in this e-mail is confidential and may be legally privileged. It is intended solely for the addressee. Access to this e-mail by anyone else is unauthorized. If you have received this communication in error, please address with the subject heading "Received in error," send to [e-mail] then delete the e-mail and destroy any copies of it. If you are not the intended recipient, any disclosure, copying, distribution or any action taken or omitted to be taken in reliance on it, is prohibited and may be unlawful. Any opinions or advice contained in this e-mail are subject to the terms and conditions expressed in the governing KPMG client engagement letter. Opinions, conclusions and other information in this e-mail and any attachments that do not relate to the official business of the firm are neither given nor endorsed by it.

KPMG cannot guarantee that e-mail communications are secure or error-free, as information could be intercepted, corrupted, amended, lost, destroyed, arrive late or incomplete, or contain viruses.

This email is being sent out by KPMG International Cooperative ("KPMG International") on behalf of the local KPMG member firm providing services to you. KPMG International Cooperative ("KPMG International") is a Swiss entity that serves as a coordinating entity for a network of independent firms operating under the KPMG name. KPMG International Cooperative ("KPMG International") provides no services to clients. Each member firm of KPMG International Cooperative ("KPMG International") is a legally distinct and separate entity and each describes itself as such. Information about the structure and jurisdiction of your local KPMG member firm can be obtained from your KPMG representative.

This footnote also confirms that this e-mail message has been swept by AntiVirus software.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้สมัครเรียนขอบคุณมากครับสำหรับความสนใจในเคพีเอ็มจี ข้อนี้ยืนยันว่า คุณได้ปรับปรุงส่วนกำหนดค่าของแอพลิเคชันออนไลน์ของเคพีเอ็มจีเรียบร้อยแล้วเราจะประเมินคุณสมบัติของคุณกับผู้อื่นที่ใช้สำหรับช่อง หากคุณสมบัติของคุณตรงกับที่จำเป็น โดยตำแหน่ง คุณจะได้รับการติดต่อ โดยการจ้างงานผู้จัดการหรือผู้รับมอบสิทธิ์ของพวกเขา ในขณะเดียวกัน แอพลิเคชันของคุณจะยังคงเป็นความลับอย่างเคร่งครัดในแฟ้มของเราใช้งานอยู่ และจะถูกเก็บไว้ในฐานข้อมูลของเรา 2 ปีในอนาคต ถ้าคุณมีการปรับปรุงเพิ่มเติม กรุณาเข้าสู่ระบบการสมัครของเราอีก ขอบคุณสำหรับความสนใจในการทำงานกับเคพีเอ็มจี(ข้อความนี้ถูกสร้างโดยอัตโนมัติ โปรดอย่าตอบกลับอีเมล์นี้)ขอแสดงความนับถือฝ่ายทรัพยากรบุคคลบัญชีเคพีเอ็มจีชั้น 49 เอ็มไพร์ทาวเวอร์195 ถนนสาทรใต้กรุงเทพฯ 10120ข้อมูลในอีเมล์นี้เป็นความลับ และอาจมีกฎหมายพิเศษ มีวัตถุประสงค์สำหรับผู้รับแต่เพียงผู้เดียว เข้าถึงอีเมลนี้โดยคนอื่นไม่ได้ ถ้าคุณได้รับนี้สื่อสารผิดพลาด โปรดที่เรื่องหัวข้อ "ได้รับข้อผิดพลาด" ส่งไปที่ [e-mail] แล้วลบอีเมล์ และทำลายสำเนาของมัน ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ เปิดเผยข้อมูลใด ๆ คัดลอก การแจกจ่ายหรือการดำเนินการใด ๆ นำ หรือละเว้นที่จะใช้ในการพึ่งพา เป็นสิ่งต้องห้าม และอาจผิดกฎหมาย ใด ๆ ความคิดเห็นหรือคำแนะนำที่อยู่ในอีเมลนี้อยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่แสดงในตัวอักษรควบคุมเคพีเอ็มจีไคลเอนต์หมั้น ความคิดเห็น บทสรุป และอื่น ๆ ข้อมูลในอีเมล์นี้และสิ่งที่แนบใด ๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับธุรกิจอย่างเป็นทางการของบริษัท จะไม่รับ หรือรับรองโดยเคพีเอ็มจีไม่สามารถรับประกันได้ว่า อีเมล์ที่ติดต่อสื่อสารเป็นทาง หรือ ปราศจากข้อผิดพลาด ข้อมูลสามารถถูกดัก เสียหาย แก้ไข แพ้ ถูกทำลาย มาถึงล่าช้า หรือไม่สมบูรณ์ หรือประกอบด้วยไวรัส อีเมล์นี้จะเป็นส่งออกจากสหกรณ์เคพีเอ็มจีอินเตอร์เนชั่นแนล ("เคพีเอ็มจีอินเตอร์เนชั่นแนล") ในนามของบริษัทท้องถิ่นของสมาชิกเคพีเอ็มจีพร้อมให้บริการคุณ สหกรณ์เคพีเอ็มจีอินเตอร์เนชั่นแนล ("เคพีเอ็มจีอินเตอร์เนชั่นแนล") เป็นเอนทิตีสวิสเซอร์แลนด์ที่เป็นเอนทิตีการประสานเครือข่ายของบริษัทอิสระที่ดำเนินงานภายใต้ชื่อเคพีเอ็มจี สหกรณ์เคพีเอ็มจีอินเตอร์เนชั่นแนล ("เคพีเอ็มจีอินเตอร์เนชั่นแนล") ให้บริการไม่ให้ลูกค้า แต่ละบริษัทสมาชิกของสหกรณ์เคพีเอ็มจีอินเตอร์เนชั่นแนล ("เคพีเอ็มจีอินเตอร์เนชั่นแนล") เป็นกฎหมายที่แตกต่าง และแยกเอนทิตี และแต่ละอธิบายตัวเองเช่น ข้อมูลเกี่ยวกับโครงสร้างและอำนาจของบริษัทสมาชิกเคพีเอ็มจีของท้องถิ่นได้จากตัวแทนของคุณเคพีเอ็มจีเชิงอรรถนี้ยังยืนยันว่า ข้อความนี้มีการกวาด โดยซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้สมัคร, ขอบคุณมากที่ให้ความสนใจใน บริษัท เคพีเอ็ ข้อความนี้ยืนยันว่าคุณได้ประสบความสำเร็จในการปรับปรุงรายละเอียดของคุณใน บริษัท เคพีเอ็ใบสมัครออนไลน์. เราจะประเมินคุณสมบัติของคุณกับผู้สมัครคนอื่นใช้สำหรับการเปิด หากคุณสมบัติของคุณตรงกับที่กำหนดไว้ในตำแหน่งที่คุณจะได้รับการติดต่อจากผู้จัดการการจ้างงานหรือผู้ได้รับมอบหมายของพวกเขา ในขณะที่ใบสมัครของคุณจะยังคงเป็นความลับอย่างเคร่งครัดในไฟล์ที่ใช้งานของเราและจะถูกเก็บไว้ในฐานข้อมูลของเราเป็นเวลา 2 ปี. ในอนาคตหากมีการปรับปรุงเพิ่มเติมกรุณาเข้าสู่ระบบใบสมัครออนไลน์ของเรา. อีกครั้งขอขอบคุณที่ให้ความสนใจ ในการจ้างงานกับ บริษัท เคพีเอ็. (ข้อความนี้ถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ. โปรดอย่าตอบกลับอีเมลนี้.) ขอแสดงความนับถือฝ่ายทรัพยากรบุคคลบริษัท เคพีเอ็มจีภูมิไชย49 ชั้นเอ็มไพร์ทาวเวอร์195 ถนนสาทรใต้กรุงเทพฯ10120 ข้อมูลในอีเมลนี้ เป็นความลับและอาจจะได้รับการยกเว้นตามกฎหมาย มันมีจุดมุ่งหมายเพียงเพื่อผู้รับ การเข้าถึงอีเมลนี้คนอื่นไม่ได้รับอนุญาต หากคุณได้รับการสื่อสารนี้ในข้อผิดพลาดโปรดอยู่กับเรื่องหัวข้อ "ได้รับข้อผิดพลาด" ส่งไปที่ [e-mail]~~V ลบอีเมลและทำลายสำเนาใด ๆ ของมัน หากคุณไม่ได้ผู้รับการเปิดเผยข้อมูลใด ๆ ที่คัดลอกแจกจ่ายหรือการดำเนินการใด ๆ หรือละเว้นที่จะต้องดำเนินการในการพึ่งพามันเป็นสิ่งต้องห้ามและอาจผิดกฎหมาย ความคิดเห็นหรือคำแนะนำใด ๆ ที่มีอยู่ในอีเมลนี้จะอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่แสดงในจดหมายว่าด้วยการมีส่วนร่วมของลูกค้าเอพี ความเห็นข้อสรุปและข้อมูลอื่น ๆ ในอีเมลนี้และสิ่งที่แนบใด ๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับธุรกิจอย่างเป็นทางการของ บริษัท จะไม่ได้รับหรือรับรองโดยมัน. บริษัท เคพีเอ็ไม่สามารถรับประกันได้ว่าการสื่อสารอีเมลที่มีความปลอดภัยหรือปราศจากข้อผิดพลาดเป็นข้อมูล อาจถูกดักเสียหายแก้ไขสูญหายถูกทำลายมาสายหรือไม่สมบูรณ์หรือมีไวรัส. อีเมลนี้จะถูกส่งออกไปจาก บริษัท เคพีเอ็นานาชาติสหกรณ์ ("บริษัท เคพีเอ็นานาชาติ") ในนามของ บริษัท ท้องถิ่นของประเทศสมาชิกเอพีให้บริการแก่คุณ บริษัท เคพีเอ็นานาชาติสหกรณ์ ("บริษัท เคพีเอ็นานาชาติ") เป็นนิติบุคคลที่สวิสที่ทำหน้าที่เป็นองค์กรประสานงานเครือข่ายของ บริษัท ที่เป็นอิสระในการดำเนินงานภายใต้ชื่อ บริษัท เคพีเอ็ บริษัท เคพีเอ็นานาชาติสหกรณ์ ("บริษัท เคพีเอ็นานาชาติ") ให้บริการที่ไม่มีให้กับลูกค้า แต่ละ บริษัท สมาชิกของ บริษัท เคพีเอ็นานาชาติสหกรณ์ ("บริษัท เคพีเอ็นานาชาติ") เป็นนิติบุคคลที่ถูกต้องตามกฎหมายที่แตกต่างกันและแยกจากกันและแต่ละอธิบายตัวเองว่าเป็นเช่นนั้น ข้อมูลเกี่ยวกับโครงสร้างและอำนาจของ บริษัท บริษัท เคพีเอ็ท้องถิ่นของคุณสมาชิกสามารถได้รับจากตัวแทน บริษัท เคพีเอ็ของคุณ. เชิงอรรถนอกจากนี้ยังยืนยันว่าข้อความอีเมลนี้ได้รับการกวาดโดยซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้สมัครเรียน

ขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณใน KPMG ข้อความนี้ยืนยันว่าคุณได้ปรับปรุงโปรไฟล์ของคุณในใบสมัครออนไลน์ร่วมงาน

พวกเราจะประเมินคุณสมบัติของคุณกับอื่น ๆผู้สมัครใช้ช่องว่างที่ ถ้าคุณมีคุณสมบัติที่ตรงกับความต้องการของตำแหน่งที่คุณจะได้รับการติดต่อโดยการจ้างผู้จัดการหรือตัวแทนของพวกเขา ในขณะเดียวกันใบสมัครของคุณจะยังคงเป็นความลับอย่างเคร่งครัด ในไฟล์งานของเราและจะถูกเก็บไว้ในฐานข้อมูลของเราสำหรับ 2 ปี

ในอนาคต ถ้าคุณมีการปรับปรุงเพิ่มเติม , กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อระบบออนไลน์ของเรา

อีก ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณในการจ้างงานกับเฮลิโคเนีย .

( ข้อความนี้ที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ โปรดอย่าตอบกลับอีเมลนี้ )

จริงใจ


แผนกทรัพยากรมนุษย์เคพีเอ็มจี phoomchai


49 ชั้นเอ็มไพร์ทาวเวอร์ 195 ถนนสาทรใต้ กรุงเทพฯ 10120

ข้อมูลในอีเมลนี้จะเป็นความลับ และอาจได้รับตามกฎหมาย มันมีไว้สำหรับผู้รับแต่เพียงอย่างเดียว เข้าถึงอีเมลนี้โดยคนอื่น ๆที่ไม่ได้รับอนุญาต ถ้าคุณได้รับการสื่อสารในข้อผิดพลาดนี้โปรดที่อยู่กับหัวเรื่อง " ได้รับข้อผิดพลาด " ส่ง thsvcpostini @ KPMGที่ลบและทำลายใด ๆอีเมลฉบับนั้น ถ้าคุณเป็นผู้รับ การเปิดเผยข้อมูล การคัดลอก แจกจ่าย หรือ การกระทำใด ๆที่ถ่ายหรือละเว้นที่จะถูกพึ่งพามันเป็นสิ่งต้องห้าม และอาจจะไม่ชอบธรรม ความคิดเห็นใด ๆหรือคำแนะนำที่มีอยู่ในอีเมลนี้อยู่ภายใต้ข้อตกลงและเงื่อนไขที่แสดงออกในการปกครองร่วมงานหมั้นลูกค้าจดหมาย ความคิดเห็นบทสรุปและข้อมูลอื่น ๆในอีเมลและสิ่งที่แนบใด ๆที่ไม่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของ บริษัท จะไม่ได้รับ หรือได้รับการรับรองโดย .

KPMG ไม่สามารถรับประกันได้ว่า e - mail การสื่อสารมีความปลอดภัยหรือข้อผิดพลาดฟรี ข้อมูลสามารถถูกดัก , ความเสียหาย , แก้ไข , สูญหาย , ถูกทำลาย มาสายหรือไม่สมบูรณ์ หรือมี ไวรัส

อีเมล์นี้จะถูกส่งโดยเคพีเอ็มจี อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด ( " เคพีเอ็มจี อินเตอร์เนชั่นแนล " ) ในนามของสมาชิกภายใน KPMG บริษัทให้บริการกับคุณ เคพีเอ็มจี อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด ( " เคพีเอ็มจี อินเตอร์เนชั่นแนล " ) เป็นชาวสวิสที่ทำหน้าที่เป็นองค์กรประสานงานองค์กรสำหรับเครือข่ายอิสระที่ดำเนินการภายใต้ชื่อบริษัท KPMGเคพีเอ็มจี อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด ( " เคพีเอ็มจี อินเตอร์เนชั่นแนล " ) ให้ไม่มี การบริการแก่ลูกค้า สมาชิก บริษัท เคพีเอ็มจี อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด ( " เคพีเอ็มจี อินเตอร์เนชั่นแนล " ) เป็นกฎหมายที่แตกต่างกันและนิติบุคคลแยกต่างหากและแต่ละอธิบายตัวเองเช่น ข้อมูลเกี่ยวกับโครงสร้างและอำนาจของบริษัทสมาชิก KPMG ท้องถิ่นของคุณสามารถได้รับจากตัวแทนร่วมงานของคุณ .

เชิงอรรถนี้ยังยืนยันว่าข้อความอีเมลนี้ได้ถูกกวาดโดยซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัส .